Skip to content

J.I.D (Feat. Joey BADA$$, Method Man) - Hot Box

title: [회원구입불가]DanceD2019.02.10 17:20조회 수 29댓글 2

*제목인 "hot box"는 밀폐된 공간에서 마리화나를 많이 피워서 연기로 가득차게 만드는 것을 말합니다.

[Intro: DJ Drama]
Oh yeah, DJ Drama!

[Chorus: Joey Bada$$ & DJ Drama]
I'm trapped in my mind, I need help (I need help)
난 마음 속에 갇혀있어, 도움이 필요해 (도움이 필요해)

I'm still going, gangster
여전히 난 갱스터답게 가

I sit back and recline, and inhale (And inhale)
편히 앉아, 자리를 제끼고, 숨을 들이마쉬어 (들이마쉬어)

Bitch I'm back on my grind, you can't tell
개년아 난 다시 부지런히 사는 중, 넌 모르겠지

When I hit the spliff, only time we face L's
내게 있어 L (패배/마리화나)은, 대마에 불을 붙일 때뿐

[Verse 1: J.I.D]
Uh, okay, I stepped in this bitch like I stepped in some shit
Uh, 오케이, 거창한 일을 벌리듯 이년 안으로 들어왔지

Right, left, right, left, left, hop, dip, skip
오른쪽, 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 왼쪽, 뛰어, 들어가, 건너뛰어

J.I.D, dipshit, the spliff lit, I'm lifted
J.I.D, 심오해, 대마 불 붙이고, 기분 띄워

I'm finna hit the zip lick for zip-lock bags so keep your lip zipped
마리화나 비닐백을 열어야지, 비닐백 때문에 널 털어, 그러니 넌 입 다물어

Shit poppin' like ten zits, I got a little weed oil
여드름처럼 일이 터져, 나한텐 마리화나 기름 있어

Pull it when the pen lit, that's a good drag
펜에 불 붙으면 꺼내, 맛이 괜찮군
*'펜'은 전자 담배 비슷하게 생긴, 마리화나 꽁초에 불 붙여주는 기계입니다.

He be high as fuck in a minute, and that's a good bag
1분만 있으면 쟨 완전 뿅 가, 품질 좋은 뭉치군

I got it from my Cali plug and she's a dentist
내 캘리포니아 물주한테서 받았어, 그녀는 치과의사인데

Back in the book bag, I roll it, light it, no look pass
다시 배낭에 손 넣어, 말아, 불 붙여, 노룩 패스

That's too gassy, sulfuric acid, girl you nasty
좀 센데, 황산처럼, 이런 못된 여자 같으니

Now the lips of this spliff is like wet as shit from your lipstick
입술 무는 부분이 니 립스틱처럼 푹 젖어있네

You could just have it, but you still got a fatty
가져도 돼, 그래도 너 두꺼운 꽁초 있잖아

Still managing to come up with the magic in the true fashion
여전히 진짜 모습의 마법을 가지고 다시 나타나

J.I.D Milly Rockin' through the madness (Madness)
J.I.D 미친 세상 속에서 Milly Rock을 춰 (춰)

Silly cockroaches don't forget the Glock is closer to me
바보같은 바퀴벌레들, 권총이 나한테 더 가까이 있단 걸 잊지마

So when you approach him or greet him do it with kosher (Kosher)
그러니 그에게 접근하거나 환영할 때는 제대로 예를 갖춰 (갖춰)

We can smoke and you can watch me roll it up
피워도 되고 내가 마는 걸 지켜봐도 돼

Stay away from them niggas tryna sneak Cosby in your cup
니 컵에 Cosby를 넣으려는 놈들은 잘 피해
*Cosby - 본래 유명 코미디언 Bill Cosby의 이름을 말하는 걸로, 여자들을 약으로 취하게 만들어 성폭행했다는 혐의로 2018년 기소당했습니다.

Told you one time, I ain't gon' do molly with you but
한 번 말해줬잖아, 너랑 엑스터시할 생각은 없어

You so fine, I'd try and do some molly off your bu-, heheheh
하지만 넌 너무 예뻐, 네 엉덩이에 약을 뿌려서 해볼까, heheheh

I ain't tryna sabatoge your killer vibe
네 죽여주는 분위기 망치고 싶지 않아

I made a joke so I can hide what it is I really feel inside
농담을 던졌지, 내 기분을 숨길 수 있도록

But in your mind, I be wildin' and I'm high out of my mind
하지만 네 마음 속에서, 나는 미친 놈처럼 맛이 가있네

[Interlude: DJ Drama]
M-E-T-H
*Meth는 마약을 뜻하기도 합니다.

[Verse 2: Method Man]
Ayy, look
Ayy, 봐봐

Light a booger up, wedgie in the butt, yep, we pulling up
꽁초에 불 붙여, 니 엉덩이에 쑤셔넣어, 우린 차를 세워

My cup runneth over, theirs ain't full enough
내 컵은 엎질러져, 쟤네들 껀 꽉 차있지도 않아

They bad but that ain't good enough
독하긴 해도 충분히 좋질 않아

They mad 'cause they ain't half of what I'm cookin' up
쟤네는 화를 내, 내가 요리하는 것의 절반도 못 따라와서

Taraji out in line, giving cookies up
Taraji가 줄을 서서, 쿠키 (=마리화나)를 나눠주네
*여배우 Taraji P. Henson은 드라마 "Empire"에서 "Cookie Lyon" 역을 맡고 있기도 합니다.

Plug in my supply, need a jumper cable, why?
내게 물건을 plug in(대주다/플러그를 꼽다), 점퍼 케이블 필요하다니, 왜?

Gon' hook me up, the devil is a lie (Lie)
나랑 연결시켜줘, 악마는 거짓말 (거짓말)

Who won't shush me up, I heard he got that fire
날 닥치게 하지 못해, 걔는 불이 붙어있다며

Gon' kush me up, I'm gone
날 마리화나로 채워, 난 가버려

Push me up, mister how high, that I can kiss the sky
날 위로 올려, 얼마나 높은지 ("How High"), 하늘에 키스할 정도로

Gon' look me up
날 올려다보게 되겠지

She pushing up her bra, like cookies looking cushy in the jar
그녀는 브라를 위로 올려, 항아리 속 촉촉한 쿠키 같네

Told her book me, hit the nookie up tomorrow
날 예약하라고 했지, 내일 맛있게 즐기게

See police be tryna book me 'cause they put me in Segal
경찰들은 나를 잡으려고 해, 날 Segal에 쳐넣었으니

You's a rookie, I'ma boogie 'fore you put me in the car
너는 루키, 니가 차에 날 태우기 전에 춤부터 춰주지

I got beef with my connect, I'm vexed
동료랑 갈등이 생겨서 짜증이 나

'Cause you see his THC is not correct, I think he should not collect
걔 마리화나는 질이 안 좋거든, 돈 줘선 안 될 거 같아

Not upset, I ain't trippin', what, he pitchin' out his best
화는 안 났어, 오버 떠는 거 아냐, 뭐, 걘 가진 것 중 최고를 준 거지

Should be glad my hand is gripped around his spliff and not his neck, yes
내 손이 그의 목이 아니라 꽁초를 잡고 있으니 기뻐해야지, 그래

This not a bogie, you already know the smell
이건 싸구려 아냐, 냄새부터 알잖아

Not that codeine, I heard that lean is deadly for your health
코데인도 아냐, 코데인은 건강에 안 좋다며

If you know me, then know that I already got some L's
나를 안다면, 내가 마리화나도 선배들한테서

Of some OG, so you can smoke that Reggie by yourself
받은 걸 알겠지, 그러니 니 평범한 거는 혼자 피워

[Chorus: Joey Bada$$]
Ha, I'm trapped in my mind, I need help (I need help)
Ha, 난 마음 속에 갇혀있어, 도움이 필요해 (도움이 필요해)

I sit back and recline, and inhale (And inhale)
편히 앉아, 자리를 제끼고, 숨을 들이마쉬어 (들이마쉬어)

Bitch I'm back on my grind, you can't tell
개년아 난 다시 부지런히 사는 중, 넌 모르겠지

When I hit the spliff, only time we face L's
내게 있어 L은, 대마에 불을 붙일 때뿐

[Verse 3: Joey Bada$$]
Eenie miney moe, I pick a flow and set sail
어느 것을 고를까요, 플로우를 선택해 항해해

J.I.D and Joey, they say we the best out
J.I.D와 Joey, 이 분야에서 최고라던데

They studying the methods, tell them, "Pass the sesh now"
쟤넨 방법을 연구 중, 전해줘 "마리화나나 넘겨"

I'm a walking legend walking with my chest out
나는 걸어다니는 전설, 가슴을 까고 걷지

Please babe don't you push me 'cause I'm off the indo
제발 베이비, 날 자극하지마, 지금 뿅간 상태라

My silence got 'em politicin' with them hedged outs
내 침묵은 그들이 머리를 굴리게 만들지

You hooked up on my findings, I'm hooked on this chemdawg
넌 내가 발견한 것에 꽂혔어, 나는 Chemdawg 대마에 꽂혔어

I smoke on the regular, you smokin' that Reginald
정기적으로 피워주고, 너는 Reginald (보통급 대마)를 피워

Look y'all ain't ready for this, I'm back spasmin'
야 너넨 준비 안 됐어, 난 다시 발작 중

Chain too heavy, it's giving me back spasm
목걸이는 너무 무거워서, 등에 근육통 생겨

Pardon the sarcasm, inside it's all pessim'
비꼬아서 미안, 안에는 비관주의가 가득

I rides the beat until it have a bargasm
랩에 오르가즘 느낄 때까지 비트를 타

Pregnant pause, bitch I might shoot the club up
임신해서 중단, 야 난 클럽을 총으로 쏴버릴지도

I'm way too raw, I'm going in without a rubber
너무 raw (거친/콘돔 없는)해, 콘돔도 안 쓰고 들어갈 거야

I'm smokin' on this fire batch, it got me raisin' hell
불 잔뜩 붙여서 피워, 지옥이 펼쳐지네

While I hold this Mac-11 screaming, "Fuck twelve"
그러면서 Mac-11을 잡고 소리쳐 "12 (=경찰)는 엿먹어"

[Chorus: Joey Bada$$]
I'm trapped in my mind, I need help (I need help)
난 마음 속에 갇혀있어, 도움이 필요해 (도움이 필요해)

I sit back and recline, and inhale (And inhale)
편히 앉아, 자리를 제끼고, 숨을 들이마쉬어 (들이마쉬어)

Bitch I'm back on my grind, you can't tell (You can't tell)
개년아 난 다시 부지런히 사는 중, 넌 모르겠지 (넌 모르겠지)

When I hit the spliff, only time we face L's (Face L's)
내게 있어 L은, 대마에 불을 붙일 때뿐 (붙일 때뿐)

I'm trapped in my mind, I need help
난 마음 속에 갇혀있어, 도움이 필요해

I sit back and recline, and inhale
편히 앉아, 자리를 제끼고, 숨을 들이마쉬어

Bitch I'm back on my grind, you can't tell
개년아 난 다시 부지런히 사는 중, 넌 모르겠지

When I hit the spliff, only time we face L's
내게 있어 L은, 대마에 불을 붙일 때뿐

[Outro: DJ Drama]
Ride out
달려나가

That's what you call generations, and generation now
이게 바로 세대라는 거야, 지금 현 시점의 세대

Know that, J.I.D
알아두라고, J.I.D


CREDIT

Editor

DanceD

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14497 Puff Daddy - Pain title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14496 Puff Daddy (Feat. JAY-Z, Kelly Price & The Notorious B.I.G.) - Young G's2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14495 Puff Daddy (Feat. Kelly Price) - Do You Know? title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14494 Puff Daddy (Feat. Carl Thomas) - If I Should Die Tonight (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14493 Puff Daddy (Feat. Kelly Price & Lil' Kim) - Don't Stop What You're Doing title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14492 Puff Daddy - What You Gonna Do? title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14491 Puff Daddy (Feat. Ma$e & The Notorious B.I.G.) - Been Around The World title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14490 Puff Daddy - No Way Out (Intro) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14489 J.I.D - Despacito Too1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14488 J.I.D - Just Da Other Day2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14487 J.I.D - Mounted Up1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
J.I.D (Feat. Joey BADA$$, Method Man) - Hot Box2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14485 J.I.D (Feat. BJ The Chicago Kid) - Skrawberries1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14484 J.I.D (Feat. 6LACK, Ella Mai) - Tiiied1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14483 J.I.D - Workin Out2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14482 J.I.D - Off Da Zoinkys1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14481 J.I.D - 151 Rum1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14480 J.I.D (Feat. A$AP Ferg) - Westbrook1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14479 J.I.D - Slick Talk1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14478 J.I.D - Frequency Change1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14477 YBN Cordae - Locationships1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14476 Kelly Rowland - Crown1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14475 A$AP Rocky, Nicki Minaj, A$AP Ferg - Runnin'1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.10
14474 Ella Mai – Shot Clock title: [회원구입불가]soulitude 2019.02.09
14473 Boogie (Feat. J.I.D) - Soho2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.08
14472 Travis Scott (Feat. Don Toliver) - CAN'T SAY1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.02.07
14471 Kirk Knight - Downtime1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.07
14470 Lil Skies - Name In The Sand2 title: [회원구입불가]seoluca 2019.02.06
14469 Kiana Ledé - EX1 title: [회원구입불가]soulitude 2019.02.06
14468 Token (Feat. Tech N9ne) - YouTube Rapper2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.06

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 487다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소