Skip to content

Lil Wayne (Feat. Kendrick Lamar) - Mona Lisa

title: [회원구입불가]RSS2018.10.11 05:37조회 수 833댓글 7

https_%2F%2Fimages.genius.com%2F9e2d71d269b2971975d5d9ca36deb943.1000x1000x1.jpg




https://youtu.be/EmOoJme-uGQ


[Intro: Kendrick Lamar]
I got a story to tell
해줄 얘기가 있어

You know that I cherish thee
일단 내가 널 소중히 한다는 걸 알아줬으면 해

Hope it ain't too many feelings involved
너무 속상해하지만 않았으면 해


[Chorus 1: Lil Wayne]
I see ni**as in this b**ch, stuntin', poppin' bottles
여기 놀러와 있는 놈들 보면 하는 거라곤 허세랑 술병 따기

Gettin' drunk with these bi**hes
양쪽에 여자들 끼고 잔뜩 취하기

Then when they leave they get followed
그리고 자리를 뜨면 당연히 따라가지 애들이

Fall asleep with that b**ch and really don't know much about her
잘 알지도 못하는 여자애랑 밤을 보내고 잠들면

Then she let us in, we take all of your s#!t
일어나서 문 열고 우릴 들여보내줘, 그렇게 네 집을 싹 털어

And when you wake up, she help you try to find it, I love it
그리고 네가 눈을 뜨면 옆에서 도와주는 척하는 거지, 웃겨 죽겠어


[Verse 1: Lil Wayne]
I be with bi**hes that be with bi**hes
나는 그런 여자들만 골라 만나 왜

That be with ni**as with riches
돈 좀 있는 놈들이랑 어울리는 여자들이랑 어울리는 애들

I tell her, "Get 'em," she say, "I got you"
내가 "가서 물어와" 하면 "나만 믿어"

I say, "No, b**ch, I say get 'em"
그럼 다시 말해 "아니 진짜로 제대로 공사 칠 놈 물어와"

And they so pretty, and their hair lengthy
다 얼굴 예쁜 건 말할 것도 없고 머리도 길지

He hit it and sleep on her titties
남자 물어다 하룻밤 보내고 가슴 위에 곯아떨어지면

Then she give us the word, we come through with AKs
우리에게 신호를 보내 그럼 AK 소총 들고 쳐들어와

It's a stick-up, she scream like a victim
강도다, 여자애는 피해자 코스프레하며 비명 질러

Now you feelin' so silly
그럼 넌 어쩔 줄 몰라 바보같이 있지

I smoke color purple, I'm up in here feelin' like Celie (ooh)
내가 피우는 대마에선 보라색 연기가 나, 마치 Celie가 된 기분

Nappy-ass dreads, what's that you say?
꼬부랑 머리로 드레드 땋았지, 근데 지금 뭐라고?

(The Color Purple이라는 1982년 출판된 소설의 
주인공 이름이 Celie Johnson
작중 머리를 드레드로 땋은 모습으로 잘 알려져 있음)


Watch your mouth, Milli Vanilli (ooh)
너는 입 조심해야지, 밀리 바닐리같이 되기 싫으면

(밀리 바닐리라는 독일 출신 알앤비 듀오가
수상한 1990년 그래미가 번복된 적이 있는데
직접 부르지도 않은 곡으로 상을 받았기 때문이었음
이는 공연 중에 영어를 하지 못하는데
영어로 립싱크를 하다가 오디오가 나갔는데도
계속 입을 움직여서 들키게 됐음
둘은 무대에서 도망침)

You can get snaked, you can get faked
너는 이렇게 꽃뱀 당할 줄 몰랐겠지

Out by the b**ch that you feelin'
좋은 감정 갖고 있던 여자에게도

'Cause you thought that she was an angel
천사인 줄만 알고 있었을 테니

That b**ch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
야 얘는 천사가 아냐, 얘 머리 위에 달린 고리 난 프리스비처럼 갖고 놀아

And you tellin' your business, she tell me your business
네가 얘한테 얘길 해주면 그대로 우리에게 다 알려주지

You tell that b**ch what you feelin'
네가 어떤 마음을 갖고 있는지도 다 알려주고

All of the beans you be spillin'
네가 엎지른 물 우리가 다 받아 마시지

To you, she lie through her teeth cavities, fillin's
그 여자애가 너에겐 밥 먹듯 거짓말하지

(Feelings / (teeth cavities) Fillings
필링으로 한 언어유희와
lying through your teeth라는 표현을 사용)

She know where you hide to tell me where it's hidden
네가 뭘 어디 숨겨뒀는지 아니 내게 다 말해주지

She know when you're gone, tell me when to visit
언제 네가 집을 비우는지도 아니 내게 언제 오면 된다고 하지

We break in your home and take the specifics
그렇게 몰래 들어가 필요한 것만 챙겨 나와

And meanwhile, the b**ch is on vacation with him
그 순간에도 얘는 너랑 같이 휴가를 보내고 있잖아

So she don't get blamed, we don't snatch chains
걔는 의심받지 않게, 그래서 우린 티 나는 목걸이들도 안 챙겨

We find out addresses, and we don't leave messes
주소 정확히 찾아가서, 흔적도 안 남겨

You'll only know that it's gone when you check it
찾아봐야만 없어진지 알 수 있게 치밀해 우리 작업

Then your first thought is to start second guessin'
가장 먼저 드는 생각은 일단 의심부터 하는 거겠지

She say, "What's wrong?" He say, "Nothin', keep restin'"
그럼 여자앤 "무슨 일 있어? 하고 넌 "아무 일 아냐 가서 쉬어"

She say, "What's missin'?", "How you know somethin' missin'?"
거기에 "뭐 없어졌어" 하면 "뭐 없어진지 어떻게 알았어?" 하겠지

He scratch his head, she say, "Get back in bed"
그렇게 머리 긁적이는 너에게 얘는 "침대로 다시 가자"

And she gave him some head
하고 입으로 해주겠지

Boy, you can't trust them bi**hes, and then she say ooh
봐라, 이런 여자애들은 믿을 게 못 돼, 얘가 뭐라 하나 봐


[Chorus 2: Lil Wayne]
I see ni**as in this b**ch, stuntin', poppin' bottles
여기 놀러와 있는 놈들 보면 하는 거라곤 허세랑 술병 따기

Gettin' drunk with these bi**hes
양쪽에 여자들 끼고 잔뜩 취하기

Then when they leave they get followed
그리고 자리를 뜨면 당연히 따라가지 애들이

I be with bi**hes that know the bi**hes
나는 그런 여자들만 골라 만나 왜

That's with the ni**as we followin'
우리가 찾아다니는 목표들이랑 다니는 애들

Get them on the line, stay two cars behind
같은 차선에서 따라가, 사이에 차 두 대 정도 두고

And tell them hoes, "Don't be so obvious!"
그리고 미리 말해둬, "너무 티 나게 하지 마!"

Mona Lisa, long hair, don't care
모나 리자, 긴 머리에 아무것도 신경 안 쓰는

She handle the business and don't ever tell
일 처리 제대로 하고 어디 가서 말하는 법도 없지

She bite the bullet and cough up the shells
무슨 일이든 힘들어도 일단 견디고 보는 편이지

She tell 'em, "Ooh, daddy, let's go to your place!"
얘가 "우, 대디, 대디 네로 가자!"

And if he say yeah, then we meet him there
하곤 그러자고 하면 우리랑 거기서 만나는 거야

She feed him lies with his silverware
그렇게 물고 있던 은수저로 거짓말을 떠먹여

She don't want love, she just want her share
얘는 사랑을 원하던 게 아냐, 그냥 지 몫만 챙기면 돼


[Verse 2: Lil Wayne]
I know a b**ch named Liz
내가 리즈라는 여자애를 아는데

This ni**a think she his 'cause she tell him that it is
얘가 공사 쳐놓은 남자는 얘가 지 여잔 줄 알아 그렇게 말해주니까

So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
그래서 지 비밀을 얘한테 다 알려줘, 뭐가 걱정인지도 물론이고

And then she tell me and I be all ears
그럼 나한테 다 알려주는 거지 난 열심히 듣고

And then I go and tell my people and they already know him
난 내 사람들한테 알려주니까 이미 다 아는 놈이네

And then I call Liz and she say he comin' over
리즈에게 전화하니 남자애를 데려오겠대

I say, "Good girl, just remember what I told ya"
"잘했어, 내가 말해준 것만 기억해"

She gave me the salute, I say, "Girl, you're a soldier"
나에게 경례를 해, 그럼 난 "이런 좋은 병사가 있나" 하지

We're waitin' outside, watch him pull up
밖에서 기다려 얘가 도착하기를

Walk up to the door and right before he knock
문을 두드리기 직전에 문으로 가서

She open the door naked, she left it unlocked
아무것도 걸치지 않은 채 문을 열고 그대로 안으로 유혹해

They started French kissin' so he didn't see moi
바로 진한 입맞춤을 나누니 나는 보지도 못해

And then she let him in, they stopped on the couch
안으로 들어와서 소파에 와서 멈춰

Music up loud with his head in the clouds
지금은 하늘을 나는 기분이겠지 음악 소리가 크게 울려

Turn that s#!t down and I scared the piss out of him
노래를 끄고 깜짝 놀라게 해

Piss a ni**a off, put a gun to his frown
겁주고 찌푸린 인상에 총구를 겨눠

Ni**a, turn around, I ain't here to f**k around
야 인마, 뒤돌아 서, 난 장난치러 온 게 아냐

I ain't here to f**k around, caught you wit' your pants down
놀러 온 줄 알았어? 바지 다 내리고 있는 모습 봐라

You know what it is, put your f**kin' hands up
어떻게 해야 하는지 알잖아 두 팔 다 당장 올려

Liz, that's enough, you can put your hands down
리즈야 이제 됐어 너는 손 내려도 돼

And then he looked dead at her and he shook his head at her
그러니까 바로 절망적인 눈빛으로 쳐다보며 고개를 저어

She a good actress and you a dead actor
얘가 연기를 좀 잘 해, 넌 이제 죽었고

You'll be dead after we get what we're after
우리가 필요한 거만 찾으면 넌 죽을 거야

If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
얘가 계속 대디라 불렀지, 이젠 좀 애비 없는 애처럼 보이지?

I got way too many b**ches that do anything for me, ni**a
나는 내가 시키는 거 다 해주는 여자가 너무 많어, 인마

But think for me, ni**a
근데 한 번 생각해봐, 인마

Send her to you like she ain't for me, ni**a
나는 괜찮으니 사양하겠다고 너한테 보냈겠냐, 인마

I hope you alone like bankruptcy, ni**a
이제 파산 나서 아무것도 안 남아도 괜찮았으면 한다, 인마

She pour you a drink, that drink on me, ni**a
리즈가 한 잔 따라줄 거야, 내가 쏘는 거야, 인마

She slip somethin' in it, now thank for me, ni**a
거기다 뭐 타놨어, 나한테 고마워해야 돼 너는, 인마

Mona Lisa, I done painted the picture
모나 리자 있잖아, 내가 그런 큰 그림을 그렸다 이거야

Mo-mona Lisa, out the frame on these ni**as
모-모나 리자, 아주 그림에서 그대로 튀어나온 것 같잖아

Pu**y got you out of character, ni**a
여자 때문에 다 말아먹었지, 인마

You fall for these hoes off your ladder, my ni**a
그렇게 높은데 있으니 이런 여자한테 속아 떨어지지, 인마

Take everything that you have 'til you don't even have an opinion
아무 말도 못 하게 네가 가진 걸 다 뺏을 거야

We have your attention
이제 좀 이해가 되시나

And now you're lookin' down a barrel though, ni**a
그런데 어쩌나 눈앞에 보이는 건 총구뿐인데, 인마

Now she lookin' for her pantyhose, ni**a
쟤도 이제 스타킹 다시 신으려고 한다, 인마

We just lookin' for the casserole, ni**a
그니까 이제 우리가 찾는 돈 내놔, 인마

But she gon' show us where you stash it though, ni**a
말 안 해줘도 얘가 어디에 두는지 알려줄 거긴 해, 인마

Mona
모나


[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ah, every day she wake up with a different color makeup
아, 매일 아침 이 여잔 일어날 때마다 색다른 화장을 해

And a promise he gon' take her to the movie and the mall
오늘은 그 남자가 같이 영화 보고 쇼핑몰 가겠다고 약속도 했었지

Chillin' with the Laker, on the floor, fourth quarter
레이커스 경기 앞자리 앉아서 마지막 쿼터를 지켜봐

Four minute on the clock, Black Mamba with the ball
4분이 남은 상태 블랙 맘바(코비 브라이언트)에게 쥐어지는 공

Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
파파라치가 둘이 같이 있는 걸 보고 사진을 찍어

Probably on an Internet blog
인터넷 블로그 같은 곳에 올려

In a minute, he gon' be admittin' that he love her on his mother
곧 있으면 어머니를 걸고 그녀를 사랑한다고 고백하겠지

Man, he want to meet her mother by tomorrow
그리고 다음 날엔 장모님도 뵙고 싶다고 그러겠지

Mona Lisa
모나 리자

Pu**y good enough, it got him sinnin' in the walls
서로 몸을 섞는 게 너무 좋아 멈추질 못해

And he diggin' in it like he livin' in it
그녀에게 푹 빠져 헤엄쳐 마치 그 안에 사는 듯

Make a new religion with it, man a ni**a 'bout to go against God
거의 여신님처럼 받들어, 심지어 원래 믿던 종교는 다 버릴 기세

Poetry in a pear tree
배나무에 대한 시를 적듯

Sweet tone like a hummingbird when she asked him
꾀꼬리가 지저귀는 것 같이 달콤한 목소리로 물었지

Did he want to make love in a yellow taxi
노란 택시 안에서 사랑을 나누고 싶냐고

Never gave two f**k, jumped in the backseat
일말의 고민도 없이 바로 뒷자리로 뛰어 =들었지

Woke up in the morning to The Great Gatsby
아침에 일어나면 위대한 개츠비 같은 풍경이 맞이해

Then he dogged it again like the b**ch Lassie
그럼 또 발정 난 개처럼 또 바로 들이대

I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing
나는 발 닿는 대로 거니는 떠돌이 같은 개, 마지막에 웃는 핏불 같은 놈

I'ma call up again like I did last week
지난주에 그랬던 것처럼 이번에도 또 전화를 하겠지

Make good with the friend and I'm all jazzy
친구에게 연락해서 안부 전하고 난 잔뜩 신나있어

Britney with the twin and the girl Ashley
쌍둥이 자매 있는 브리트니랑 애슐리라는 여자애가

Found out that I f**ked, he was unhappy
근데 내가 걔네랑 잤단 얘기 들으니 그 남자가 속상해했지

B**ch, I never let the bulls#!t get past me
야 나는 절대 이런 일 눈감아주지 않아

Better yet, I wanna break up, don't you ask me
됐고 그냥 그만 만나자 더 이상 할 말도 없어

'Bout a motherf**kin' double standard, acting
이중잣대라느니 그딴 소리 지껄이지도 마 연기하면서

F**king on another ni**a, that's a negative alone
다른 남자랑 뒹구는 거 하나만으로도 벌써 아웃이야

But you sucked this d**k, that's just nasty
입으로도 해줬다며 어떻게 그럴 수가 있어

Matter of fact, b**ch, gimme your phone! (No!)
아니다 야 네 전화기 내놔봐 (싫어!)

You f**kin' with Wayne's? (No!)
너 웨인이랑도 했어? (아니야!)

B**ch, gimme your phone! (No!)
전화기 내놓으라고! (안돼!)

Let me, let me take this call real quick
잠깐만, 잠깐 이 전화만 받을게

(… lick me like a lollipop) He on your f**kin' ringtone?
(막대 사탕처럼 날 핥아줘~) 너는 걔 노래까지 벨 소리로 해놨어?

Is that the s#!t that you do?
너는 내 뒤로 이딴 짓이나 하면서 다닌 거야?

Touchin' yourself, lookin' at Kendrick videos
켄드릭 영상 보면서 막 느끼고

Jump on the internet, watchin' his interviews
인터넷에서 얘 인터뷰나 찾아보고

I don't know what the f**k lately got into you
요즘 너한테 무슨 일이 일어났는지 도통 모르겠다

Tell me who love you, I bet I love harder
누가 너 사랑하는지 말해봐 내가 더 사랑할 걸

Forgot all the s#!t that I did for your daughter?
너 딸한테 내가 해준 거 벌써 다 잊었어?

The pampers, the Pedialyte and my momma
기저귀랑 페디아라이트에 울 어머니까지 가서 애도 봐줬는데

Daycare after school and she never did charge her
학교 끝나면 하루 종일 봐주고 돈을 받은 것도 아닌데

You scandalous as f**k and I hope you blow up
너는 진짜 가증스럽다 그래 그따위로 살면서 유명해져봐라

You know what, I give up, let me go get my gun
나는 다 관두고 내려두련다 가서 총도 갖고 올게

I got one in the chamber I'm plannin' on aimin'
탄창에 딱 한 발 있는데 어딜 겨눠야 할지도 알겠다

Goddammit, you know that the damage is done
이미 다 엎질러진 물이야

B**ch I'm emotional 'cause I'm in stress
스트레스 때문에 감정적이게 되잖아

I'm not supposed to go through this, I guess
이런 일 겪지 않아도 됐었는데

So in conclusion, since you like rappers that's killin' that pu**y
결국 너는 너 몸 때문에 좋아하는 래퍼들 없이는 못 사니

I'm killin' myself
나는 그냥 죽으련다


[Outro: Lil Wayne & Kendrick Lamar]
She say, ooh, Daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
그녀가 말해 우, 대디, 우, 모나 리자, 모나 리자

Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
우, 거짓 웃음, 모나 리자, 모나 리자

She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
그녀가 말해 우, 감정 따윈 없어, 모나 리자, 모나 리자

Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa
이제야 속셈이 보이네, 모나 리자, 모나리자


CREDIT

Editor

RSS

  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 7
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13715 Joji - SLOW DANCING IN THE DARK title: [회원구입불가]RSS 2018.10.15
13714 Ella Mai - Naked2 title: [회원구입불가]RSS 2018.10.15
13713 Moses Sumney - Dwell in the Dark title: [회원구입불가]RSS 2018.10.15
13712 Rich Chigga - History title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.15
13711 Bad Bunny (Feat. Drake) - MIA1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.10.12
13710 Atmosphere - Jerome title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.11
Lil Wayne (Feat. Kendrick Lamar) - Mona Lisa7 title: [회원구입불가]RSS 2018.10.11
13708 Dua Lipa - Blow Your Mind (MWAH) title: [회원구입불가]RSS 2018.10.10
13707 Fat Joe & Dre (Feat. Chris Brown) - Attention title: [회원구입불가]RSS 2018.10.10
13706 Jaden Smith - Goku title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.09
13705 Bun B (Feat. Big K.R.I.T, T.I) - Recognize1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.10.07
13704 ゆるふわギャング(Yurufuwa Gang) - Palm Tree title: [회원구입불가]soulitude 2018.10.07
13703 ゆるふわギャング(Yurufuwa Gang) – Psychedeligood title: [회원구입불가]soulitude 2018.10.07
13702 ゆるふわギャング(Yurufuwa Gang) - Fuckin' Car title: [회원구입불가]soulitude 2018.10.07
13701 BROCKHAMPTON - J'OUVERT2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.06
13700 Sheck Wes - Live SheckWes Die SheckWes1 title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.10.05
13699 Juice WRLD - Black & White title: [회원구입불가]KanchO 2018.10.05
13698 6lack - Stan1 title: [회원구입불가]RSS 2018.10.05
13697 6lack (Feat. Khalid) - Seasons title: [회원구입불가]RSS 2018.10.05
13696 Young Thug (Feat. Gunna) - Dirty Shoes title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.05
13695 BROCKHAMPTON - SAN MARCOS1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.04
13694 De La Soul (Feat. 2 Chainz) - Whoodeeni title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.04
13693 REASON - Summer Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.04
13692 BROCKHAMPTON - NEW ORLEANS title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.02
13691 XXXTENTACION - MOONLIGHT title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.10.02
13690 6lack - Scripture title: [회원구입불가]RSS 2018.10.02
13689 The Roots - Thirsty! title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13688 The Roots (Feat. Amiri Baraka) - Something In The Way Of Things (In Town) title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13687 The Roots - Water (The First Movement) title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01
13686 The Roots (Feat. Ursula Rucker) - Phrentrow title: [회원구입불가]DanceD 2018.10.01

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 458다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소