[Intro: Sadat X/Convict 2]
Oh my goodness! Look what they sendin through nowadays! Ah, it's a light-weight! And he got a smirk on his face like he's all of that! Yeah, well, we gone see what it is!
맙소사! 요즘 우리한테 보내주는 애들 좀 봐라! 말라깽이네! 게다가 자기가 잘난 듯이 썩소 짓는 것 좀 봐! 그래, 어떻게 되나 함 보자고!
[Verse 1: Xzibit/Convict 1]
What you in for? Everything under the sun
뭘로 들어왔어? 태양 아래 모든 것
Recently, got me first degree wit a hot gun
최근엔, 뜨거운 총으로 1급 살인을 벌였어
That's my third strike, so Xzibit can't go home
그걸로 삼진 아웃, 그래서 Xzibit은 집에 못 가
*"Three Strike Law"라고 해서, 중범죄를 세 번 저지를 경우 가중 처벌하는 법이 있습니다.
Fight to see Daylight like Sylvester Stallone
Sylvester Stallone처럼 햇빛 ("Daylight")을 보려고 싸워
Don't ask too many questions, nigga, keep that on the d-low
질문은 너무 많이 하지마, 임마, 그건 아껴둬
My family might mistake you for an undercover C-O
내 가족이 너를 잠복 경찰로 오해할지 몰라
Last one that tried didn't make it past booking
저번에 그러려던 놈은 멀리 가지 못했지
Five times in the neck when everybody was looking
다들 쳐다보는 앞에서 목에다가 다섯 발 넣었네
[Verse 2: Sadat X/Convict 2]
You see the judge, but he don't budge
판사가 보이지, 하지만 꿈쩍도 안 해
That's your third felony, I believe, strike three
벌써 세 번째 중범죄, 그러니까, 스트라이크 쓰리지
*"Three strikes law"라고 해서, 중범죄를 세 번째 저지른 경우 무기징역 형에 처할 수 있는 법이 있습니다.
Remanded and stranded, to the cold steel granite
추후 재판 때까지 방면, 차가운 철창과 돌바닥에 버려졌네
Lost to the world, your moms and your girl
세상 속에 길을 잃은, 네 엄마와 네 여자
Keep your weight up, or your ass get ate up
계속 위로 들어올려, 안 그럼 니 엉덩이가 먹혀
Cats is stickin, straight up wit the shank, get more time in the tank
다들 달라붙어, 몽둥이를 들고, 탱크에서 시간을 더 벌어(?)
Ask Hank, he bout to bank, killed a cop with high rank
Hank한테 물어봐, 걘 은행에서, 계급 높은 경찰을 죽였거든
They gave him life and now another cat is fuckin his wife
그래서 무기징역을 선고받았고, 이젠 다른 놈이 그의 아내랑 자고 있어
[Verse 3: Xzibit/Convict 1]
Just because I'm locked down don't mean the hustlin stop
내가 갇혔다고 해서 허슬링이 멈추는 건 아니야
Heroin and pen joints, twenty dollars a pop
헤로인과 마리화나, 한 번에 20달러씩
You a new recruit, so today, I'm letting you slide
너는 신출내기라며, 그러니 오늘은 보내줄게
But tomorrow, you'll be confronted with twos in the side
하지만 내일은, 옆에 두 개 놓고 일에 직면할 거야(?)
If you a smart motherfucker, you'll be falling with mine
똑똑한 새끼라면 넌 내 편으로 올 거야
Behind bars, no bitches and cars, we only got time
철창 뒤엔, 여자도 차도 없고, 오직 시간 뿐이야
Where I'm from, time is money and got neither to waste
내가 살던 곳에선, 시간은 돈이고 낭비할 것은 없지
Once in a while, catch a Canaanite in the wrong place
간간히, 안 좋은 곳에서 가나안 인들을 보지
BEAT HIM DOWN! Break the strongest hand, piss in his face
때려눕혀! 센 손을 꺾어버리고, 그의 얼굴에 오줌을 싸
Strike fear, play the rear, 'fore he catchin a case
두려움을 안겨, 뒤쪽에 있어, 그가 사건에 휘말리기 전에
Low-class, got a dozen free visitors pass
하류층, 공짜 면회증은 수십개 있어
Plus the female C-Order wanna give me some ass
게다가 여자 감찰관은 나한테 엉덩이를 들이대
[Hook: Sadat X/Convict 2]
This is your new home, boss, where you survive at all costs
이게 니 새로운 집, 보스, 어떻게든 살아남아야해
And if you don't, well, it's only your loss
그러지 못하면, 글쎄, 너만 손해지
You're only here 'cause you tried to floss and be the boss, ha
네가 여기 있는 건 잘난 척하면서 보스가 되려고 했기 때문, 하
Handle your time like a man, yo
남자답게 시간을 관리해, yo
This is your new home, boss, where you survive at all costs
이게 니 새로운 집, 보스, 어떻게든 살아남아야해
And if you don't, well, it's only your loss
그러지 못하면, 글쎄, 너만 손해지
You're only here 'cause you tried to floss and be the boss, ha
네가 여기 있는 건 잘난 척하면서 보스가 되려고 했기 때문, 하
Handle your time like a man, yo
남자답게 시간을 관리해, yo
[Verse 4: Xzibit/Convict 1]
So it's my twenty-third birthday (Yay!), drinkin Pruno
이제 나의 23번째 생일 (Yay!), Pruno를 마시네
You know no matter what it take, we gotta celebrate
무슨 일이 있건, 축하 파티는 해야지
Fuck stayin straight, hair braided by this Muslim cat
똑바로 있는 건 집어쳐, 머리도 무슬림이 꼬아줬지
Regulate the whole yard, now we got the straps
마당 전체를 통제해, 이제 우린 무기도 생겼네
Niggas say, "Who the fuck is that?" The X-Man, rowdy
쟤네들은 말해 "쟨 누구야?" The X-Man, 거칠지
Gettin treated like the feds in the county
동네 경찰들처럼 대접받아
Correctional facilities, basically you don't wanna fuck wit these
교정 시설, 기본적으로 여기엔 어울리지 않는게 좋아
Murders and felonies keep you company (YEAH!)
살인과 중죄가 너의 친구로 따라다니지 (YEAH!)
[Interlude: Kidd Creole/Convict 3]
And yes y'all, come on in! All ya brand new, heifer, sissy, soft booty-ass shook niggas! Yeah, bitch, welcome to Central Booking! A sleepover for pimps, producrt hustlers, drug slingers, and gun clappers, even bitch-ass, shook-ass niggas like y'all! Get on your game! And by the look on your Mary Carey, kitten-ass faces, niggas about to beat you all down to the last stop!
그래 그래, 들어와! 새로 온, 계집애 같은, 말랑말랑한, 겁먹은 놈들아! 그래, Central Booking에 온 걸 환영한다! 포주, 마약상, 마약 중독자, 총잡이들의 숙박 시설이지, 너네 같은 개년들에게도 말야! 어서 행동해! 그리고 니 Mariah Carey 같은, 고양이 같은 얼굴들을 볼 때, 마지막까지 엄청 두들겨 맞겠네!
[Verse 6: Sadat X/Convict 2]
I'm all good, as I telephone my hood
난 다 괜찮아, 동네에 전화를 하지
At first I was shook, tried to play by the book
처음엔 겁을 먹고, 규칙대로 하려고 했지
But you can't bid your time by stayin in the cell
하지만 감방에 들어가 시간을 보낼 순 없지
I'm getting high every day like I was still on the corner
여전히 길거리에 있을 때처럼 매일 약에 취해
Where I'm in fat pink caps, New York to California
멋진 분홍 모자를 쓰고, 뉴욕에서 캘리포니아까지
Making deals for mils, holding cigarette lottos
수백만 불의 거래를 했지, 담배를 쥐고
Givin cats pills, and tell em, "Yo, try those!"
사람들에게 알약을 건네며 말했지 "야, 먹어봐!"
Niggas try to scheme but my team is tight
꿍꿍이 있던 놈들, 하지만 내 팀은 타이트해
We as shady as the night and bring fright to sight
우린 밤처럼 어둡고, 두려운 광경을 펼쳐
Hey you be aight, but don't act like no sucka
헤이 넌 괜찮아, 하지만 머저리처럼 굴지마
Ain't you ain't got to be the wildest mothafucker
여기서 제일 센 놈이 되려고 할 필요 없어
Use control, put a cat in a hole if he's broke
통제력을 발휘해, 돈 없는 놈들은 구멍에 쳐박아
And let em know, I just wanna serve my time and go
그리고 알려, 난 그냥 주어진 시간만큼 보내고 갈 거라고
And flow, lay low, try to grab some dough
티 안 나게 행동하면서 돈 좀 볼 거야
Ayo, I ain't tryin to jail, somebody post my bail
Ayo, 난 감옥 안 가, 누군가 보석금을 부쳐줄 거야
[Hook: Sadat X/Convict 2]
[OUTRO/CONCURRENT MONOLOGUES]
CONVICT 2: Yo man, shh... it's real, man. I need some new kicks man. Somebody slide me some money, man, or something, man. I ain't get no letters, man. Niggas forgettin about me, man, you knahmsayin'? S'posed to be my crew.. Can't even make collect phone calls, man! Tryna jam me on collect calls now. Nobody ain't home, nobody wanna write me, I ain't got nuttin to read, you knahmsayin'? Ain't nobody put no money on my books... It's like I'm starving in here, man. This ain't no fun! This ain't no fun!
Yo 임마 shh... 다 진짜야. 새 운동화가 필요하겠어. 누가 나한테 돈 좀 보내줘, 아니면 다른 뭐라도. 편지도 없고. 다들 날 잊어버렸어, 무슨 말인지 알아? 내 크루였는데... 콜렉트 콜도 못 걸어! 이젠 콜렉트 콜도 방해하려고 해. 아무도 집에 없고, 편지도 안 쓰려고 해, 읽을 거리가 하나도 없어, 알겠어? 아무도 내게 돈을 입금해주지 않아... 굶어죽을 거 같아. 이건 재미없어! 재미 없다고!
CONVICT 3: Oh what? Oh, shut the fuck up! Nigga, what? You gon' be my bitch tonight, man, what! I'll poke y'all, don't come on the island! Don't be on the island when I get there, motherfucker!
What! Ah, um! You will be mines tonight, motherfucker! Mines, you hear me? You'll be mines tonight, motherfucker! Don't fall asleep tonight, bitch!
오 뭐라고? 아, 닥쳐! 임마 뭐? 넌 오늘밤 내 여자가 될 거다! 너네들을 찌를거야, 섬으로 오지마! 내가 그쪽 섬에 가면 거기 머무르지마 개자식아! 뭐! Ah, um! 넌 오늘밤 내 꺼다, 개자식아! 내 꺼라고, 들었어? 오늘밤은 내꺼야 개자식아! 오늘은 자지마, 개년아!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기