Danny Brown - Dip

[Hook]

Dip I dip you dip I dip

찍먹 난 찍먹 너도 찍먹 난 찍먹

(* MDMA(마약)을 손으로 찍어먹다)

Dip I dip you dip I dip

찍먹 난 찍먹 너도 찍먹 난 찍먹

Dip you dip I dip

찍먹 넌 찍먹 나도 찍먹

Dip you dip I dip

찍먹 넌 찍먹 나도 찍먹

Don't let me into my zone (x3)

내가 몰입하게끔 만들지마

You haters leave me alone

너희 헤이터들 날 좀 그냥 냅둬

I say, don't let me into my zone (x3)

말했듯이, 내가 몰입하게끔 만들지마

You haters leave me alone

너희 헤이터들 날 좀 그냥 냅둬

[Verse 1]

Like Lieutenant Dan I'm rollin'

댄 중위처럼 난 굴려

(* 댄 중위는 영화 '포레스트 검프'에 등장하는 휠체어를 타는 케릭터. 

그가 휠체어를 '굴리듯(rollin')', Danny Brown도 마약에 흠뻑 취한다(rollin')는 언어유희)

Back to back I keep on smokin'

연거푸 나는 줄담배를 피워대

Eyes keep shakin' and I can't stay focused

눈알은 계속 흔들리고 난 집중을 할 수가 없네

I'm fucked if you niggas ain't noticed

난 맛탱이 갔어 만약 너희가 알아차리지 못했다면

I'm sweatin' but I'm cold

땀이 자꾸 나, 하지만 난 추워

Mouth all dry but I got a runny nose

입은 바싹 마르고 콧물이 나오지

I just bought me a water bottle

난 방금 물 한 병을 샀어

Chug that down but I think I need me some mo'

금새 마셔버렸는데 아무래도 좀 더 필요할 것 같아

And I keep feelin' like I'm gon' faint

기절할 것만 같은 기분이 계속 들어

But fuck that nigga pass me that drank

그래도 x까고 임마 그 술이나 이리 내놔봐

I done drunk too much I might throw up in a hotel bathroom sink

너무 많이 마셔서 호텔 욕조에 토할지도 몰라

Bitch I'm wildin, I'm zooted

x년아 난 미친듯이 놀아제껴, 지치도록

Can't believe that I'm even movin'

믿기 힘들어 내가 몸을 가눌 수 있다니

Off a half a gram of molly we about to go party,

반 그램의 molly를 빨고 우린 파티를 하러 가

And I don't know what I'm doin'

난 내가 뭘 하고 있는지도 모르겠어

[Hook]

[Verse 2]

Now all these rappers talkin' bout that molly

요즘 모든 랩퍼들이 molly에 대해 떠들어 대지

Bet a million dollars these niggas ain't dippin'

그 녀석들 한 번도 찍먹해본 적 없다는 거에 백만 달러 걸게

Pure MDMA put it in a shot, we talkin' bout crystals

깨끗한 MDMA를 한 방 빨았어, 크리스탈 말이야

Been dancin' hard up all day

춤추고 있어 열나게 온종일

Rest in peace to Mac Dre

편히 잠드시길 Mac Dre

Throw up the T

T를 토해내

Scratch on my face

내 얼굴을 긁적여 

Do the Thizzle dance up in the place

그곳에서 Thizzle 춤을 추어

(* 2003년에 사망한 Mac Dre는 과거 엑스터시(thizzle)을 복용 후 추는 'Thizzle Dance'라는 곡을 공개하며 유행을 이끈 바 있다.)

I'm grindin on your bitch while I'm grindin' on my teeth

난 니 여자랑 하는 중이야 이빨을 갈아대면서

Don't give a flying fuck

개뿔도 신경 안 써

So right now you don’t want beef

그러니 이제 넌 불평을 원치 않지 

I’m blown, I’m zooted

난 맛탱이 갔어, 완전히 지쳤어

Can't believe that I'm even movin'

믿기 힘들어 내가 몸을 가눌 수 있다니

Off a half a gram of molly we about to go party,

반 그램의 molly를 빨고 우린 파티를 하러 가

And I don't know what I'm doin'

난 내가 뭘 하고 있는지도 모르겠어

[Hook]

[Verse 3]

She licked it off my index

그녀는 내 검지에 있는 걸 핥았어

(* Danny의 검지에 묻은 MDMA를 핥는 그녀)

Before that she been wet

이미 전부터 그녀는 젖어있었지

Now she licking on her best friend

이제 그녀는 자기 친구와 입을 맞춰

While they suck me watching sunset

내 걸 빨아주면서 석양을 바라보며

That’s right bitch we ain’t done yet

그래 맞아 x년아 우린 아직 안끝났다고

Lifting up her sundress

그녀의 드레스를 들어올려

It kicked in she lickin'

그녀가 핥았던 것의 느낌이 시작돼

Before I blink she undressed

눈 깜짝하기도 전에 그녀는 옷을 벗었네

Molly making her feel good

Molly는 그녀를 기분좋게 만들어

It’s a feeling she can’t explain

이 느낌은 그녀가 설명할 수도 없는 것

But obvious we got some problems

하지만 확실히 우린 문제에 직면했어

So bitch lets kill that pain

그러니 x년아 이 고통을 없애보자

I’m blown, I’m zooted

난 맛탱이 갔어, 완전히 지쳤어

Can't believe that I'm even movin'

믿기 힘들어 내가 몸을 가눌 수 있다니

Off a half a gram of molly we about to go party,

반 그램의 molly를 빨고 우린 파티를 하러 가

And I don't know what I'm doin'

난 내가 뭘 하고 있는지도 모르겠어

[Hook]