[Verse 1]
Since day one I said fuck the fame and everything it dealt
첫 시작일부터 난 인기랑 뒤따라오는 것들 다 좆까라고 했지
But the fame is really here just to facilitate the wealth
하지만 인기는 여기서 내 재산을 키워주고 있어
But the wealth attracts you haters like mosquitos to a well
하지만 재산은 무덤 근처의 모기들처럼 안티들을 끌어들여
And the waters getting deeper so I must set out to sail
물은 점점 더 깊어지고 난 배를 띄워야지
Someone called my cell, and left a voicemail
누가 휴대폰에 전화해서 보이스메일을 남겼어
They said congratulations on the million record sales
백만 장 판 것에 대한 축하 인사더군
As I'm flippin over furniture, knockin' shit off the shelf
나는 가구를 뒤집고 선반 위 물건들을 내팽개쳐
I told myself I'd never get too deep to take a breath but I'm sinkin
숨을 쉴 정도로 깊이 들어가지 않겠다고 스스로에게 말했지만, 점점 더 가라앉아
[Hook]
And it's so hard to breathe, yeah
숨쉬기 어려워, yeah
And even more so to sleep when no one cares
잠들기는 더 어려워, 아무도 신경 쓰지 않기에
It was all I could need
내가 필요했던 전부지
But now I'm sinking, so deep, I can't come up for air
하지만 이제 난 가라앉아, 깊이 깊이, 숨쉬러 올라올 수가 없어
[Verse 2]
Yeah, I've seen the valley of the shadow of death
그래, 죽음의 그림자가 진 계곡과 산을
I've seen the mountains, a wild childhood
본 적 있지, 그리고 거친 어린 시절도 보았어
That's why I sing about it
그래서 그에 관한 노래를 하는 거야
I just try to move on and keep my peace about it
난 계속 움직이며 마음의 평화를 지키려고 했어
But come to think about it I can't even count the days
하지만 생각해보면, 좋은 집을 찾아다니며
That I spent starvin' tryin' to find a some decent housing
굶주려했던 날들을 셀 수조차 없네
It's why I'm always smiling but on this beat I seem so violent
그래서 난 항상 미소를 짓지만, 비트 위에선 폭력적으로 변해
So ask me about the music scene and what the fuck I think about it
그러니 음악 씬이랑 그것에 대해 뭐라 생각하는지 물어봐봐
Time flies I guess that's why I'm buggin
시간은 fly (날다/파리)해, 그래서 난 늘 bug (짜증내다/벌레)하지
Just yesterday I was rappin with my brother and my cousin
어제만 해도 난 형제들과 사촌들과 랩하고 있었는데
If you had the stove or toaster on you couldn't use the oven
난로나 토스터를 키면 오븐을 쓸 수 없던 시절
We knew that we were struggling we just actin like we wasn't
우린 그게 고생이었단 걸 알지만 모르는 척했지
It was either make it rapping, if not that then hustling
랩으로 성공하거나 약을 팔 거나 둘 중 하나였으니
So all I see is magazine covers in this game
이 랩 게임에서 보이는 건 잡지 커버 뿐
You either surface or you plummet
표면으로 드러나거나 추락하거나야
It's a thin line and I'm just tryin to keep my head above it, damn
그 경계는 아주 가늘고, 난 어떻게든 떠오르려고 애써
[Hook]
Air I (I sink away)
공기 (난 가라앉아)
Air (I sink away)
공기 (난 가라앉아)
Air (As I sink away) I (Damn I sink away)
공기 (난 가라앉아) 난 (젠장 난 가라앉아)
Damn air damn pots and pans
빌어먹을 공기, 빌어먹을 냄비와 팬
Get carried away damn get carried away it
떠내려가, 빌어먹을 떠내려가
Was never in the plans
내 계획은 아니었는데
But hey, it's long way from beatin' pots and pans
하지만 말이지, 냄비와 프라이팬 치던 시절에선 많이 왔네
*beating pots and pans는 매우 가난하다는 뜻의 숙어입니다 (돈이 없어서 돈을 벌기 위해 냄비와 프라이팬을 치면서 앵벌이 짓을 하는... 뭐 그런 의미라네요)
[Hook]
Damn it was never in the plans
젠장, 계획은 아니었지
But hey, it's a long way from beatin' pots and pans
하지만 말이지, 냄비와 프라이팬 치던 시절에선 많이 왔네
But now I'm sinking so deep I can't come up for air, air, ah
하지만 이젠 너무 깊이 가라앉아 숨쉬러 나올 수가 없어, 없어, 아
Since day one I said fuck the fame and everything it dealt
첫 시작일부터 난 인기랑 뒤따라오는 것들 다 좆까라고 했지
But the fame is really here just to facilitate the wealth
하지만 인기는 여기서 내 재산을 키워주고 있어
But the wealth attracts you haters like mosquitos to a well
하지만 재산은 무덤 근처의 모기들처럼 안티들을 끌어들여
And the waters getting deeper so I must set out to sail
물은 점점 더 깊어지고 난 배를 띄워야지
Someone called my cell, and left a voicemail
누가 휴대폰에 전화해서 보이스메일을 남겼어
They said congratulations on the million record sales
백만 장 판 것에 대한 축하 인사더군
As I'm flippin over furniture, knockin' shit off the shelf
나는 가구를 뒤집고 선반 위 물건들을 내팽개쳐
I told myself I'd never get too deep to take a breath but I'm sinkin
숨을 쉴 정도로 깊이 들어가지 않겠다고 스스로에게 말했지만, 점점 더 가라앉아
[Hook]
And it's so hard to breathe, yeah
숨쉬기 어려워, yeah
And even more so to sleep when no one cares
잠들기는 더 어려워, 아무도 신경 쓰지 않기에
It was all I could need
내가 필요했던 전부지
But now I'm sinking, so deep, I can't come up for air
하지만 이제 난 가라앉아, 깊이 깊이, 숨쉬러 올라올 수가 없어
[Verse 2]
Yeah, I've seen the valley of the shadow of death
그래, 죽음의 그림자가 진 계곡과 산을
I've seen the mountains, a wild childhood
본 적 있지, 그리고 거친 어린 시절도 보았어
That's why I sing about it
그래서 그에 관한 노래를 하는 거야
I just try to move on and keep my peace about it
난 계속 움직이며 마음의 평화를 지키려고 했어
But come to think about it I can't even count the days
하지만 생각해보면, 좋은 집을 찾아다니며
That I spent starvin' tryin' to find a some decent housing
굶주려했던 날들을 셀 수조차 없네
It's why I'm always smiling but on this beat I seem so violent
그래서 난 항상 미소를 짓지만, 비트 위에선 폭력적으로 변해
So ask me about the music scene and what the fuck I think about it
그러니 음악 씬이랑 그것에 대해 뭐라 생각하는지 물어봐봐
Time flies I guess that's why I'm buggin
시간은 fly (날다/파리)해, 그래서 난 늘 bug (짜증내다/벌레)하지
Just yesterday I was rappin with my brother and my cousin
어제만 해도 난 형제들과 사촌들과 랩하고 있었는데
If you had the stove or toaster on you couldn't use the oven
난로나 토스터를 키면 오븐을 쓸 수 없던 시절
We knew that we were struggling we just actin like we wasn't
우린 그게 고생이었단 걸 알지만 모르는 척했지
It was either make it rapping, if not that then hustling
랩으로 성공하거나 약을 팔 거나 둘 중 하나였으니
So all I see is magazine covers in this game
이 랩 게임에서 보이는 건 잡지 커버 뿐
You either surface or you plummet
표면으로 드러나거나 추락하거나야
It's a thin line and I'm just tryin to keep my head above it, damn
그 경계는 아주 가늘고, 난 어떻게든 떠오르려고 애써
[Hook]
Air I (I sink away)
공기 (난 가라앉아)
Air (I sink away)
공기 (난 가라앉아)
Air (As I sink away) I (Damn I sink away)
공기 (난 가라앉아) 난 (젠장 난 가라앉아)
Damn air damn pots and pans
빌어먹을 공기, 빌어먹을 냄비와 팬
Get carried away damn get carried away it
떠내려가, 빌어먹을 떠내려가
Was never in the plans
내 계획은 아니었는데
But hey, it's long way from beatin' pots and pans
하지만 말이지, 냄비와 프라이팬 치던 시절에선 많이 왔네
*beating pots and pans는 매우 가난하다는 뜻의 숙어입니다 (돈이 없어서 돈을 벌기 위해 냄비와 프라이팬을 치면서 앵벌이 짓을 하는... 뭐 그런 의미라네요)
[Hook]
Damn it was never in the plans
젠장, 계획은 아니었지
But hey, it's a long way from beatin' pots and pans
하지만 말이지, 냄비와 프라이팬 치던 시절에선 많이 왔네
But now I'm sinking so deep I can't come up for air, air, ah
하지만 이젠 너무 깊이 가라앉아 숨쉬러 나올 수가 없어, 없어, 아
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기