Skip to content

Clipse - Trill

title: [회원구입불가]DanceD2018.09.11 00:20조회 수 45댓글 0

[Hook]
I got jewels, plus wheels
나한텐 보석에, 자동차 있어

Pullin up in your grill, I'm so trill
네 얼굴 앞에 차를 세워, 존나 멋지지

Your girl want Cosmos, Cristeels
니 여자가 원하는 건 Cosmos, Cristeels

And she feelin around for them pills
그리고 알약을 보면 근질거리기 시작하지

Bitch I'm trill, Bitch I'm so trill
개년아 난 쩔어, 개년아 난 존나 쩔어

Nigga I'm trill, Nigga I'm so trill
임마 난 쩔어, 임마 난 존나 쩔어

I got, my steel, I'll peel
총도, 갖고 있어, 공격할 거야

Pullin up in your grill, I'm so trill
네 얼굴 앞에 차를 세워, 존나 멋지지

Your girl want Cosmos, Cristeels
니 여자가 원하는 건 Cosmos, Cristeels

And she feelin around for them pills
그리고 알약을 보면 근질거리기 시작하지

Bitch I'm trill, Bitch I'm so trill
개년아 난 쩔어, 개년아 난 존나 쩔어

Nigga I'm trill, Nigga I'm so trill
임마 난 쩔어, 임마 난 존나 쩔어

[Verse 1: Pusha T]
G's up, rev them V's up
갱스터들 나타나, V 시동 걸어

Federales trying to reach us to keep us
경찰들은 우리를 잡으려고 다가와

Flooded pieces, diamond size Reese's Pieces
보석투성이 악세사리, 다이아몬드는 Reese's Pieces 크기

You know who he is
그가 누군지 알지

Nigga talk show like Regis, King Push flow prestigious
놈들은 Regis처럼 "토크 쇼", King Push의 플로우는 고급

Hoes suck me like leeches
여자들은 거머리처럼 날 빨아

X and Os, tick-tack-toes
엑스터시와 코카인 (X and O), 틱택토
*X and O는 엑스터시와, 온스 단위로 무게를 재는 코카인을 뜻하는 속어입니다. 개인적으로는 앞구절과 이어서 "키스와 포옹"을 의미하는 의미도 좀 있지 않나 싶네요.
*tick-tack-toe - 세 개의 연속된 선을 그으면 이기는 놀이 (오목이 아니라 '삼목'이라고 할 수 있죠)로, 순서에 따라 O와 X로 자신의 수를 표시합니다.

Fuck 'em, duck 'em, let them go, on to the next
섹스하고, 치워버려, 놔줘, 다음 순서로

Got this in the decks of them Cali low-lows
이 노랜 캘리포니아 로우라이더 테입덱에서도 발견돼

Houston, candy paint, screwed up vocals
Houston, 캔디빛 도색, 조작한 보컬

New York, Range Rov, sit on Mo-Mos
뉴욕, Range Rover, Mo-Mo 위에 앉아있네

Pusha in that Bentley, G-T-Oh No
Bentley를 탄 Pusha, G-T-오 이런

Flow chameleon, worth bout a million
플로우는 카멜레온, 백만 불 어치

Sell Bolivian, Feds in oblivion
볼리비아 산을 팔고, 경찰들은 길을 잃어

Bitch Brazilian, purse reptillian
여자는 브라질 출신, 핸드백은 파충류 가죽

Took her from far off island like Gilligan
그녀를 멀리 있는 섬으로 데려갔지, Gilligan처럼

[Hook]

[Verse 2: Malice]
It's me ma, you ain't dreamin
나야 아가씨, 이건 꿈이 아니야

Star struck bitch damn near stopped breathing
스타를 경험한 년, 거의 숨이 멎을 뻔했지

So real that hon' ain't believin
너무 진짜다보니 얜 못 믿어

Out my bracelet she can't make rhyme or reason
내 팔찌를 보고도 이성적으로 설명을 못 해

Soon as you get your heart involved
니 감정이 이입되는 동시에

That's when I fall back love, au revoir
난 사랑에서 빠져나와, 다음에 또 봐

So international, French Riviera
완전 국제적이지, French Riviera

Love for foreign cars would explain my Carrera
외제차에 대한 사랑은 내 Carrera를 설명해줘

Who cares when these fools talk?
저 바보들이 뭐라건 무슨 상관이야?

Don't mean jack til that tool gotta talk
아무 의미 없지, 내 총이 대신 얘기할 때까지

Icy wrists help me to cool off
Ice (얼음/보석) 낀 보석은 날 식혀줘

And the second hand on this bitch it moon walk
내가 저년에게 손을 올리는 즉시 문워크를 시작해

Reminds me of how I applied myself
나를 이곳에 들여온 후

And why I now ride with Tiptronic help
Tiptronic을 몰고 다니는 게 생각나

Bankroll on overload
수입은 넘쳐나네

I eeny meeny miny moe them hoes, I'm so trill
여자들 중 어느 것을 고를까 고민 중, 난 존나 쩔어

[Hook]

[Verse 3: Pusha T]
So many different things make me trill
참 다양한 것들이 날 쩔게 만들어줘

Start with that 'B' with wings over the grill
후드에 날개 그려진, B로 시작하는 것도

Maybe how my way with words make me mills
어쩌면 내가 쓰는 단어들이 백만 불을 만들어준건지

Or maybe it's my way with birds digital skills
아니면 약을 다루는 디지털 기술 덕분인건지

Young, restless, talk so reckless
젊고, 쉬지 않는, 거침 없이 얘기하는

Two hundred thousand up in my necklace
목걸이는 20만 불

Four of ya Hummers wrapped round my neck bitch
네 Hummer 4대 쯤 목에 걸려있다 보면 돼

I ain't mention the Rolly red-neck like Texas
아직 텍사스 같이 Redneck (=촌뜨기) Rolex는 얘기도 안 했네

[Verse 4: Malice]
To y'all ill-wishers who wanna take part
날 터는 계획에 껴들고 싶어하면서

In me getting robbed, well follow ya heart
저주하는 놈들, 니 마음을 따라가봐

And I'll waste ya, hell I raised ya
널 끝장내줄테니, 지옥을 안겨줬지

Even let 'em cheat from my paper
그냥 돈 벌게 속임수도 쓰게 냅뒀지

Why does wealth make them hate me
왜 내 재산이 그들을 혐오쟁이로 만들까

And make chicks hearts so achy breaky
그리고 여자들의 마음을 아프게 할까

Rarely do I toot my own horn
나는 직접 나 보라고 나팔 분 적 없어

But y'all fellas got too far gone, now come back
근데 너네들은 너무 멀리 갔어, 이젠 돌아와

[Hook]

[Beat rides till fade then fireworks go into Chinese New Year]


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13546 ZEEBRA (Feat. 安室奈美恵(Amuro Namie)) - AFTER PARTY title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13545 安室奈美恵(Amuro Namie) (Feat. VERBAL, Arkitec) - Fish title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13544 安室奈美恵(Amuro Namie) (Feat. ZEEBRA) - Indy Lady title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13543 SUITE CHIC(Amuro Namie) (Feat. AI) - Uh Uh,,,,,, title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13542 SUITE CHIC(Amuro Namie) (Feat. DABO) - SING MY LIFE title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13541 SUITE CHIC(Amuro Namie) (Feat. FIRSTKLAS) - GOOD LIFE title: [회원구입불가]soulitude 2018.09.16
13540 Eminem - KILLSHOT16 title: [회원구입불가]KanchO 2018.09.15
13539 Sabrina Claudio - Messages From Her2 title: [회원구입불가]seoluca 2018.09.14
13538 Logic - YSIV Freestyle1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.14
13537 Young Scooter (Feat. Young Thug, Future) - Trippple Cross title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.14
13536 Doja Cat - Go To Town title: [회원구입불가]Shawna 2018.09.13
13535 Ari Lennox - Whipped Cream1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.13
13534 Curren$y - 300 Thousand title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.13
13533 Kid Buu - Death To Soundcloud title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.09.13
13532 Boogie - Self Destruction1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.12
13531 Tee Grizzley (Feat. PnB Rock) - No Rap Cap title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.12
13530 PnB Rock - ABCD (Friend Zone) title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13529 Ace Hood (Feat. Slim Diesel) - FWEA title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13528 Cantrell - Focused title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13527 Cantrell - Balance title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13526 Cantrell - Keep Yappin title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13525 Cantrell - Pickin Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13524 Cantrell - Mo Time title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13523 Cantrell - Good Life '07 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13522 Cantrell - El DeBarge title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13521 Cantrell - Omw title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13520 Clipse (Feat. Bilal, Pharrell) - Nightmares title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13519 Clipse (Feat. Roscoe P. Coldchain) - Chinese New Year title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
Clipse - Trill title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13517 Clipse (Feat. Ab-Liva, Sandman, Pharrell) - Ain't Cha title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 454다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소