https://www.youtube.com/watch?v=KmMkAXPLSdA
(Ain’t no love up in the city) x7
(이 도시엔 사랑 따위 없어)
Hey, yo..
[Intro: Nyck Caution]
Cause there's no love up in the city, yeah
이 도시엔 사랑 따위 없지
And I ain’t really tryna single it out
문제를 일반화시키기는 싫지만
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
상황이 점차 지저분해진다는 건 사실이야, yeah
We gotta make it out alive
살아서 여기서 나가야돼
But you know these motherfuckers stay missing
하지만 저 개자식들은 여전히 어디 갔는지 알 수 없고
Another day another pill man
또 다른 하루에 알약 한 알 더
So you know the deal man
그러니 어떻게 해야하는지 알겠지
They be pain killing, yeah
그들은 고통을 죽여, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
동감하지 않는다면 사랑은 없어
Ain’t no love up in the city
이 도시에 사랑은 없어
But I’ve been for the freedom
하지만 난 자유를 원해
I’m for the love
난 사랑의 편이야
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
함께 하는 모두를 믿으려고 하지만 엿같아
(But it’s all fucked up)
(하지만 전부 엿같아)
I said it’s all fucked up
그래 전부 엿같아
(Yo it’s all fucked up)
(Yo 전부 엿같아)
Yo, you know I’m for the freedom
Yo, 알다시피 난 자유를 원해
I’m for the love
난 사랑의 편이야
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
함께 하는 모두를 믿으려고 하지만 엿같아
(But it’s all fucked up)
(하지만 전부 엿같아)
I said it’s all fucked up
그래 전부 엿같아
Ain’t no love up in the city
이 도시엔 사랑은 없어
[Verse 1: Nyck Caution]
Ain’t no love up in the city when you tryna be the next out
다음으로 나가는 건 자신이려고 애쓰는 이 도시에 사랑은 없어
Everybody gunning for the same spot
다들 똑같은 자리를 노리며 총을 겨눠
And it’s the same old shit got me stressed out
똑같은 짓거리들이 나를 짜증나게 해
Yeah, my brothers sniffing and he tell me that he can’t stop
Yeah, 내 형제들은 약을 흡입하고, 멈출 수가 없다고 말하지
Just another raindrop, (Yeah)
또 다시 빗방울이 떨어져 (Yeah)
Till the pain stop, (Yeah)
고통이 멈출 때까지 (Yeah)
Short living cause you know the side effects ain't pleasing
짧은 인생, 알다시피 부작용은 불쾌하니까
New York is the city of dreams, because we sleeping and these people ain’t impressed that easy
뉴욕은 꿈의 도시, 왜냐면 우린 자고 있고 이 사람들은 쉽게 감동받지 않으니까
I ain’t worried bout nothing I ain’t involved with
내 문제가 아닌 건 전혀 걱정하지 않아
Making sure that we get it got em honest
그저 정직하게 모든 걸 벌도록 할뿐
Got this city on my back
도시를 나의 등에 짊어져
Told my people I would honor those who got me so I either break my promise or my collarbone
내 사람에게 말했지, 나를 지켜주는 이들에게 영광을 돌리겠다고, 그러니 내 약속이나 목뼈 둘 중 하나가 깨져
So let it go, I ain’t letting it fly
놓아버려, 날아가게 놔두진 않아
Let us build unless you wanna let intelligence die
지성의 죽음을 원하는 게 아니라면 더더욱 발전해가야지
We be underneath the surface I ain’t telling a lie
우린 이 표면 아래, 거짓말하는게 아냐
From the coast that don’t ever provide
이 지역은 별다른 걸 주지 않아
Cause there's no love up in the city, yeah
도시엔 사랑이 없으니까, yeah
[Hook: Nyck Caution]
[Bridge: Kirk Knight]
Show no love
사랑을 보이지 않아
Kill the competition
경쟁 상대를 죽여
Make a name
이름을 남겨
Young boy
목표를 가진
On a mission
젊은 소년
Everyday I pray
매일 난 기도해
Show no love
사랑을 보이지 않아
Kill the competition
경쟁 상대를 죽여
Make a name
이름을 남겨
Young boy
목표를 가진
On a mission
젊은 소년
Everyday I slay
매일 난 죽여
[Verse 2: Kirk Knight]
Uh, ain’t no love up in the city, stare at mirrors counting O’s
Uh, 이 도시에 사랑은 없어, 거울을 바라보며 0을 세
Even options lookin' dimmer, lookin' deep through my pores
선택지들도 어두워보여, 내 땀구멍 깊숙히 바라보며
Pour my heart out on the stage
무대에 내 심장을 쏟아부어
Ain’t no love if I flaw, flaw with me
나에게 흠이 있다면 사랑은 없겠지
Hostility, feel it in my bones, tinglin' my spinal cord
적대감, 뼛속까지 느껴져, 척추가 근질근질대
And life lines on it make the feeling more
거기 매달려있는 생명줄은 감정을 더 크게 만들지만
But the more merrier keep me more focused, on the love
더 기쁠 수록 사랑을 향한 집중은 더 잘 되지
Never show the hand that's dealt, keep the cat up off the skunk
절대 패를 내려놓는 손을 보이지 않아, 고양이는 스컹크로부터 떨어뜨려놔
Tricks up my sleeve, treat my niggas that’s involved
소매에 숨긴 트릭, 함께인 내 친구들을 대접해
Tryna stand tall in the city deep in these situations
이 상황 깊숙히 빠진 도시 속에서 크게 서
But I never put my hands out
하지만 난 손을 꺼내놓지 않아
Life’s a roller-coaster, never keep my hands out
인생은 롤러코스터, 절대 손을 밖에 꺼내놓지 않아
Climb the ladder of success, so a nigga stand out
성공의 사다리를 타고 올라, 모습이 더 드러나도록
Nighttime motherfucker, niggas always creep about
밤이야 새꺄, 우리들은 언제나 몰래 돌아다니고
And the city never sleep
도시는 자지 않아
Tried to grab you by your mouth
네 입을 움켜잡아
And a nigga free to speak
우리들은 자유로이 말할 수 있지
So you gonna hear it loud
그러니 크게 듣게 될 거야
[Hook: Nyck Caution]
[Outro: Nyck Caution]
(Ain't no love up in the city when you tryna be the next out) x2
(다음으로 나가는 건 자신이려고 애쓰는 이 도시에 사랑은 없어)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기