Skip to content

Big Sean - Sierra Leone

title: [회원구입불가]DanceD2019.02.19 22:51조회 수 223댓글 0

[Intro: Nas]
Sorry Sierra Leone, one day we'll right the wrongs
미안 시에라리온, 언젠가는 잘못된 점을 바로 잡을 거야
*시에라리온은 다이아몬드 광산으로 유명하지만 이 과정에서 노동자의 착취 및 흑인 인종차별이 문제가 되어 "피의 다이아몬드"로도 불리죠.

[Chorus: Big Sean & James Fauntleroy]
She tell me she love me
그녀는 날 사랑한다고 해

I'm everything that she want
난 그녀가 원하던 모든 것

Top floor, only way that we go
꼭대기 층, 우리가 가는 곳은 거기뿐

Diamonds and gold, Sierra Leone, Leone
다이아몬드와 황금, 시에라리온, 리온

Hotel look like Sierra Leone, Leone
호텔의 모습도 시에라리온, 리온

Chain, ring look like Sierra Leone, Leone
목걸이, 반지, 생긴게 시에라리온, 리온

And she don't ever tell me I'm wrong, I'm wrong
그녀는 내가 틀렸다고 말하지 않아, 않아

Cause she don't want to leave Sierra Leone, Leone
시에라리온을 떠나기 싫으니까, 니까

[Verse 1: Big Sean]
Get to it, I be getting to it
착수해, 난 일을 시작해

Hella groovin', rooftop, better viewin'
존나 흥겹게, 지붕 위에서, 더 좋은 경치로

Always hella coppin', no propellers, moving bank tellers
언제나 막 챙겨, 프로펠러도 없어, 움직이는 은행원

Movin', youngin', revenuin', mozzarella chewin', you know?
움직여, 젊은 놈, 수익을 창출, 모짜렐라를 씹어, 알지?

Lobster butter basted
버터 바른 랍스터

I deserve every crumb tasted, road to riches one way and
모든 부스러기를 다 맛 볼 자격 있어, 부자가 되는 길은 일방통행이고

Sunbathing, tongue tastin'
일광욕, 혀로 맛보지

After that she wine tasting, Sean tastin'
그다음 그녀는 와인 시음, Sean을 시식

You know? I gave her diamonds and gold
그거 알아? 그녀에게 다이아몬드와 황금을 줘

That's Sierra Leone, her friends like "Girl don't let go!"
바로 시에라리온, 그녀의 친구들은 "야, 걔 절대 놓지마!"

So she ain't askin', she ain't whinin'
그래서 그녀는 묻지도 따지지도 않아

Complainin' or trippin', man I got her damn near strippin'
불평하지도 오버하지도 않아, 그녀를 거의 벗겨놨어

For the handbag livin', Saks Fifth'n, tag rippin'
핸드백을 위해, Saks Fifth 쇼핑과, 가격표 떼는 걸 위해

No more tab splittin', cab gettin', who wants to go back to that livin'? Do yah?
더치 페이, 택시 잡아타기, 누가 그런 인생으로 돌아가고 싶겠어? 넌 그래?

So let's sex on the beach
그러니 해변 위에서 섹스하자

Then the rest on the sheets for the rest of the week, 'til
나머지는 이불 위에서, 이번 주가 끝날 때까지, 그러다보면

[Chorus: Big Sean & James Fauntleroy]

[Verse 2: Big Sean]
What you know about wake up to fuckin' 'fore you even can stretch?
스트레칭도 하기 전에 섹스로 잠을 깨는게 어떤 기분인지 알아?

Yeah I'm on vacay and my dick still need a rest
그래, 난 휴가 중이고 내 거시기도 휴식이 필요해

I might get her on film, star and direct
그녀를 녹화할까, 주연 및 감독

Just might win an award if that shit hit the net
인터넷에 퍼지면 상을 탈지도 모르겠어

Oh, reclinin' in seats
오, 시트를 제껴

Not liftin' a finger 'less I'm signin' receipts
영수증 싸인할 때 빼곤 손가락도 까딱 안 해

Livin' life like I got a degree
학위 가진 것처럼 인생을 살아

Fuck it, I'm livin' life like I done got in the league
젠장, 리그에 들어간 것처럼 인생을 살래

Look, my car look like it play for the Lakers
봐봐, 내 차는 Lakers에서 뛸 것 같은 모습

Credit card look like it play for the Raiders
크레딧 카드는 Raiders에서 뛸 것 같은 모습
*미식축구 팀 Oakland Raiders는 검은 유니폼을 입습니다. 최고급 프리미엄 카드 중 하나인 Black American Express를 얘기하는 것.

I watch it play for the paper
돈 버는 걸 지켜봐

Chandelier, marble floor on the feet
샹들리에, 발 아래에는 대리석 바닥

She said I'm a don, I gotta agree, I fuck her to sleep
그녀는 내가 두목이라 했지, 동의할 수밖에, 난 그녀를 섹스로 재워

[Chorus: Big Sean & James Fauntleroy]

[Greedy Ho's Skit]
Big Sean: I gotta take a shower, you so goddamn nasty, baby
샤워 좀 할게, 너 진짜 못 됐다니까, 베이비

*someone knocks at the door*

Big Sean: Hey, who is it?
헤이, 누구세요?

His girl: Oh shit, it's just room service
아 젠장, 룸 서비스야

Big Sean: Room service? Again?
룸 서비스? 또?

His girl (to her friend): What about these rings? What are you looking for?
이 반지들은 어때? 뭘 찾고 있는데?

Big Sean: Hey can you grab me a towel?
어이, 타올 좀 건네줄래?

Her friend: What about that phone?
저 전화기는 어때?

*Big Sean singing*

His girl: Come on, lets get outta here
좋아, 어서 여기서 나가자

Big Sean: Yo! Yo! Hello? Bitch! What the fuck?
Yo! Yo! 이봐? 개년! 씨발 뭐야?


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소