[Intro]
Got it on smash
(이 곡의 프로듀서 Smack David의 프로듀서 태그 (왼쪽 아니고 오른쪽 사람)
g-eazy 1942, 토리 라네즈 B.I.D, 크리스 브라운 Pills & Automobiles, 빅션 Bounce Back,
브라이슨 틸러 Get Mine, 칼리드 Location을 만듬)
[Pre-Chorus: XXXTENTACION]
Foreign Spanish jawn, really like the lemonade
스페인 혼혈인 그녀, 레모네이드를 정말 좋아해
I put Cartiers all over my bitch's face
그녀의 얼굴을 까르띠에로 치장해
She just got a pair, all because a nigga paid
방금 새로운 신발을 샀어, 내가 잘 벌기 때문이지
Put her in the past, 'cause you know
이제 그녀는 과거에, 너도 알잖아
[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]
Yeah, you know, I smashed
예아, 알다시피, 난 차버렸어
Yeah, I smashed, yeah
예아, 난 걷어차버렸어
Shawty let me smash
그녀가 날 차버리게 했는걸
So I put her in the past, yeah
그래서 난 그녀를 과거에 남겨놔
I put her in the past
Yeah, I smashed, yeah
Yeah, you know, I smashed (yeah)
So I put her in the past, yeah
Yeah I put her in the smash
(smash의 뜻이 여기서는 여러 가지로 볼 수 있는데
첫 번째는 어떤 대상에 충격을 주다, 박살내다 등의 의미가 있음
실제로 x는 그녀를 노래로만 때린게 아니라 실제로 때렸자너 ㅋㅋ
두 번째는 쎾쓰한다는 의미가 있는데 이거는 다른 곡에서도 자주 나오는거니 잘 이해하셨을듯
마지막으로는 사랑을 걷어찼다는 의미가 있는데
이 의미에서 이 곡을 생각해본다면 그의 전 여친 Geneva Ayala와의 관계를 끝내겠다는 뜻으로 이해할 수 있음
그래서 첫 번째, 두 번째 의미보다는 마지막 의미를 이 곡의 가장 큰 요점이라고 보면 되겠음)
[Verse: PnB Rock]
She rock Carti' frames, sweet like candy canes
그녀는 까르띠에 선글라스 껴, 사탕처럼 달콤한 그녀
(이게 Candy Canes)
If I'm Superman, she my Lois Lane
내가 슈퍼맨이라면, 그녀는 로이스 레인
Gucci everything, Louis everything
구찌와 루이비통이 온몸에 가득
Had to cut her off, she sniff too much 'caine
그녀와 헤어져야 했어, 코카인을 너무 많이 했거든
Don't look so surprised, all she want to do is lie
놀란 눈으로 보지 마, 그녀가 원했던건 거짓말
Then she turned around and cried, demons all in her eyes
그러곤 돌아서서 울었어, 그녀의 눈에서 악마를 봤지
She don't feel no pain, she might be insane
그녀는 고통을 느끼지 못 해, 아마 정신 나갔겠지
Colder than some rain, pussy lemonade
장마보다도 추워, 보지 레모네이드
[Pre-Chorus: XXXTENTACION]
Foreign Spanish jawn, really like the lemonade
I put Cartiers all over my bitch's face
She just got a pair, all because a nigga paid
Put her in the past, 'cause you know
[Chorus: XXXTENTACION]
Yeah, you know, I smashed
Yeah, I smashed, yeah
Shawty let me smash so I put her in the past, yeah
I put her in the past
Yeah, I smashed, yeah
Yeah, you know, I smashed so I put her in the past, yeah
Yeah I put her in the smash
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
설명있어서 좋아요 추천
감사합니다!
댓글 달기