[Hook : Miguel]
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
그리고 나, 나는 세상을 줘도 맞바꾸지 않을래, 않을래, 않을래
And I, just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
그리고 나, 나는 네가 내 여자라서 정말 운이 좋아, 좋아, 좋아
And I, I wouldn't trade it for anything
그리고 난, 난 뭘 줘도 맞바꾸지 않을래
No, no, no not anything and you
아니, 아니, 아니, 무엇을 줘도 너랑은
[Verse 1 : Big Sean]
Yeah, I got a brand new Benz
Yeah, 새로운 Benz를 샀어
Crazy right, brand new Benz
미쳤지, 새로운 Benz
Got less miles on it than I do friends
친구 수보다 주행 마일 수가 더 적어
Remember when we laid at you and Paige’s crib
너랑 Paige네 집에 우리가 누웠을 때 생각나?
Was there so long I coulda paid rent
얼마나 오래 있었는지 집세를 낼 뻔했지
Remember when we couldn’t get shit?
우리가 아무 것도 못 가질 때 기억나?
Best thing bout being broke is you don’t spend shit
가난에 대해 가장 좋은 점은 아무 것도 안 써도 된다는 거
Remember that Christmas? We had a wish list
크리스마스 때 기억나? 소원 목록을 작성했지
We couldn’t afford nothin' but we still get shit
경제적으로 감당도 안 되는데 그래도 막 샀어
Ironically those were the times I felt the richest
아이러니하게도 그때 난 제일 부자라 느꼈어
All those times that we spent by the pool girl
수영장 옆에서 보냈던 시간들
Was too broke to even take you to the zoo girl
널 동물원에 데려가줄 돈도 없었지
Maybe its because I had you girl
어쩌면 널 가졌기 때문일지도
Was thinking about when we went to London and Paris
런던과 파리에 갈 때도 그 생각을 했어
And gave each other times that we cherished
우리에게 소중했던 시간들을 서로에게 줬지
Remember when you saw the Eiffel Tower
에펠탑을 봤을 때 기억나?
And you got so drunk threw up? Yup you were so embarrassed
술에 취해서 토했잖아, 그래, 엄청 창피해했지
See those are times I can’t let go, I can’t let go
그래, 놓아버릴 수 없는 시간, 없는 시간
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
니가 클럽에서 싱글인 채로 키스, 포옹을 찾아다니는 건 보고 싶지 않아
So you Sipping on XO til I snatch you up like “let’s go”
XO를 마시고 있던 널 데리고 나가 "가자"
[Hook: Miguel & Big Sean]
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
그리고 나, 나는 세상을 줘도 맞바꾸지 않을래, 않을래, 않을래
And I, just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
그리고 나, 나는 네가 내 여자라서 정말 운이 좋아, 좋아, 좋아
And I, I wouldn't trade it for anything
그리고 난, 난 뭘 줘도 맞바꾸지 않을래
No, no, no not anything and you
아니, 아니, 아니, 무엇을 줘도 너랑은
Can't nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
아무도 너처럼 할 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어, 너처럼은
[Verse 2: Big Sean]
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
널 이불 속에 내버려둔 긴긴 밤, 그 긴긴 밤에 미안해
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
울면서 잠들었던 그 밤들이 미안해
Tried to count on me and I made you count sheep
날 믿으려는 (count) 너를 양이나 세게 (count) 만들었지
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful, distasteful
나를 믿어주는데도 믿음을 저버리고, 수치스럽고 혐오스럽게 굴어서 미안해
Yeah I know you’re not supposed to have cake and eat too
Yeah 케이크를 가지고 또 먹을 순 없다는 거 알아
*속담 "you can't have a cake and eat it too" ("케이크를 가지고 또 먹을 순 없다" - 원하는만큼 전부 얻을 순 없다는 뜻) 인용.
Crazy how these hoes always kept my plate full
장난이 아냐, 이년들은 항상 날 바쁘게 했지
What about the emails you hacked in?
네가 해킹한 이메일은 또 어떻고?
I know we hate to live in the past-tense
우린 과거형으로 사는 거 싫어하잖아
It’s been weird since I went out west and did an album with No I.D
서쪽으로 가서 No I.D.랑 앨범을 낸 이후로 전부 이상해져어
And ain’t came back since
그때 후로 돌아오지 않았지
Now we the best in the city, I rep for the city
이제 우린 도시의 최고, 난 이 도시를 대표해
That’s about the time that you left for the city
그때쯤 너는 도시를 떠났지
You and all your girls moved to NY
너와 니 친구들 다 뉴욕으로
I shoulda’ known now how you watch Sex And The City
Sex and the City를 즐겨본다는 걸 알았어야 하는데
I know we ain’t close but, I gotta focus on blowing up
가까이 있진 않아도, 난 성공하는 데 집중해야겠어
I know I promised that I’d be there, and really did I ever show up?
거기 가겠다고 약속을 하고선, 제때 내가 나타난 적이 있나?
I know I wasn’t honest to ya girl
너한테 솔직한 적이 없지
Almost broke every promise to ya girl
너랑 한 약속은 거의 전부 어겼지
Brought problems to your world
네 세상에 문제들을 가져왔어
And you said “how could you just lie to me? I thought you’d die for me?”
넌 말했어 "어떻게 나한테 거짓말을 해? 날 위해 죽어줄 수도 있다며?"
I was scared you’d find somebody who would treat you like you supposed to
네가 받아 마땅한 대접을 줄 사람을 찾을까봐 겁이 났었어
You the type niggas get close to, get close to, and then propose to
넌 남자들이 들러붙는, 가까이 가는, 그리고 프로포즈하는 타입
And when Thanksgiving come around
추수감사절이 오면
I ain't tryna bring hoes through to momma
여자들을 엄마한테 데려가려는 건 아냐
So it’s back to the drama
다시 펼쳐지는 드라마
“No I don’t know that number”
"나 그 번호 몰라"
“Why the hell you text it?”
"왜 문자를 날리고 있어?"
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
실연이 가득한 호텔, 출구 없이 체크인 뿐
Young and living reckless
젊은 데다 거침 없이 사네
[Hook: Miguel & Big Sean]
[Outro: Miguel]
I can't imagine myself without you
너 없는 나는 상상할 수 없어
I need a whole lot of help without you
너 없이는 많은 도움이 필요해
Me and my granny both agreed
나와 할머니도 동의했지
Damn you're such a G I’ll hold you down forever, B
젠장, 넌 참 멋져, 난 널 영원히 지켜줄 거야, 자기
[Hook: Miguel & Big Sean]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
빅션 노래 중에 제일 좋아하는 노래ㅠ
댓글 달기