로그인

검색

A Tribe Called Quest (Feat. Consequence) - Baby Phife's Return

DanceD2018.09.19 22:51댓글 0

[Verse 1: Phife Dawg]
The mad man Malik makes MCs run for Milk of Magnesia
미치광이 Malik은 Milk of Magnesia (변비약) 가지러 뛰어가게 만들지

Maybe that'll ease ya
그거면 네가 편해지려나

Master of this microphone mackin, master as in great
멋을 부리는 마이크로폰의 마스터, 즉 위대한 녀석

I'll have your brain goin' in circles as my style tends to ovulate
네 뇌는 원을 그리며 뛰어다녀, 내 스타일은 배란하지

I'm makin' moves, never movies, that's why y'all MCs lose me
난 움직여, 영화는 아니야, 그래서 너네들 MC들은 날 놓쳐

Retrace, won't, so you're stubborn like groupies
다시 뒤를 따라가, 싫어, 너네들은 빠순이처럼 고집스럽지

Kid, you know my flava, tear this whole jam apart
꼬마야, 내 스타일 알잖아, 공연장을 찢어놓지

Fuck around and have your heart, like Jordan had Starks'
맘대로 까불다간 니 심장 내가 뺏어, 마치 Jordan이 Starks를 해치우듯

While you playin' hokey pokey, there's no time to be dokey
너는 수리수리 거리지만, 마수리 까지 마칠 시간이 없어

'Cause I come out to play every night like Charles Oakley
난 Charles Oakley처럼 매일밤 나와서 노니까

Dissin' around with wack rhymin
머저리 같은 라임은 디스해줘

You lose your grip from chalk climbin
넌 석회석을 오르다가 손을 놓쳐

Let me take this time to say R.I.P. to Phyllis Hyman
이 기회를 빌어 Phyllis Hyman에게 애도를 비네

Who never got the props that she damn well deserved
그녀가 받아 마땅한 리스펙을 못 받았던 존재

But see me, you don't wanna see me, 'cause all MCs are gettin' served
하지만 나를 봐, 넌 나 보기 싫지, MC들을 다 해치우니까

The nerve, for you to even step to the Phifer
Phifer에게 덤비려는 건 어떤 배짱인지

I'll bumrush your set and crush your whole cypher
네 세트 여기서 내쫓아버리고 싸이퍼 따위 박살내주지

Reserve, a spot for me in hip hop's hall of fame
힙합 명예의 전당에 내 자리 좀 맡아줘

'Cause rappin' ain't no game, big up your head and maintain
랩은 게임이 아냐, 머리를 꼿꼿이 세우고 그대로 유지해

Yeah, Queens forever in this piece crushin' any beef
Yeah, Queens는 갈등 해결하는 곳에는 어디에나 영원히

Ain't nuthin' sweet, the bakery's across the fuckin' street
달콤한 게 아니지, 빵집 찾아왔다면 건너편에 있단다

Phife Dawg, swingin' it back and forth just like Aaliyah
Phife Dawg, Aaliyah처럼 앞뒤로 흔들어

Makin' moves on your heart like that trick Tamia
네 심장을 노리고 걸어가, 마치 Tamia처럼

No doubt about it, I love hip hop to death
의심의 여지 없이, 난 죽도록 힙합을 사랑해

But yo Tip, bring in the chorus 'cause I'm losin' my breath
하지만 yo Tip, 코러스 불러줘, 숨이 차거든

[Hook: Consequence]
Ay yo, you know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Ay yo, Dawg가 현장에 나타나면 어떻게 되는지 알잖아

We got the fiend bumpin' straight from the borough Queens
Queens 구역에서 중독자들을 쿵쿵 뛰게 만들지

You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Dawg가 현장에 나타나면 어떻게 되는지 알잖아

We got the fiend bumpin' straight from the borough Queens
Queens 구역에서 중독자들을 쿵쿵 뛰게 만들지

You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Dawg가 현장에 나타나면 어떻게 되는지 알잖아

You know the deal, ha, you know the deal
뭔지 알잖아, ha, 뭔지 알잖아

[Verse 2: Phife Dawg]
Big up pop Duke, that's where I caught my athleticism
아버지에게 인사, 거기서 난 내 운동 신경을 받았지

My mama, no doubt, that's where I got my lyricism
엄마, 당연히, 내 시적 능력을 받았지

My nana, that's where I got my spiritualism
유모는 나에게 영적인 정신을 심어주었지

As for Tip and Shah, they made me stop from smokin' izm
Tip과 Shah는, 마리화나 피우는 걸 끊게 도와주었지

Now, when I'm with some cheese, I be lettin' off gism
자, 돈을 좀 벌고 나면, 난 하고 싶은 걸 맘대로 뿜어대

Writin' rhymes since Daddy Kane and Biz Mark was on Prism
Daddy Kane과 Biz Mark가 Prism에 있었을 때부터 라임을 뱉어댔지

I got a brave heart like the one named Shirley Chisholm
Shirley Chisholm이란 사람처럼 용감한 심장
*Shirley Chisholm - 의회에 처음으로 입성한 여성 흑인 정치인.

As for my late twin, boy, I wish I was with him
고인이 된 내 쌍둥이 동생, 그와 함께였으면 좋을텐데

Got the Lightro in the back talkin' bout (come on, get him)
뒤쪽에 Lightro가 얘기하고 있어 (자, 해치워)

And when it comes to rhymes, no doubt, I flip em
라임이라면, 당연히, 맘껏 들려주지

Sucka MC in my path, hey main, I say we ship him
머저리 MC들은 내 앞에, 헤이 친구, 저놈은 딴데로 보낼까

Money please, your rhymes are wack, say word, this geek is trippin'
이봐 제발, 니 라임은 구려, 그래 정말, 이 친구 오버 떠는군

Just because my name is Phife, my man, I'm never slippin'
내 이름이 Phife란 이유로, 이런, 실수는 절대 안 해

I got the type of flave to have your ass straight bitchin'
니네들이 발광하게 될만한 스타일이 내게는 있어

For those who act cute, see I got them on mute
귀엽게 행동하는 놈들, 난 쟤네들을 음소거시켜

Have you walkin' through your projects in your birthday suit
너네들을 발가벗고 빈민가를 걷게 만들거야

'Cause your style is off loot, so I played him like a flute
네 스타일은 돈이 떨어져, 난 플루트처럼 그를 갖고 놀았지

If you's a sucka MC, then it's you I rebuke
니가 머저리 MC들이라면, 나는 시하게 꾸짖어

My style is, everyday all day, similar to water
내 스타일은, 매일 하루종일, 물과 비슷해

Crushin' MCs as if my name was Sargent Slaughter
Sergeant Slaughter가 내 이름인듯 MC들을 박살내

Keep shit hotter...than a sauna
모든 것을 뜨겁게 달궈, 사우나보다 더

Or better yet, the hormones on your Christian daughter
아니면, 네 기독교 딸의 호르몬보다 더

Hey, I tried to warn her
야, 그녀에게 경고는 했어

My sounds the type to kill, like the grill on Lauryn Hill
내 소리는 사람을 죽이는 타입, 마치 Lauryn Hill의 입

So all ya sucka MCs, y'all best go chill
머저리 MC들은 긴장을 어서 풀어

Bout to go to Union Square so I can see my care bear
Union Square에 가서 Care Bear를 보러갈까 해

Singin' good stuff in my ear, runnin' fingers through my hair
내 귀에 좋은 걸 불러주네, 머리카락을 손가락으로 훑고

Represent the Zulu Nation with illy rap creations
멋진 랩 창조물과 함께 Zulu Nation을 대표해

Just keep shit hotter than Death Row-Bad Boy confrontations
Death Row와 Bad Boy 사이의 갈등보다 더 뜨겁게 달궈

Chillin' with Fudge Love because he represents the Haitians
Fudge Love와 놀아, 그는 아이티를 대표하니까

Ya naw'mean
무슨 말인지 알지

[Outro]
Word up
그래

I just wanna big up everybody for supportin' A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest를 지난 몇년간 지지해준 이들에게

Through the years
인사를 보내고 싶어

This be the fourth LP, you know what I'm sayin'?
이건 네 번째 앨범, 무슨 말인지 알지?

Tip, Shaheed and Phife, Beats, Rhymes and Life
Tip, Shaheed와 Phife, "Beats, Rhymes and Life"

Featuring my man, you know what I'm sayin', Consequence
내 친구가 여기 참여했지, 알잖아, Consequence

192 is the area where we represent, for the ladies and gents, ha ha
192가 우리가 대표하는 영역, 신사 숙녀 여러분께 보여줄게, 하하

You know what I'm sayin'? Big up Shaheed Muhammad, that's my man
무슨 말인지 알지? 인사할게 Shaheed Muhammad, 걔도 내 동료

Christine, you know what I'm sayin, word life (fading out)
Christine, 무슨 말인지 알지, 그렇지

The Abstract Poetic, rockin' this track
The Abstract Poetic, 이 트랙을 흔들어

Bouncin' it all over the place, in your face
여기저기 뛰어다녀, 니 얼굴 앞에서

You know what I'm sayin'? My man Lightro...
무슨 말인지 알지? 내 친구 Lightro...
신고
댓글 0

댓글 달기