Teyana Taylor - Rose In Harlem

[Intro]

A rose in Harlem, a rose in Harlem

할렘의 꽃, 할렘의 한 송이 장미

A rose in Harlem, a rose in Harlem

(The Stylistics - Because I Love You, Girl 샘플링)

[Verse 1]

Been through more than a lil' bit

그 동안 많이 겪었어

Been through more than a lil' bit

그 동안 수차례 겪어왔어

But I ain't callin' no names out

하지만 누구를 탓하는건 아냐

No, no free promotion

무료 프로모션 ㄴㄴ

Naw, naw I ain't late, I don't do due dates

아니, 안 늦었어, 만기일 안 지났어

No sneak diss, no sneak shit

몰래 하는 디스, 그런거 안 해

That's just how I was raised

그냥 내가 어떻게 살아왔는지

Had to get it out the soil

왜 흙수저를 벗어나야 했는지 보여주려고

I been down, I been loyal

난 실패도, 성공도 해봤어

When you really hold it down

너가 그들을 잘 챙겨줘도

Niggas ain't even really down for ya

그새끼들은 심지어 너를 못 본 체하지

Oh no, what a shame

아니, 쪽팔린줄 알아야지

10 years in the game

이 씬에서도 벌써 10년째

Niggas like 'You ain't hot? You ain't pop yet?

저들은 말해 '너 인기 없노? 아직도 안 떳노?'

What's up wit' you and Ye?'

그래 너하고 칸예, 잘 지내지?

(굿 뮤직 소속 아티스트들을 보면

칸예, 푸샤, 빅 션 등이 꾸준하게 작업물을 내주고 인기도 올라가는 반면에

테야나는 앨범 내는 주기가 꽤 길기도 했고, 앨범 내는 동안 이렇다 할 활동도 딱히 없어서

소속사에서 테야나를 너무 안 챙겨주는 것이 아닌가 하는 의견도 꽤 많았음

부디 이 앨범을 계기로 작업물이 더 꾸준하게 나왔으면 좋겠음)

[Chorus: (Sample) & Teyana]

(A rose in Harlem) Grew out the concrete

(할렘의 한 송이 장미) 길바닥에서 자랐어

(A rose in Harlem) You know it ain't sweet

(할렘의 한 송이 장미) 알다시피 달콤하진 않아

(A rose in Harlem) Can't tell me any- any- any- anything

(A rose in Harlem) 이래라 저래라 하지는 말자

[Refrain]

It be the ones who say they ride for you

이 곡을 널 위해주겠다고 말한 이들에게

It be the ones, the ones you love, them too

이 곡을, 너가 사랑하는 이들, 아닌 애들까지

It be the ones who swear they real, not true

이 곡을 진짜라고 말하지만 진짜가 아닌 이들에게

It be them ones, It be them ones

이 곡을 저들에게, 저들에게 바쳐

Don't get caught up

현혹되지 마

It be the ones, the ones you closest too

이 곡을, 너와 가장 가까운 이들에게

It be the ones, the ones you trust - them too

이 곡을, 너가 믿고 의지하는 - 아닌 애들까지도

It be the ones, the ones you look up to

이 곡을, 너가 우러러 보는 이들에게

It be the ones

이 곡을 바쳐

Don't get caught up, young girl

절대로 현혹되지 마

[Chorus: (Sample) & Teyana]

(A rose in Harlem) Grew out the concrete

(A rose in Harlem) You know it ain't sweet

(A rose in Harlem) Can't tell me any- any- any- anything

[Verse 2]

Been through more than a lil' bit

그 동안 많이 겪었어

Been through more than a lil' bit

그 동안 수차례 겪어왔어

But I ain't callin' no names out

하지만 누구를 탓하는건 아냐

No, no free promotions

무료 프로모션 ㄴㄴ

If it ain't 'bout blessings

축복에 관한 얘기가 아니면

I can't even address it

나도 언급할 수가 없어

I just bought my third house

방금 내 3번째 집을 샀어

No album out and I got 'em asking

앨범도 안 내고 저들을 궁금하게 했지

'What do she do?' I do everything

'걔가 뭘 했길래?' 모든 것을 했지

I move everything

모든 것을 움직였고

Put that on my wedding ring

내 웨딩 링에 모든 것을 걸어

Put that on my baby name

내 아가 이름에 모든 것을 걸어

(가운데가 그들의 딸 Iman Tayla Shumpert Jr.)

All these fake smiles

이 모든 거짓 미소들

These chicks must just came from a dentist

이 년들은 방금 치과에서 라미네이트를 받았네

I can tell it ain't genuine

말할 수 있어, 그건 짭이라고

I get so offended

정말 불쾌하거든

(정작 본인의 가슴도 짭이면서..)

[Chorus: (Sample) & Teyana]

(A rose in Harlem) Grew out the concrete

(A rose in Harlem) You know it ain't sweet

(A rose in Harlem) Can't tell me any- any- any- anything

[Refrain]

It be the ones who say they ride for you

It be the ones, the ones you love, them too

It be the ones who swear they real, not true

It be them ones, It be them ones

Don't get caught up

It be the ones, the ones you closest too

It be the ones, the ones you trust - them too

It be the ones, the ones you look up to

It be the ones

Don't get caught up, young girl

It be the ones who say they ride for you

It be the ones, the ones you love, them too

It be the ones who swear they real, not true

It be them ones, It be them ones

Don't get caught up

It be the ones, the ones you closest to

It be the ones, the ones you trust - them too

It be the ones, the ones you look up to

It be the ones

Don't get caught up, young girl

[Outro]

A rose in Harlem, a rose in Harlem x2

Don't get caught up, young girl