Ariana Grande - God Is a Woman

Ariana Grande - God Is a Woman

 

 

[Chorus]

You, you love it how I move you

내가 너에게 주는 감동과

 

You love it how I touch you

너에게 주는 손길에 넌 사랑에 빠졌지

 

My one, when all is said and done

이 모든 것이 끝난 후엔

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

And I, I feel it after midnight

자정이 지나면

 

A feeling that you can't fight

밀어낼 수 없는 감정이 몰려오지

 

My one, it lingers when we're done

끝난 후에도 쉽게 사라지지 않아

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

 

 

[Verse 1]

I don't wanna waste no time, yeah

시간 낭비하기 싫어

 

You ain't got a one-track mind, yeah

넌 하나밖에 모르는 사람은 아니잖아

 

Have it any way you like, yeah

원하는 대로 해봐

 

And I can tell that you know I know how I want it

내가 어떤 걸 원하는지 너도 아는 것 같아

 

Ain't nobody else can relate

다른 사람들은 공감 못 해

 

Boy, I like that you ain't afraid

겁먹지 않은 게 마음에 드네

 

Baby, lay me down and let's pray

나를 눕혀줘, 같이 기도하자

 

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

내가 어떤 걸 좋아하는지, 뭘 원하는지 말해줄게

 

 

 

[Pre-Chorus]

And I can be all the things you tell me not to be

네가 하지 말라는 걸 다 할 수도 있어

 

When you try to come for me, I keep on flourishing

네가 날 잡으려 해도 나는 계속 번성 중

 

And he see the universe when I'm in company

나와 함께할 때면 그는 우주를 보지

 

It's all in me

내 안에 다 있는 걸

 

 

 

[Chorus]

You, you love it how I move you

내가 너에게 주는 감동과

 

You love it how I touch you

너에게 주는 손길에 넌 사랑에 빠졌지

 

My one, when all is said and done

이 모든 것이 끝난 후엔

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

And I, I feel it after midnight

자정이 지나면

 

A feeling that you can't fight

밀어낼 수 없는 감정이 몰려오지

 

My one, it lingers when we're done

끝난 후에도 쉽게 사라지지 않아

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

 

 

[Verse 2]

I tell you all the things you should know

네가 알아야 할 것들을 다 알려줄게

 

So baby, take my hands, save your soul

내 손을 잡고 네 영혼을 구하렴

 

We can make it last, take it slow, hmm

유지할 수 있는 거니까 천천히 하자

 

And I can tell that you know I know how I want it, yeah

내가 어떤 걸 원하는지 너도 아는 것 같아

 

But you different from the rest

너는 다른 사람들과는 달라

 

And boy, if you confess, you might get blessed

나에게 다 털어놓으면 너도 축복을 받을지도 몰라

 

See if you deserve what comes next

다음 단계로 갈 자격이 있는지 볼게

 

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

내가 어떤 걸 좋아하는지, 뭘 원하는지 말해줄게

 

 

 

[Pre-Chorus]

And I can be all the things you tell me not to be

네가 하지 말라는 걸 다 할 수도 있어

 

When you try to come for me, I keep on flourishing

네가 날 잡으려 해도 나는 계속 번성 중

 

And he see the universe when I'm in company

나와 함께할 때면 그는 우주를 보지

 

It's all in me

내 안에 다 있는 걸

 

 

 

[Chorus]

You, you love it how I move you

내가 너에게 주는 감동과

 

You love it how I touch you

너에게 주는 손길에 넌 사랑에 빠졌지

 

My one, when all is said and done

이 모든 것이 끝난 후엔

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

And I, I feel it after midnight

자정이 지나면

 

A feeling that you can't fight

밀어낼 수 없는 감정이 몰려오지

 

My one, it lingers when we're done

끝난 후에도 쉽게 사라지지 않아

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

 

 

[Outro]

God is a woman

신은 여자야

 

My one

내 사랑

 

When all is said and done

이 모든 것이 끝난 후엔

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야

 

You'll believe God

너도 신은

 

God is a woman

여자라고 믿게 될 거야

 

It lingers when we're done

끝난 후에도 쉽게 사라지지 않아

 

You'll believe God is a woman

너도 신은 여자라고 믿게 될 거야