Joji - SLOW DANCING IN THE DARK

https://youtu.be/K3Qzzggn--s

[Verse 1]
I don't want a friend (Just one more night)
나는 친구는 필요 없어 (단 하룻밤만이라도 더)

I want my life in two (My life in two)
내 삶의 절반을 함께 나눌 동반자가 필요해 (절반을 함께)

Please one more night
제발 하룻밤만이라도

Waiting to get there
네 옆을 지키기 위해 기다리고 있어

Waiting for you (waiting for you)
너만을 기다리고 있어 (기다리고 있어)

Just one more night
단 하룻밤만이라도

I'm done fighting all night
혼자서 밤을 지새우고 싶지 않아 이제


[Pre-Chorus 1]
When I'm around slow dancing in the dark
내가 어두운 곳에서 혼자 천천히 춤을 추고 있을 때

Don't follow me, you'll end up in my arms
날 따라오지 말아 줘, 그렇게 하면 결국 내 품에 안기게 될 테니

You done made up your mind
이제 마음을 먹었다면

I don't need no more signs
더 이상 신호 주고받기는 그만해도 돼

Can you?
너는 어때?

Can you?
넌 어때?


[Chorus]
Give me reasons we should be complete
우리가 함께해야 하는 이유를 알려줘

You should be with him, I can't compete
다른 남자와 함께해도 되잖아 난 상대가 안 되니

You looked at me like I was someone else, oh well
날 낯선 사람처럼 쳐다보는 너

Can't you see? (Can't you see?)
이해가 되지 않니? (이해가 안 돼?)

I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance)
나는 천천히 춤을 추고 싶지 않아 (그러고 싶지 않아)

In the dark
어두운 곳에서

Dark
어두운 곳에서


[Verse 2]
When you gotta run
도망가야겠다고 느낄 때

Just hear my voice in you (My voice in you)
네 안에서 들리는 나의 목소리에 귀를 기울여 봐 (네 안의 내 목소리를)

Shutting me out of you (Shutting me out)
네게서부터 스스로를 잘라내려는 나의 모습을 (잘라내려는)

Doing so great (So great, so great)
잘 하고 있잖아 (아주, 아주 잘하고 있어)

You
너도


[Pre-Chorus 2]
Used to be the one to hold you when you fall
네가 쓰러질 때 붙잡아주는 사람은 나였는데

Yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall)
그랬었지, 그랬어 (네가 쓰러질 때마다, 그럴 때마다)

I don't f**k with your tone (I don't f**k with your tone)
하지만 네 기분에 더 이상 못 맞춰주겠어 (못 맞춰주겠어)

I don't wanna go home (I don't wanna go home)
이렇게 집으로 돌아가고 싶지도 않아 (그러고 싶지도 않아)

Can it be one night?
하룻밤만 더 함께할 수 있을까?

Can you?
Can you?
그래줄래?


[Chorus]
Give me reasons we should be complete
우리가 함께해야 하는 이유를 알려줘

You should be with him, I can't compete
다른 남자와 함께해도 되잖아 난 상대가 안 되니

You looked at me like I was someone else, oh well
날 낯선 사람처럼 쳐다보는 너

Can't you see? (Can't you see?)
이해가 되지 않니? (이해가 안 돼?)

I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance)
나는 천천히 춤을 추고 싶지 않아 (그러고 싶지 않아)

In the dark
어두운 곳에서

Dark
어두운 곳에서