Skip to content

Nilüfer Yanya - In Your Head

title: [회원구입불가]David2019.03.24 16:30조회 수 167댓글 1


Nilüfer Yanya - In Your Head

 

 

[Chorus]

I've hit bottom rock

난 바닥을 쳤어

 

Swear I'm telling the truth

이건 내 진심이야

 

But, down here I'm dark and confused

어둡고 혼란스러운 곳에 와있어

 

Although I cannot tell if I'm paranoid

내가 미쳐가는 건지

 

Or it's all in my head

다 나의 망상인지

 

It's all in my head

다 나의 망상인지 모르겠어

 

No signal out here

여기는 아무 신호도 없고

 

My thoughts are white noise

머릿속은 백색 소음으로 가득 차 있어

 

What he say right now, if he had a choice

그가 할 수만 있다면 어떤 말을 할지

 

But I cannot tell and I'd die to know

알 수 없지만 정말 알고 싶어

 

What's going on in your head

네 머릿속에 있는 생각들

 

On in your head

네 머릿속의 생각들

 

 

 

[Verse 1]

I can think what I want

원하는 대로 생각하고

 

I can feel what I feel

느끼고 싶은 대로 느낄 수 있어

 

Until you say it out loud

네가 말해주지 않는다면

 

How will I know if it's real?

이게 진짜인지 어떻게 알겠어?

 

And I can do what I like

내가 하고 싶은 대로 할 수 있지만

 

I'll never know what it means

네 속마음은 알 수 없겠지

 

Some validation is all that I need

난 그냥 조금의 확신이 필요할 뿐이야

 

 

 

[Chorus]

When it hurts just to touch

닿기만해도 아프지만

 

But you can't dull the pain

고통을 덜어낼 수 없네

 

'Cause it's telling you things

네게 말을 하고 있거든

 

That make you sound insane

널 미치게 하는 것을

 

Like they're calling you up

마치 너의 벨을 울리는 것처럼

 

But it's not on the phone

하지만 전화가 아닌

 

It's all in your head

너의 망상일 뿐

 

It's all in your head

너의 망상일 뿐

 

The longer it takes

시간이 지날수록

 

Read too far into the signs

더 과대해석을 하게되지

 

But that's what it says

하지만 다 보이는 걸

 

It's just a matter of time before we're

머지않아 우린 여길 벗어날 거라고

 

Out of this place where we're no longer trapped

우릴 가두는 이 곳에서 벗어날 거고

 

And it's not in my head

이건 내 망상이 아니라고

 

It's not my head

내가 이상한 게 아니라고

 

 

 

[Verse 2]

And I can think what I want

원하는 대로 생각하고

 

And I can feel what I feel

느끼고 싶은 대로 느낄 수 있어

 

Until you say it out loud

네가 말해주지 않는다면

 

How will I know if it's real?

이게 진짜인지 어떻게 알겠어?

 

And I can do what I like

내가 하고 싶은 대로 할 수 있지만

 

I'll never know what it means

네 속마음은 알 수 없겠지

 

Some validation is all that I need

난 그냥 조금의 확신이 필요할 뿐이야

 

And I can think what I want

원하는 대로 생각하고

 

And I can feel what I feel

느끼고 싶은 대로 느낄 수 있어

 

Until you say it out loud

네가 말해주지 않는다면

 

How will I know if it's real?

이게 진짜인지 어떻게 알겠어?

 

 

 

[Bridge]

So say it

그러니 어서 말해

 

And play it

그리고 실천해

 

I'm praying

난 네가 그러길 기도하고 있어

 

You'll waste my time

넌 내 시간을 낭비하지

 

This picture

이런 모습도

 

Gets boring

이젠 지겨워져

 

I give up

내가 포기할게

 

Oh, darling

오 그대여

 

 

 

[Chorus]

I've hit bottom rock

난 바닥을 쳤어

 

Swear I'm telling the truth

이건 내 진심이야

 

But, down here I'm dark and confused

어둡고 혼란스러운 곳에 와있어

 

Although I cannot tell if I'm paranoid

내가 미쳐가는 건지

 

Or it's all in my head

다 나의 망상인지

 

It's all in my head

다 나의 망상인지 모르겠어

 

No signal out here

여기는 아무 신호도 없고

 

My thoughts are white noise

머릿속은 백색 소음으로 가득 차 있어

 

What he say right now, if he had a choice

그가 할 수만 있다면 어떤 말을 할지

 

But I cannot tell and I'd die to know

알 수 없지만 정말 알고 싶어

 

What's going on in your head

네 머릿속에 있는 생각들

 

On in your head

네 머릿속의 생각들



CREDIT

Editor

David

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소