Skip to content

J.I.D - Despacito Too

title: [회원구입불가]DanceD2019.02.10 17:22조회 수 242추천수 1댓글 1

*제목은 전세계적 히트곡 "Despacito"에 대해 후속곡은 언제 나오냐는 밈을 인용한 것으로 보입니다.


Ayy, it's, it's all for the kids man
Ayy, 전부, 전부 아이들을 위한 거

This-this shit for the kids, hahahah
이건-이건 아이들을 위한 거, hahahah

For the little children, uh, um
어린 아이들을 위한 거, uh, um

[Verse 1]
I can be, whatever I want to be
난 내가 가고 싶은덴 다 갈 수 있지

Bet not a bitch or a nigga stand in front of me
어떤 년도 놈도 내 앞에 설 수 없어

I got the devil in the pockets of my Dungarees
내 Dungarees 주머니엔 악마가 있어

Taking a dump on anything that standing under me
내 아래에 있는 건 뭐든 똥을 싸제끼지

I can be a dream, yeah, or I can be a nightmare
난 꿈이 될 수도 있고, 악몽이 될 수도 있어

Born on Halloween night, it seems like a light year
할로윈에 태어났어, 1광년은 온 거 같아

Double my Sprite, hey my guy, do you got a light? Yeah
Sprite 양을 두 배로, 헤이 친구들, 불 있어? Yeah

Squash stampede, plenty lion and many bison, huh
다 짓밟아버려, 사자 여러 마리랑 들소까지, huh

Seen some, seen one, but it's not many like 'em
몇몇 봤지, 하나 봤지, 하지만 걔네 같은 사람은 많이 없어

When I fry or when I die, bury me with many mics, yeah
내가 당하거나 죽으면, 마이크 여러 개를 같이 묻어줘, yeah

I can be, whatever I want to be
나는, 내가 원하는 뭐든 될 수 있어

Bet not a pussy ass nigga stand in front of me
분명 내 앞에 서있는 계집년은 아니겠지

Took a stop at the light, made a right on humble street
불을 보고 멈춰섰어, 거리에서 우회전을 해

Guess I been buzzin' like a motherfucking bumblebee
빌어먹을 벌처럼 앵앵대고 그랬나봐

Tryna turn this honey tree into a money tree
이 꿀 떨어지는 나무를 돈 나무로 바꿀 거야

But it's only one of me, and y'all niggas the son of me
나는 오직 한 명이고, 너네들은 다 내 아들


Wait, wait if I win this, I
잠깐, 잠깐, 내가 이걸 따내면

It's gonna be something, but I don't know what it's gon' be
엄청난 일일 거야, 하지만 뭐가 될지는 모르겠어

[Verse 2]
Uh, okay I'm gonna be, whatever I want to be
Uh, OK 나는 내가 원하는 건 뭐든 될 거야

Bet not a bitch or a nigga stand in front of me
내 앞에 서있는 계집년, 놈은 안 될 거야

They tryna snatch this motherfucking rug from under me
쟤네들은 내 아래에 있는 카펫을 낚아채려해

But never stumble, young man rumble, the sensei
하지만 비틀거리지 않아, 젊은 놈의 으르렁 소리, 스승님

The J.I.D babe, Mutombo, the brass ensemble
J.I.D야, Mutombo, 브라스 앙상블

Cop an eighth and spend the last on paper and funds
1/8kg 대마를 산 후 남은 돈을 주식과 펀드에 쓰지

So at Thanksgiving I'm your drunk ass uncle
추수감사절이 되면 난 너의 주정뱅이 삼촌

On the corner, that junky that mumble
구석에선, 중얼거리는 약쟁이

The little nigga that climbed the hair of Rapunzel
Rapunzel의 머리카락을 타고 오른 놈

I'm the shrimp beside your gumbo, I make myself sick, damn
난 네 Gumbo (음식) 안의 새우, 날 역겹게 만들어, 젠장

Dick down doctor, that's the J.I.D, give a health check
눈 깔아 의사 선생, J.I.D잖아, 건강 검진이나 해줘

I'm the wrong letter that made it up out your spell check
나는 니 스펠 체크에 걸리지 않은 잘못된 철자

Fucking up your texts, uh, I'm electric, I'm a Lexus
네 글을 망쳐놨지, uh, 난 전기 같아, 난 Lexus

I'm the evidence, like the shell case when the shell hit
나는 증거물, 마치 어딘가 맞춘 총알처럼

But I never tell shit, I'm cold
하지만 아무 것도 안 말해, 난 차가워

But the flowing come from the bottom like whale shit
이 플로우는 밑바닥에서 고래처럼 올라오지

I know what I know, and I know that you prolly fail shit
난 아는 건 알아, 너도 아마 실패할 거라고 알고 있어

'Cause y'all niggas selfish, and my niggas desperate, damn
너네들은 이기적이고, 내 친구들은 절박하거든, 젠장

Damn, fuck

I wish I knew, Black Panther, but he's not real
Black Panther를 알고 지냈다면 좋겠지만, 걘 진짜가 아냐

Fuck man, homie, I don't know
젠장, 야, 모르겠어

Not real
진짜가 아냐

What you trying?
넌 뭘 시도하는 거야?

[Verse 3]
Um, look
음, 봐봐

They saying, "What you wanna be J.I.D? What you wanna be kid?
사람들은 말해 "뭐가 되고 싶어 J.I.D? 뭐가 되고 싶어 꼬마야?"

A doctor, a lawyer, exploring the coral reef shit?
의사, 변호사, 산호초 탐험하는 사람?

A football player, a track sprinter, I know you run fast
미식축구 선수, 육상 선수, 너 빨리 뛰잖아

Oh you gon' be a rapper with your dumbass
아, 멍청하게 래퍼가 될 거라고

Just because you used to bump Caz
Caz 음악을 좋아한다는 이유로

Talk fast and can tap a drum pad
말이 빠르고 드럼 패드 좀 두들긴다고

You thinkin' that the world's going mad? Big head, short ass
세상이 미쳐 돌아갈 거 같아? 큰 머리, 짧은 엉덩이

Big eye, bug eye, drug head, shoo fly, don't bother me"
큰 눈, 성가신 눈, 약에 쩐 머리, 저리 가 파리 새끼야, 귀찮게 하지마"

I'ma be better than y'all will be, tryna be, y'all see
난 너네들보다 나아질 거야, 될 거야, 보다시피

All for one, all for me, shit, you niggas ain't all for me
전부 하나를 위해, 날 위해, 젠장, 너네들은 날 위한 게 아냐

Motherfucker with your offering, talk-a-talk-a-talking
제안을 내미는 새끼들, 어쩌고 저쩌고 떠들지

She's a sober mind, I keep receipts
그녀는 제정신, 난 영수증을 갖고 있어

I beat the beat and eat the beat
비트를 두들겨패고 먹어버려

So I could be the beat if I want to be
원한다면 내가 비트가 되게

Me I call you one two the sun do
난 널 불러, 하나 둘, 태양처럼

What the sun do rise when the gun drew
총을 뽑아들면 태양으 솟아오르고

Would meet the devil in hell where niggas'll hunt you
놈들이 널 사냥하는 지옥에서 악마라도 보겠지

When it's dark all around and you lookin' for some
주변이 어둡고 너는 물건을 찾고 있어

But in the heart of the jungle, my nigga you run
하지만 정글의 중심부에서, 너는 도망칠 뿐

You could be whatever you want, but better get you a gun
원하는 건 뭐든지 될 수 있어, 하지만 총 챙기는게 좋을 거야

Better do what you want, whatever you feel in your stomach
원하는 건 뭐든 해, 네 속으로 느껴지는 건 뭐든

Whatever you gotta do at the moment, only the strong survive
지금 이 순간에 해야하는 건 뭐든, 강자만이 살아남아

Only the strong in mind and soul and spirit and spine
마음과 영혼과, 혼과 척추가 꼿꼿하고 강한 자만이

You stand firm, you rise, it's go time!
넌 굳건히 서있어, 위로 올라가, 출발 시간!

He looks determined without being ruthless
그는 자비로우면서도 결심이 선듯해

I wish I knew, Black Panther, but he's not real
Black Panther를 알고 지냈다면 좋겠지만, 걘 진짜가 아냐


Not real
진짜가 아냐





댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14526 Puff Daddy (Feat. Foxy Brown & Simone Hines) - Friends title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14525 Puff Daddy (Feat. The LOX) - I Got The Power title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14524 Puff Daddy - Pain title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14523 Puff Daddy (Feat. JAY-Z, Kelly Price & The Notorious B.I.G.) - Young G's2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14522 Puff Daddy (Feat. Kelly Price) - Do You Know? title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14521 Puff Daddy (Feat. Carl Thomas) - If I Should Die Tonight (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14520 Puff Daddy (Feat. Kelly Price & Lil' Kim) - Don't Stop What You're Doing title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14519 Puff Daddy - What You Gonna Do? title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14518 Puff Daddy (Feat. Ma$e & The Notorious B.I.G.) - Been Around The World title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14517 Puff Daddy - No Way Out (Intro) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
J.I.D - Despacito Too1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14515 J.I.D - Just Da Other Day2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14514 J.I.D - Mounted Up1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14513 J.I.D (Feat. Joey BADA$$, Method Man) - Hot Box2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14512 J.I.D (Feat. BJ The Chicago Kid) - Skrawberries1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14511 J.I.D (Feat. 6LACK, Ella Mai) - Tiiied1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14510 J.I.D - Workin Out3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14509 J.I.D - Off Da Zoinkys1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14508 J.I.D - 151 Rum1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14507 J.I.D (Feat. A$AP Ferg) - Westbrook1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소