Sabrina Claudio - Messages From Her
[Verse 1]
Look how you found me
결국 날 찾아줬네
No one else sees this but you, but you
아무도 보지 못 하는 나를, 오직 당신만이
‘Cause once you told me
나에게 말한 적 있었지
If something’s missing in me
내가 놓치고 있는 게 있다면
To go and find it in you
당신이 채워줄 거라고
[Chorus]
A piece of me ain’t there
나의 일부분은 이제 그 곳에 없네
‘Cause nothing can compare
비교할 수조차 없지
To life when I was young
나의 어렸을 적과 비교하면
That girl inside me stays
내 안의 소녀는 여전한데
If I’m not here for me
내가 날 위로할 수 없다면
She will be there
그 소녀 대신할 거야
[Verse 2]
Look how you found me
날 찾아내고 말았네
A broken part enough for two
부러진 조각들이 딱 두 개
For me and you
당신과 나
Just reminiscence of the best parts of my youth
내가 가장 빛났던 그 시절을 회상하네
I wish I was her for good
영원히 그 때의 소녀이고 싶은데
[Chorus]
A piece of me ain’t there
나의 일부분은 이제 그 곳에 없네
‘Cause nothing can compare
비교할 수조차 없지
To life when I was young
나의 어렸을 적과 비교하면
That girl inside me stays
내 안의 소녀는 여전한데
If I’m not here for me
내가 날 위로할 수 없다면
She will be there
그 소녀 대신할 거야
[Refrain x3]
Messages from her
그녀에게서 온 편지
Messages to her
그녀에게 도착한 편지
[Bridge]
If I’m not here for me
내가 아니라면
She will be
그 소녀가 대신
[Chorus]
A piece of me ain’t there
나의 일부분은 이제 그 곳에 없네
‘Cause nothing can compare
비교할 수조차 없지
To life when I was young
나의 어렸을 적과 비교하면
That girl inside me stays
내 안의 소녀는 여전한데
If I’m not here for me
내가 날 위로할 수 없다면
She will be there
그 소녀 대신할 거야
[Outro]
Look how you found me
결국 날 찾아줬구나
Searching for messages from you
네가 보낸 편지를 찾고 있었는데
해석 감사합니다~ 오타 두 군데 나셔서 말씀드려요..
제목 messages from her이구요, 맨첨에 verse 1인데 verse2로 되어있네요ㅎㅎ;
감사합니다 ! 수정하였습니다 :)
댓글 달기