Drake - Summer Games

Drake - Summer Games

 

[Chorus]

I think you're changin' your mind

넌 마음이 바뀌고 있는 것 같아

 

Startin' to see it in your eyes

네 눈을 보면 다 보여

 

I used to love a good surprise

나도 한때는 서프라이즈를 좋아했었지

 

And now I'd rather know ahead of time

이제는 그냥 미리 아는 게 좋아

 

You said "I love you" too fast

넌 사랑한다는 말을 너무 빨리했지

 

So much for that, girl, summer just started

뭐 어쩌겠어 여름은 이제 시작했는데

 

And we're already done

우리는 이미 끝인걸

 

 

 

[Verse 1]

Yeah, you say I led you on, but you followed me

넌 내가 먼저 작업을 걸었다고 하지만 따라온 건 너잖아

 

I follow one of your friends, you unfollow me

네 친구를 팔로우했더니 너는 나를 언팔했지

 

Then you block them so they can't see you likin' someone just like me

그러곤 나랑 똑같은 사람이랑 만나는 걸 숨기려고 네 친구를 차단했지

 

I expected more from you honestly

네가 그 정도 수준이라고 생각하진 않았어

 

Said you want a simple life and that's not me

넌 심플한 삶을 원한다고 했지만 난 그렇겐 못 살아

 

How you go from that to endin' up with someone just like…?

어쩌다가 그런 말을 하다가 나 같은 놈이랑 사귀냐

 

How can you be angry on a night in July

어떻게 칠월 밤에 화가 날 수 있냐

 

And be warm with me when it's freezin' outside

밖은 추운데 따듯한 곳에 나와 함께 있으면서

 

You're confusin' me, don't have me wastin' my time

날 헷갈리게 하지 마, 내 시간을 낭비하지 말라고

 

 

[Chorus]

Yeah, you said "I love you" too fast

넌 사랑한다는 말을 너무 빨리했지

 

So much for that, girl, summer just started

뭐 어쩌겠어 여름은 이제 시작했는데

 

And we're already done

우리는 이미 끝인걸

 

 

 

[Verse 2]

I kept you decent, I kept you sane

널 잘 대해줬잖아, 미치게 하지도 않았고

 

I kept it peaceful, don't lie

난 평화를 지켰잖아, 거짓말은 하지 마

 

I kept it decent, even the secrets

난 매너를 지켰어, 비밀도 지켰고

 

Kept it between you and I

너와 나 사이의 일로 남겼지

 

Breakin' my heart, tearin' me apart

넌 내 가슴에 못을 박았어, 내 심장을 찢었고

 

Breakin' me down when I'm already down

내가 힘들 때 나를 더 나락으로 떨어뜨렸지

 

Breakin' my heart, breakin' my heart

가슴에 못을 박았어, 가슴에 못을

 

 

[Chorus]

Yeah, you said "I love you" too fast

넌 사랑한다는 말을 너무 빨리했지

 

So much for that, girl, summer just started

뭐 어쩌겠어 여름은 이제 시작했는데

 

And we're already done

우리는 이미 끝인걸

 

How can you be angry on a night in July

어떻게 칠월 밤에 화가 날 수 있냐

 

And be warm with me when it's freezin' outside

밖은 추운데 따듯한 곳에 나와 함께 있으면서

 

You're confusin' me, don't have me wastin' my time

날 헷갈리게 하지 마, 내 시간을 낭비하지 말라고

 

Yeah, you said "I love you" too fast

넌 사랑한다는 말을 너무 빨리했지

 

So much for that, girl, summer just started

뭐 어쩌겠어 여름은 이제 시작했는데

 

And we're already done

우리는 이미 끝인걸