[Intro]
Yeah, yeah
Shit I seen and eh
내가 봤던 것들
With the figure S, nigga
글자 S와 함께
It’s Kirk Killa, shit!
Kirk Killa다, 젠장!
[Verse 1]
I smoke Backwoods and Dutchies
난 Backwoods와 Dutchies를 피워
The extra dusty young fly motherfucker
먼지 투성이의 어리고 멋진 새끼
Oh my God it must be — triple-K cutter
오 맙소사, 분명히 - KKK 킬러로군
Brooklyn life-and-deather
Brooklyn의 생사를 가르는 놈
Cross me, be the first and last like Alpha and Omega
날 화나게 하면, 알파와 오메가처럼 처음이자 마지막이 돼
So, what's the dilemma hon'?
그래, 뭐가 문제야?
Niggas with hella guns
총 존나 많은 놈들
Residence medieval so watch my umbrella, uh
사는 곳은 중세 느낌, 그러니 내 우산을 조심해, uh
*Residence medieval은 게임 "Resident Evil" (국내명/원제목 "바이오 해저드". 다만 영화화된 건 "레지던트 이블" 시리즈로 나왔죠)을 이용한 펀치라인입니다. 게임 내에서, 좀비의 원흉이 되는 제약회사의 이름이 Umbrella입니다.
Bright like candella with statements like Mandela, uh
칸델라처럼 밝고 만델라 같은 발언을 해, uh
*사실 칸델라는 밝은 물건이 아니라 광도의 단위입니다.
Stank-face still stainless, it's whatever bruh
냄새 나는 얼굴이지만 얼룩은 없어, 뭐든 되지
Think and lead a coffin right there, we headin' AWOL
생각을 하고 이쪽으로 관을 가져와, 우린 무단 결석
My getaway, it's that stick shift call it 8 ball
나의 도피처, 이건 수동 기어, 8번 공이라 해도 돼(?)
*아마 수동 기어의 손잡이와 8번 당구공이 생긴게 비슷해서...?
Hopped in the hot seat I'm drunk nigga
핫 시트에 올라타, 난 취했어
Leave you slump nigga
널 널부러지게 만드네
Don't get dumb nigga
바보처럼 굴지마
I know it's time for change so we snatch quicker
이제 변화의 시간이니 우린 더 빨리 낚아채
Not measly shit I seen as a little figure
어릴 때 보았던 쬐끄만 것들 말고
I dare some
몇몇에게 도전해
To try to flash clothes and fair guns
옷이랑 총을 자랑해보라고
Because where I'm from for amusement shoot the fair one
내가 살던 곳에선 재미 때문에 잘난 놈을 쏘거든
[Hook] (x4)
The mind of a Brooklyn nigga
Brooklyn 놈의 마음
Go Brooklyn, go Brooklyn, go Brooklyn
가라 Brooklyn, 가라 Brooklyn, 가라 Brooklyn
Brooklyn's in the house!
Brooklyn이 왔어!
[Verse 2]
I said nowadays Brooklyn ain't the same
그러니까 요즘 들어 Brooklyn은 예전과 달라
And life's a scam and I'd rather be paid
인생은 음모 투성이, 난 차라리 돈을 벌래
Credit card by that fuckin' BOA
Bank of America가 만든 신용 카드
But if you want a couple stacks than you're going to Chase
하지만 돈을 좀 벌고 싶다면 Chase (쫓다/Chase 은행)하게 되겠지
If you play your cards right than you're heading the fast way
제대로 패를 늘어놔, 그럼 넌 빠른 길로 가지
And them niggas in the clash just fillin' up plates
쟤네들은 투닥거리면서 접시 안만 채우는 중
So I just keep on, reachin', lying to my teachers
나는 계속 가, 손을 뻗어, 선생들에게 거짓말을 해
With the hammer pants, I keep security cards in my sneakers
헐렁한 바지와 함께, 보안 카드는 운동화 안에 두고
I'm heading for the trust funds, bonds, and planned speeches
신탁 자금, 채권, 그리고 계획된 강연을 노리고 가는 중
All I ever knew was a ATM procedure
나는 ATM 다루는 것만 알았지
Transaction, gotta eat, serving all the status
거래, 먹고 살아야지, 모든 지위에 접대를 해
No fan could catch me that BMW fashioned
어떤 팬도 날 못 잡아, BMW는 검은 선팅을
Black tinted, Mac 10, oh yes the bitches
해둔 상태, Mac 10, 오 그래, 여자들도
Circle round scan them pockets for the double digits
돌아다니면서 두 자리 수 돈을 가진 주머니를 탐색해
And these things around me make my wants money, bitches
내 주변에 있는 것들이 날 돈을 원하게 해, 개년들아
But my conscious told me just look back and listen
하지만 내 양심이 그냥 뒤돌아서 들으라고 했지
[Hook] (x4)
[Outro]
Now I ain't gonna tell your fuckin' ass you owe me motherfuckin' money! Now strip motherfucker strip! Strip! Come on. Now everybody know that money is the root of all evil. I'll show y'all how the loot work
네가 나한테 돈을 빚졌다든지 그런 말하진 않을 거야! 자 벗어 새끼야 벗어! 벗으라고! 어서. 다들 돈이 모든 악의 뿌리인 건 알고 있지. 그럼 이 돈이 어떤 효과가 있는지 보여줄게.
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기