[Phife Dawg]
When folks say they want some raw hip hop, guess who they quick to call?
누군가 거친 힙합을 원한다고 하면, 서둘러 부르는 사람이 누구게?
Diggy Dawg, cuz my shit be neanderthal
Diggy Dawg, 내가 하는 건 네안데르탈인급
Some call it primitive, retaining to an earlier time
어떤 이들은 원시적이라고 해, 좀 더 예전으로 돌아가
Can't help but go back to them years like '89
어쩔 수 없이 과거로, 89년 정도로 돌려볼까
When brothers gave a damn about the beats and rhymes
형제들이 비트와 라임을 신경 쓰던 시절 말야
Now life is only by the party, ices worn by everybody
요즘 인생은 파티 뿐, 다들 보석을 걸쳐
But what are you saying lyrically, come on, seriously
근데 네 가사는 무슨 내용인데, 아니, 진지하게
See that's what's wrong with this muthafucking industry
그게 요즘 이 망할 씬의 문제점이라고
MC's be listening to they A&R friends
MC들은 자기 A&R 친구들 말을 듣지
But they ain't your friends, they ain't into setting no trends
하지만 걔넨 네 친구가 아냐, 걔넨 트렌드 만드는 거 상관 없어
It's all about them, and how you can make them some ends
중요한 건 그들 자신, 그리고 니가 얼마나 돈을 버느냐지
But fuck that, I'm here to make sure that skills transcend
집어쳐, 난 그 스킬이 한 단계 초월하도록 하겠어
Where there's a, pad and pen, Phife gon' make 'em some yen
종이와 펜이 있는 곳에, Phife는 돈을 벌 거야
With Mr. Fudge on his job, Hi-Tek on the blend
일을 맡은 Mr. Fudge, 그리고 섞이는 Hi-Tek
Wifey holding me down, granny singing me hymns
아내가 날 지켜주고, 할머니는 찬송가를 불러주시며
Urging me to praise God and keep my eyes on him
신을 찬양하고 항상 그분을 주시하라고 하지
Just to look is at, see him, he's a mimic to me
그냥 쳐다보니, 그는, 나에겐 카피본일뿐
Simply put things in perspective, on how to MC
그저 MC하는 법에 관한 관점으로 모든 걸 처리해
And be an all I can be, done deal, and that's real
내가 할 수 있는 걸 전부 다 해, 끝장, 그게 진짜지
Phife the baby face of hip hop, with the raw whip appeal
Phife는 힙합의 아기 얼굴, 날것의 느낌을 갖고 말야
[Hook: Phife Dawg (Hi-Tek)]
I'm here to do what I can do, and I'm done with that
난 내가 할 수 있는 걸 갖고 여기 와, 그리고 끝장내
(Yo, fuck that, this where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
I know you fraud ass rappers can't attest to that
이 사기꾼 래퍼들 여기에 쨉도 안 되지
(Yo, fuck that, this where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
Real rap's aim at the wig, while rest fake jack
진짜 랩의 목표는 너의 머리, 나머지들은 속임수만 써
(Yo, fuck that, that's where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
"The realness"
"진짜다움"
"And that's my word"
"그게 나의 말"
"Queens"
"Into that"
"속으로"
[Hook 2x: Phife Dawg]
One-time for your mind, this is how we do
네 마음을 위해 한 번, 이게 우리가 하는 방식
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
Phife Dawg는 지혜를 전파하고, Hi-Tek은 프로듀스
And it don't stop, we got the sure shot
멈추지 않아, 우린 확실한 공격을 해
It's for the, it's for the, better men of hip hop
이것은, 이것은, 더 나은 힙합 인간들을 위한 것
[Phife Dawg]
So you wanna be that superstar, but you more like nova
그래 너 수퍼'스타'가 되고 싶다고, 하지만 아직은 신성
Shining for a week, by next Monday you're over
일주일 동안 빛나다, 다음주 월요일 쯤엔 끝이 나지
Anytime you see a mic, better look over your shoulder
마이크가 보이거든, 네 어깨 너머를 먼저 봐
BOW! Before you get smacked with the boulder
BOW! 돌덩이로 쳐맞기 전에 말야
Thought my attitude was cold for you G? It's even colder
내 태도가 너무 차가웠나? 실은 더 차갑고
Bitter, MC's get kicked right in they shitter
독하지, MC들은 엉덩이를 걷어차여
Mut' Ranks, more controversial than Adolf Hitler
Mut' Ranks, 아돌프 히틀러보다 더 논란의 중심
Test me, you getting cut with this here log splitter
날 시험해봐, 넌 통나무 절단기로 잘라버릴거야
Now who's iller, backs get snapped like Tostitos tortillas
자 누가 멋져, 니 등은 Tostitos 또띠야처럼 싹둑 잘려
My shit be killa dealer, Planet of the Apes, fuck a Magilla
내 꺼는 킬러급, "원숭이들의 혹성", Magilla는 됐어
Feel me, black, to Queens, New York, where y'all at?
날 느껴봐, 친구, 뉴욕 Queens까지, 너네들은 어디 있어?
Lick two shots out in the air, front front to back
공중으로 두 발을 쏴, 앞에서 뒤로 연이어
Too many rappers running round, fronting like they the bomb
너무 많은 래퍼들이 돌아다니면서, 자기가 폭탄급이라고 설쳐
Or you hardly to be the first to read the 23rd psalm
너는 23번째 찬가 (이슬람교)를 부르기에도 늦었지
Did you think you'd just get over, with the looks and charm
그냥 외모랑 매력으로 잘 넘어갈 줄 알았어?
Or did you, study the style that the next was on?
아니면, 그다음 순서가 하는 스타일을 연구했어?
Come on? Time's up for the fraudulent, peep the style that I implement
이것 봐, 사기꾼들의 시간은 끝이야, 내가 추가한 스타일을 봐봐
I'm say, God damn I'm so innocent
난 말하지, 젠장, 난 정말 순수해
Shit's just so critical, niggas don't wanna hear the lyrical
상황은 심각해, 다들 가사는 듣고 싶어하지 않아
And they wonder why this rap game's so God damn fickle
그래놓고는 왜 랩 게임이 변덕이 심한가 궁금해해
Peep the fake shit that the wack suburban rapper be on
저 촌뜨기 머저리가 선보이는 가짜 것을 봐봐
One or two rappers from the projects they might sing love songs
빈민가 출신 래퍼 한둘이 모여 사랑 노래를 불러
Tell me, is something wrong? Damn, right, niggas ain't tight
말해봐, 뭐가 잘못된 거야? 젠장, 그래, 쟤넨 별로야
And they won't be tomorrow, next Never-uary, and damn sure not tonight
쟤네들은 내일은 없어져, 다음 Never-uary에나 오라고, 오늘밤은 분명 아니지
*Never-uary - 2월 (February)에 "Never"를 합친 단어. 올 수 있는 시간이 존재하지 않는다는 거죠 결국.
You wanna know why? Cuz Diggy Dawg is in they eye sight
이유를 알고 싶어? 그들의 시야에 Diggy Dawg가 있으니까
You wanna know why? Cuz Phife Dawg is in they eye sight
이유를 알고 싶어? 그들의 시야에 Phife Dawg가 있으니까
[Hook]
[Hook 4x]
When folks say they want some raw hip hop, guess who they quick to call?
누군가 거친 힙합을 원한다고 하면, 서둘러 부르는 사람이 누구게?
Diggy Dawg, cuz my shit be neanderthal
Diggy Dawg, 내가 하는 건 네안데르탈인급
Some call it primitive, retaining to an earlier time
어떤 이들은 원시적이라고 해, 좀 더 예전으로 돌아가
Can't help but go back to them years like '89
어쩔 수 없이 과거로, 89년 정도로 돌려볼까
When brothers gave a damn about the beats and rhymes
형제들이 비트와 라임을 신경 쓰던 시절 말야
Now life is only by the party, ices worn by everybody
요즘 인생은 파티 뿐, 다들 보석을 걸쳐
But what are you saying lyrically, come on, seriously
근데 네 가사는 무슨 내용인데, 아니, 진지하게
See that's what's wrong with this muthafucking industry
그게 요즘 이 망할 씬의 문제점이라고
MC's be listening to they A&R friends
MC들은 자기 A&R 친구들 말을 듣지
But they ain't your friends, they ain't into setting no trends
하지만 걔넨 네 친구가 아냐, 걔넨 트렌드 만드는 거 상관 없어
It's all about them, and how you can make them some ends
중요한 건 그들 자신, 그리고 니가 얼마나 돈을 버느냐지
But fuck that, I'm here to make sure that skills transcend
집어쳐, 난 그 스킬이 한 단계 초월하도록 하겠어
Where there's a, pad and pen, Phife gon' make 'em some yen
종이와 펜이 있는 곳에, Phife는 돈을 벌 거야
With Mr. Fudge on his job, Hi-Tek on the blend
일을 맡은 Mr. Fudge, 그리고 섞이는 Hi-Tek
Wifey holding me down, granny singing me hymns
아내가 날 지켜주고, 할머니는 찬송가를 불러주시며
Urging me to praise God and keep my eyes on him
신을 찬양하고 항상 그분을 주시하라고 하지
Just to look is at, see him, he's a mimic to me
그냥 쳐다보니, 그는, 나에겐 카피본일뿐
Simply put things in perspective, on how to MC
그저 MC하는 법에 관한 관점으로 모든 걸 처리해
And be an all I can be, done deal, and that's real
내가 할 수 있는 걸 전부 다 해, 끝장, 그게 진짜지
Phife the baby face of hip hop, with the raw whip appeal
Phife는 힙합의 아기 얼굴, 날것의 느낌을 갖고 말야
[Hook: Phife Dawg (Hi-Tek)]
I'm here to do what I can do, and I'm done with that
난 내가 할 수 있는 걸 갖고 여기 와, 그리고 끝장내
(Yo, fuck that, this where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
I know you fraud ass rappers can't attest to that
이 사기꾼 래퍼들 여기에 쨉도 안 되지
(Yo, fuck that, this where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
Real rap's aim at the wig, while rest fake jack
진짜 랩의 목표는 너의 머리, 나머지들은 속임수만 써
(Yo, fuck that, that's where the realness at)
(Yo, 집어쳐, 진짜다움은 여기에 있어)
"The realness"
"진짜다움"
"And that's my word"
"그게 나의 말"
"Queens"
"Into that"
"속으로"
[Hook 2x: Phife Dawg]
One-time for your mind, this is how we do
네 마음을 위해 한 번, 이게 우리가 하는 방식
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
Phife Dawg는 지혜를 전파하고, Hi-Tek은 프로듀스
And it don't stop, we got the sure shot
멈추지 않아, 우린 확실한 공격을 해
It's for the, it's for the, better men of hip hop
이것은, 이것은, 더 나은 힙합 인간들을 위한 것
[Phife Dawg]
So you wanna be that superstar, but you more like nova
그래 너 수퍼'스타'가 되고 싶다고, 하지만 아직은 신성
Shining for a week, by next Monday you're over
일주일 동안 빛나다, 다음주 월요일 쯤엔 끝이 나지
Anytime you see a mic, better look over your shoulder
마이크가 보이거든, 네 어깨 너머를 먼저 봐
BOW! Before you get smacked with the boulder
BOW! 돌덩이로 쳐맞기 전에 말야
Thought my attitude was cold for you G? It's even colder
내 태도가 너무 차가웠나? 실은 더 차갑고
Bitter, MC's get kicked right in they shitter
독하지, MC들은 엉덩이를 걷어차여
Mut' Ranks, more controversial than Adolf Hitler
Mut' Ranks, 아돌프 히틀러보다 더 논란의 중심
Test me, you getting cut with this here log splitter
날 시험해봐, 넌 통나무 절단기로 잘라버릴거야
Now who's iller, backs get snapped like Tostitos tortillas
자 누가 멋져, 니 등은 Tostitos 또띠야처럼 싹둑 잘려
My shit be killa dealer, Planet of the Apes, fuck a Magilla
내 꺼는 킬러급, "원숭이들의 혹성", Magilla는 됐어
Feel me, black, to Queens, New York, where y'all at?
날 느껴봐, 친구, 뉴욕 Queens까지, 너네들은 어디 있어?
Lick two shots out in the air, front front to back
공중으로 두 발을 쏴, 앞에서 뒤로 연이어
Too many rappers running round, fronting like they the bomb
너무 많은 래퍼들이 돌아다니면서, 자기가 폭탄급이라고 설쳐
Or you hardly to be the first to read the 23rd psalm
너는 23번째 찬가 (이슬람교)를 부르기에도 늦었지
Did you think you'd just get over, with the looks and charm
그냥 외모랑 매력으로 잘 넘어갈 줄 알았어?
Or did you, study the style that the next was on?
아니면, 그다음 순서가 하는 스타일을 연구했어?
Come on? Time's up for the fraudulent, peep the style that I implement
이것 봐, 사기꾼들의 시간은 끝이야, 내가 추가한 스타일을 봐봐
I'm say, God damn I'm so innocent
난 말하지, 젠장, 난 정말 순수해
Shit's just so critical, niggas don't wanna hear the lyrical
상황은 심각해, 다들 가사는 듣고 싶어하지 않아
And they wonder why this rap game's so God damn fickle
그래놓고는 왜 랩 게임이 변덕이 심한가 궁금해해
Peep the fake shit that the wack suburban rapper be on
저 촌뜨기 머저리가 선보이는 가짜 것을 봐봐
One or two rappers from the projects they might sing love songs
빈민가 출신 래퍼 한둘이 모여 사랑 노래를 불러
Tell me, is something wrong? Damn, right, niggas ain't tight
말해봐, 뭐가 잘못된 거야? 젠장, 그래, 쟤넨 별로야
And they won't be tomorrow, next Never-uary, and damn sure not tonight
쟤네들은 내일은 없어져, 다음 Never-uary에나 오라고, 오늘밤은 분명 아니지
*Never-uary - 2월 (February)에 "Never"를 합친 단어. 올 수 있는 시간이 존재하지 않는다는 거죠 결국.
You wanna know why? Cuz Diggy Dawg is in they eye sight
이유를 알고 싶어? 그들의 시야에 Diggy Dawg가 있으니까
You wanna know why? Cuz Phife Dawg is in they eye sight
이유를 알고 싶어? 그들의 시야에 Phife Dawg가 있으니까
[Hook]
[Hook 4x]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기