Skip to content

Kids See Ghosts - 4th Dimension (Ft. Louis Prima)

title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대2018.06.30 16:53조회 수 567댓글 5


[Intro: Louis Prima]
Down the chimney, he will come
굴뚝 아래로, 산타가 올거야

With his great big smile
얼굴엔 큰 웃음을 띄운 채로

And you'll find that even the kiddies
심지어 아이들도 유행하는 옷을 입고

Are swingin' in the latest style
산타를 기다리는걸 볼 수 있을거야


[Chorus: Louis Prima]
Oh, oh, oh

What is Santa bringing?
산타가 어떤 선물을 들고 왔을까?

Oh, oh, oh

I wonder whether he'll be swingin'
산타도 같이 즐길지 궁금하네

(Louis Prima - What Will Santa Claus Say
이 곡을 샘플링함)


[Verse 1: Kanye West]
It feels so good, it should cost
아주 좋아, 그녀에게 값비싼

Bought her alligator, I ain't talkin' Lacoste
악어를 사줘야겠어, 라코스테 아니야

Made me say, "Ugh, uh"
'어, 엌' 소리를 내게 만드네

Like a mix of Master P and Rick Ross (uh-uh)
Master P와 Rick Ross를 섞은 것처럼
(릭돼지가 'huh' 소리 자주 내는건 아실테고
마스터 P도 'ughh' 소리를 자주 냄)

She seem to make me always feel like a boss (uh-uh)
그녀는 항상 날 보스처럼 느낄 수 있게 해줘

She said I'm in the wrong hole, I said I'm lost (uh-uh)
그녀는 내가 다른 구멍에 꽂았다고 해, 난 몰랐다고 했지
(이 앨범에서 최고의 가사)

She said I'm goin' too fast, I'm exhausted
그녀는 내가 빨리 싼다고 해, 난 지쳤어

Now drop to your knees for the offerin'
이제 내게 무릎을 꿇고 봉사해줘
(offering이라고 하면 신께 바치는 제물이나 봉헌물을 의미함
칸예는 신이고 그 여자가 칸예에게 무릎을 꿇고 빨아주는건...)

This the theme song, oh somethin' wrong
이건 우리의 테마송, 어 뭔가 잘못됐나

Might need an intervention for this new dimension
새로운 차원을 위해 중재가 필요할지도 몰라

That's too new to mention, or fit in a sentence
내가 언급하거나 감옥에 가기엔 너무 생소해

If I get locked up, I won't finish the sent—
만약 내가 갇힌다면, 난 이 형량을 다 마치
(sentence를 이용한 드립
곡 제목처럼, 새로운 차원을 보여준 죄로 감옥에 갈 수도 있지만
그것을 사람들에게 보여주는 걸 마다하지 않겠다는 뜻)


[Chorus: Louis Prima]
Oh, oh, oh

What is Santa bringin'?

Oh, oh, oh

I wonder whether he'll be swingin'


[Interlude]
(웃음 소리)


[Verse 2: Kid Cudi]
Gettin' loose while I’m rollin' through see me roll out
떨을 말면서 하이해져, 내가 나설 차례야

Watch you surf, hit the coast, and this feelin', I got
너가 서핑하는걸 봐, 해안가에서, 이 기분, 나도 알지

Plenty of adventures for the evenin', we go journey, we off
밤을 위해 준비된 수많은 모험들, 우린 여행을 떠나

From the light to guide us home, we in the moment, oh-oh
빛이 우리를 집으로 인도하니, 우린 매순간을 사는거야

Such a lost boy, caught up in the darkest I had
길을 잃었어, 가장 어두운 순간에 갇혀버렸어

What's the cost, boy? Losin' everything that I had
그 댓가는 뭐냐고? 내가 가진 모든 것들을 잃는 것
(2016년 6집 Passion, Pain & Demon Slayin' 발매 전에 페북에 남긴 글이 있었음
우울증, 자살충동, 불안감 등으로 인해 재활 치료도 받았고
마약 중독까지 빠져있는데다가 내놓는 앨범마다 잘 안 돼서 너무 힘들었다고 글을 남김
그래도 이렇게 이겨내고 좋은 음악으로 보답해주고 있는 커디에게 존경을 보냅니다)

She been on me, boy, unless you got somethin' to tell
그녀는 내 곁에 있어줬어, 너도 말할게 있는게 아니라면

Sittin', waitin' for me slippin', yeah, I'll see you in hell
앉아, 내가 음악하는거나 기다려, 지옥에서 보자구

Tell the cougar get up off me, no, my soul ain't for sale
꽃뱀들한테 날 일으켜달라 해, 아니, 내 영혼은 공짜가 아녀

All the evils in the world, they keepin' on me for real
이 세상에 존재하는 모든 악마들, 내게 계속 보채네

I really hope the Lord heard me, we all live in sin
정말로 신이 내 기도를 들었기를, 우리 모두 죄를 지으며 살아가

Kids see ghosts off the ropes, Ric Flair on your bitch
Kids see ghosts가 로프에서 대기중, RIc Flair처럼 씨발련아
PertinentHoarseEyra-max-1mb.gif

Now this the theme song, this the theme song
이제 이게 테마송, 이 곡이 테마송이야

The put the beams on, get your, get your dream on
빔을 쏘아, 너의 그, 너의 꿈을 이뤄내

But you don't hear me though, drama: we let it go
근데 넌 내 말을 안 듣네, 극적인 것: 우리는 멀리하지

Watch the guitars roll and let your friends know
기타 소리나 듣고 니 친구들한테 알려


[Chorus: Louis Prima]
Oh, oh, oh

What is Santa bringin'?

Oh, oh, oh

I wonder whether he'll be swingin'


[Outro: Shirley Ann Lee]
"Just do that and then let the music do somethin', then do that again, that'd be enough for a record
I mean, you only want two and a half minutes if you can get it, you know, three minutes max—"
그냥 음악 만들고 음악이 뭔가를 하게끔 내버려둬, 그리고 그걸 반복해. 그거면 충분해. 내 말은, 넌 가능한 2분 30초 길이의 음악만 만들고 싶어하는데, 알다시피 3분이 최대야

(Shirley Ann Lee - Someday, 이 곡을 샘플링함

첫 번째 곡부터 이 곡까지의 길이가 3분이 안 넘어가고, 이 이후의 곡들은 전부 3분을 넘기는데

3분 이상의 곡 길이 그 이상의 것들을 보여주겠다는 자신감으로 봐도 될 거 같음)

  • 6
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 5
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12706 Kiana Ledé - Fairplay title: [회원구입불가]RSS 2018.07.03
12705 Kids See Ghosts - Cudi Montage title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.03
12704 Kids See Ghosts - Kids See Ghosts (Ft. Yasiin Bey) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.03
12703 Kids See Ghosts - Freeee (Ghost Town, Pt. 2) (Ft. Ty Dolla Sign)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.03
12702 Bas (Feat. A$AP Ferg) - Boca Raton title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12701 Ariana Grande (Feat. Nicki Minaj) - The Light Is Coming title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12700 KYLE - To The Moon title: [회원구입불가]seoluca 2018.07.03
12699 Tinashe - Keep Your Eyes On The Road (Intro) title: [회원구입불가]Shawna 2018.07.02
12698 Tinashe - L-O-V-E title: [회원구입불가]Shawna 2018.07.02
12697 Allstar Will (Feat. Youngboy Never Broke Again) - Gutta Boy title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.07.02
12696 Drake - March 14 title: [회원구입불가]RSS 2018.07.02
12695 Azealia Banks - Anna Wintour title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.02
12694 Tee Grizzley (Feat. Lil Yachty) - 2 Vaults title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.02
12693 Drake (Feat. Static Major & Ty Dolla $ign) - After Dark2 title: [회원구입불가]RSS 2018.07.02
12692 A$AP Ferg - Harlem Anthem title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.02
12691 Drake - Jaded title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.01
12690 Drake - Is There More1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.07.01
12689 Drake (Feat. Michael Jackson) - Don't Matter To Me1 title: [회원구입불가]RSS 2018.07.01
12688 Drake - Mob Ties title: [회원구입불가]RSS 2018.07.01
12687 kZm - Sect YEN (Feat. Awich) title: [회원구입불가]soulitude 2018.07.01
Kids See Ghosts - 4th Dimension (Ft. Louis Prima)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.06.30
12685 Kids See Ghosts - Fire1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.06.30
12684 Kids See Ghosts - Feel the Love (Ft. Pusha T)5 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.06.30
12683 Drake - Final Fantasy title: [회원구입불가]seoluca 2018.06.30
12682 Drake - In My Feelings title: [회원구입불가]David 2018.06.30
12681 Drake - Peak title: [회원구입불가]David 2018.06.30
12680 Drake - Finesse title: [회원구입불가]David 2018.06.30
12679 Drake - That's How You Feel title: [회원구입불가]David 2018.06.30
12678 Drake - Ratchet Happy Birthday title: [회원구입불가]David 2018.06.30
12677 Drake - 8 Out of 102 title: [회원구입불가]RSS 2018.06.30

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11... 430다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소