Big Shaq - Man Don't Dance

https://www.youtube.com/watch?v=qQn6TsbYrH8

[Intro]

Increase the volume ting, yo

볼륨을 올려, yo

Big Shaq (raw sauce)

Big Shaq (날것의 소스)

It's another one

또 하나 더

They said one and one is two

하나 더하기 하나는 둘이라지

That was me and you

그건 다름아닌 나와 너

But we ain't stuck like glue (Swifta production)

하지만 풀처럼 붙어있진 않네 (Swifta 프로덕션)

Ahh, boom!

[Verse 1]

I like my eggs with the yolk (scrambled ting)

나는 달걀에 노른자 있는게 좋아 (스크램블로)

But please don't burn my toast

하지만 토스트를 태우지는 마

She wants me to be her bloke (baby boy)

그녀는 내가 자기 남자가 됐으면 해 (베이비)

But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)

하지만 일요일 로스트비프는 요리 못한대 (충격)

*Sunday roast - 영국에서 전통적으로 일요일마다 하는 소고기 요리.

You can't deny-y-y (can't deny)

부정할 수 없지 (없지)

You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)

내 눈을 바라봤잖니 (바로 내 눈을)

When I walk by-y-y

내가 앞을 걸어갈 때 말이지

'Cause you know that I'm fly-y-y

내가 멋진 걸 알고 있으니

Fly boy, they call me

멋쟁이라고 다들 불러

Let's turn you and I to we (fresh ting)

너와 나를 우리로 바꿔 (새롭게)

She said "boy, you're silly"

그녀는 말해 "이 바보"

Then ran for her bus quickly

그러고선 빠르게 버스를 타러 뛰어가네

No oyster, I didn't chase it (never chase)

교통 카드가 없어서 따라가진 않았어 (절대 안 따라가)

I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)

그냥 차에 뛰어들어 페달을 밟아 (skrrt)

[Refrain]

She started laughin', umm-in' and ahh-in'

그녀는 웃기 시작해, umm하고, ahh하고

I said "man, this girl is stallin'"

난 말해 "얘 질질 끄네"

[Pre-Chorus]

I said "babes, I'm a big man (big man)

"베이비, 난 다 큰 남자야 (큰 남자야)

I got big plans, they call me Big Shaq

큰 계획이 있어, 사람들은 날 Big Shaq이라 불러

I make the ting go quack from way back (skidi-kat-kat)

꽤나 예전부터 quack 소리나게 하는 거 잘해 (skidi-kat-kat)

And I made "Man's Not Hot", you know you like that"

그리고 "Man's Not Hot"도 만들었지, 너도 좋아하잖아"

[Chorus]

She wanted to vibe, man don't dance

그녀는 즐기고 싶어해, 나는 춤추지 않아

Looked in my eyes, man don't dance

내 눈을 바라봤지, 나는 춤추지 않아

One, two step, man don't dance

원투 스텝, 나는 춤추지 않아

Flex on your ex, man don't dance

니 전남친에게 뽐내, 나는 춤추지 않아

She stepped on my creps, man don't dance

내 신발을 밟았지, 나는 춤추지 않아

Touch my chest (louder), man don't dance

내 가슴을 만졌지 (더 크게), 나는 춤추지 않아

One, two step, man don't dance

원투 스텝, 나는 춤추지 않아

Man don't dance, man don't dance

나는 춤추지 않아, 나는 춤추지 않아

[Verse 2]

Skidi-ah-pa-coo-too-coo-boom (coo-too-coo)

Skidi-ki, a-toom-toom (poom-poom)

Brother, push back (push back)

친구, 뒤로 가 (뒤로 가)

Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)

오, 그거 니 여자? 가발이 구리네 (벗어)

Then she started movin' shy (movin' shy)

그러고선 수줍게 움직이더군 (움직이더군)

I'll take you to Dubai (to Dubai)

두바이로 데려가줄게 (가줄게)

We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)

하늘에서 아침 식사를 하자고 (Burj Khalifa)

Tell them other man bye (bye)

다른 애들한텐 안녕이라고 해 (해)

Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye

다 바이바이, 그녀는 곁눈질을 해

Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)

들어봐 베이비, 나는 사실 좋은 남자 (나는 좋은 남자)

She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try

그녀는 말해 "Yeah, yeah, yeah, 시도는 좋은데

But if I text you, are you goin' to reply?

내가 문자하면, 답장할 거야?

You might decline, then I rewind

니가 거절하면, 난 되감기를 해

But you stay there, 'cause it's all fine

하지만 거기 일단 있어, 다 괜찮으니까

[Refrain]

She started laughin', umm-in' and ahh-in'

그녀는 웃기 시작해, umm하고, ahh하고

I said "man, this girl is stallin'" (come on)

난 말해 "얘 질질 끄네" (야 제발)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]

Man don't dance (never dance), but I'll glance (I'll look)

나는 춤추지 않아 (절대 안 춰) 하지만 살짝 보긴 해 (봐줄게)

You wanna ride? (Skrrt) Take your chance (take it now)

달리고 싶어? (Skrrt) 기회를 잡아 (지금 잡아

She looked at me and made a stance

그녀는 나를 보고 위치를 정해

I feel like MC Quakez with balance (balance)

나는 균형 잡힌 MC Quakez가 돼 (돼)

*MC Quakez - Big Shaq의 또다른 자아. "Balance"는 그의 대표곡 중 하나입니다.

She said, "Surely, you got some moves"

그녀는 말했지 "아무리 그래도 출 수 있는게 있을거 아냐"

Mmm, mmm, babes, I do, mhmm

Mmm, mmm, 베이비, 그렇지, mhmm

Show me what you can do (aiight), aiight

뭘 할 수 있는지 보여줄게 (좋아), 좋아

Boom, I'ma take you through

Boom, 너를 데려가줄게

So I just one, two, step then I slide

나는 그래서 원투 스텝, 그리고 슬라이드

Man, I just one, two, step then I slide

그냥 원투 스텝, 그리고 슬라이드

So I just one, two, step then I slide

나는 그래서 원투 스텝, 그리고 슬라이드

Man, I just one, two, step then I slide

그냥 원투 스텝, 그리고 슬라이드

So, said she wants to try-y-y (try me)

나를 시험해보고 싶다고 (날 시험해봐)

I'm no instructor, so bye-ye-ye ('low that)

나는 가이드가 아냐, 안녕 안녕 (그 아래로)

Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)

나는 춤추지 않아, 나는 그런 놈 아냐 (절대 안 춰)

Don't ask me why-y-y

왜냐고 묻지마

[Chorus]

She wanted to vibe (quick vibes), man don't dance

그녀는 즐기고 싶어해 (빨리 삘 받아), 나는 춤추지 않아

Looked in my eyes, man don't dance

내 눈을 바라봤지, 나는 춤추지 않아

One, two step (left step), man don't dance

원투 스텝 (왼발), 나는 춤추지 않아

Flex on your ex (wasteman), man don't dance

니 전남친에게 뽐내 (걘 쓰레기), 나는 춤추지 않아

She stepped on my creps, man don't dance

내 신발을 밟았지, 나는 춤추지 않아

Touch my chest (louder), man don't dance

내 가슴을 만졌지 (더 크게), 나는 춤추지 않아

One, two step (left step), man don't dance

원투 스텝 (왼발), 나는 춤추지 않아

Man don't dance, man don't dance

나는 춤추지 않아, 나는 춤추지 않아

[Outro]

You don' know

넌 몰라

Skidiki-pap-pap

Two fingers, pap-pap

손가락 두 개, pap-pap

It's Big Shaq, yo

난 Big Shaq, yo

Man don't dance, man don't dance, man don't dance

나는 춤추지 않아, 나는 춤추지 않아, 나는 춤추지 않아

We can vibe, but man don't dance

같이 놀면 되지, 나는 춤추지 않아

Man don't dance, man don't dance

나는 춤추지 않아, 나는 춤추지 않아

You don' know

넌 모르지

Uh, skrrrah!