Skip to content

Loyle Carner (Feat. Jordan Rakei) - Ottolenghi

title: [회원구입불가]DanceD2018.10.22 17:11조회 수 334댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=I55oZGIewkg


*노래 제목인 Ottolenghi는 Loyle Carner가 존경하는 이스라엘 요리사 Yotam Ottolenghi를 뜻한다고 합니다.

[Verse 1]
I was sat up on the train
그때 난 기차 좌석에 앉아

Staring out the window at the rain (aye)
창문 너머 비내리는 풍경을 보고 있었지 (aye)

I heard this little lady must've felt the pain 
그때 한 소녀의 말이 들려, 슬픔을 느꼈는지

ask her mum if the blazing sun'll ever shine again
엄마에게 묻더군, 밝은 해가 다시 비치기는 할지

I felt ashamed feel the same not her mother though
부끄러웠어, 같은 기분이었거든, 근데 그녀 엄마는 아니더라

Nah, started to laugh got her son involved (aye)
에이, 라며 웃기 시작하더군, 아들도 거들어 (aye)

Mention the past like a running joke
흘러가는 농담으로 넘기면서

And told her 'without all the rain there's no stunning growth'
얘기했지 "비가 없으면 놀라운 성장도 있을 수 없는 거란다"

Close, ah, to everything and nothing 
비슷해, 아, 세상의 모든 것과

picture past the honeymoon and bluffing
허니문이 끝나 바람 빠진 관계를 상상해봐

Where the wooden spoon is only cuffing
나무 숟가락도 그저 구속처럼 느껴질 때
*유럽에서는 전통적으로 'lovespoon'이라 하여 결혼을 기념하기 위해 장식한 나무 숟가락을 선물하곤 한다고 합니다.

Shorter the discussion but the roots can't manoeuvre out of nothing
얘기도 짧아지지만, 뿌리가 아무 것도 없이 옮겨질 순 없기에

I've been suffering these dreamy days (ah)
나는 꿈 같은 나날들에 고통 받아왔지 (ah)

Remedy and lust don't hold any memories of us
치료제 그리고 욕정, 우리의 기억은 남아있지 않아

Rather hold you everyday until the memories are dust
차라리 추억이 먼지가 될 때까지 널 매일 안을래

Yo we only caught the train cause you know I hate the bus
Yo 우리가 기차를 탄 건 그냥 버스가 싫어서일뿐

Never get enough
충분하지 않아

[Chorus: Jordan Rakei]
Born and raised
태어나서 자랐고

Made attempts to crawl away
기어나가려고 노력했지

Find a way to exist and hide your face 
존재할 수 있는 방법을 찾아, 얼굴을 가리고

Some relate
누군가는 공감해

Leave everything in yesterday
모든 것을 어제에 남겨두고

[Verse 2]
They ask about the bible I was reading
사람들은 내가 읽고 있던 성경에 대해 질문했지

Told them that the title was misleading
난 제목이 잘못 붙은 거 같다고 말했어

labelled it Jerusalem but really its for cooking Middle-Eastern
예루살렘이라고 하지만 사실은 중동을 요리하는 책

I could see your mind was changing with the seasons 
너의 마음은 계절따라 변하고 있었지

Shady for a reason (ah)
이유가 있어 그늘이 진거지 (ah)

They will start decreasing
그것들도 작아질 거야

Leaving like the orange in the evening
저녁의 오렌지 빛처럼 너를 떠날거야

It was creeping through the clouds but now I'm proud to see the images releasing
구름 사이로 스며나오던 것들, 이제는 이미지가 되어 풀려나와 보기 자랑스러워

I just wish the little lady could've seen it
그 어린 소녀도 그걸 봤다면 좋았겠지만

But she was dreaming (ah)
그땐 꿈을 꾸고 있었지 (ah)

Reckon she's standing with her mum saying to her 
아마 지금쯤 엄마랑 같이 서서 말하겠지

'Look, mother here's the sun'
"봐봐, 엄마, 해가 떴어"

Rooted in the moment til the memories are done
기억이 사라질 때까지 순간에 사로잡혀

So I sit and start to wonder on the woman she'll become
난 앉아서 그녀가 어떤 여자가 될까 궁금해졌어

Wonder if I'll have a son or a daughter, ones that I brought up 
나도 아들이나 딸을, 내가 키운 아이를 가질 수 있을까

Never strong never telling me to run
그렇게 강하지 않고, 나보고 뛰라고 하지 않는

Never tried to find a sum, tryna get it done
돈(?)을 굳이 쫓지 않고, 일을 해결하려 하는

Yo I wonder if she'll ever be as clever as her mum, one
Yo 그녀는 자기 엄마처럼 똑똑한 사람이 될까 궁금하네

[Chorus: Jordan Rakei]x2

[Outro:]
...to be man we can turn back in a second
...한순간에 돌려놓을 수 있는 사람이 되는 거지

So remember what I'm tryna show you
그러니 기억해, 내가 이제부터 보여주는 것을

This life can be good one minute and next minute it can turn bad
인생이란 건 한 순간 좋았다가 다음 순간 나빠질 수 있어

So don't look down on nobody coz that's how life can turn for everybody
그러니까 그 누구도 깔보지마, 인생이란게 모두에게 그런 식으로 돌아가니까

So remember its love everybody and I'm gonna look for that for myself
기억해, 이건 사랑이야 모두들, 나 역시 날 위한 사랑을 찾아다닐거야

Thank you
고마워




CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13772 Billie Eilish - my boy title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13771 Billie Eilish - idontwannabeyouanymore title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13770 Billie Eilish - COPYCAT title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13769 REASON - Situations3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
Loyle Carner (Feat. Jordan Rakei) - Ottolenghi title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13767 Phony Ppl - Way Too Far.1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13766 Mick Jenkins - Understood1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13765 Gucci Mane (Feat. Lil Pump) - Kept Back title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.22
13764 Denzel Curry (Feat. J.I.D, Billie Eilish) - SIRENS|Z1RENZ2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.21
13763 Lil Uzi Vert - New Patek title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.21
13762 Killy - No Romance2 title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.10.21
13761 太郎忍者(Taro Ninja) - Pussy title: [회원구입불가]soulitude 2018.10.21
13760 Khalid - Suncity title: [회원구입불가]seoluca 2018.10.20
13759 Bruno Mars, Gucci Mane, Kodak Black - Wake Up In The Sky1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.20
13758 Lil Wayne - Uproar2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.19
13757 Post Malone & Swae Lee - Sunflower5 title: [회원구입불가]KanchO 2018.10.19
13756 Lil Wayne (Feat. Nicki Minaj) - Dark Side Of The Moon2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.18
13755 Lil Baby & Gunna - Drip Too Hard2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.18
13754 Lupe Fiasco - Mural Jr.2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.18
13753 Pardison Fontaine (Feat. Cardi B) - Backin' It Up title: [회원구입불가]KanchO 2018.10.18
13752 Lupe Fiasco - King Nas1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.17
13751 Lupe Fiasco (Feat. Nikki Jean) - Haile Selassie title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.17
13750 Lupe Fiasco - WAV Files title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13749 Lupe Fiasco - Gold vs. The Right Things To Do title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13748 Tobi Lou - Buff Baby title: [회원구입불가]RSS 2018.10.16
13747 Kodak Black (Feat. Travis Scott, Offset) - ZEZE2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13746 Lil Wayne (Feat. Travis Scott) - Let It Fly1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13745 Kodak Black - If I'm Lyin I'm Flyin1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13744 Noname (Feat. Benjamin Earl Turner, Phoelix) - Part Of Me1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16
13743 Noname (Feat. Adam Ness, Yaw) - No Name1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.16

검색

이전 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54... 509다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소