Tom Misch (Feat. Loyle Carner) - Water Baby

[Chorus: Tom Misch]
'Cause I was born a water baby
나는 물로 태어났어 베이비

Swimming with these times
이 시간과 함께 헤엄치지

The grooves that turn the grey to sunshine
잿빛을 햇빛으로 바꾸는 흥겨움

'Cause I will live through days that break me
나는 나를 부술 날들 속을 살아갈 거야

Swimming with these times
이 시간과 함께 헤엄치네

The grooves that turn the grey to sunshine
잿빛을 햇빛으로 바꾸는 흥겨움

[Verse 1: Loyle Carner]
I'm still tryna write the story as I see it
여전히 난 눈에 보이는대로 이야기를 적어내려가

The trouble is when I say it, they don't believe it
문제는 그걸 말로 하면, 사람들이 믿지 못한다는 것

They reckon I only say it but I don't mean it
말은 해도 진심은 아니라고 생각하는 거지

I'm tryna tell 'em I'd only say it if I can feel it
나는 느끼는 것만 말한다고 그들에게 얘기해

'Cause money's tight, maybe tighter than it was before
자금 사정은 타이트해, 어쩌면 예전보다도 더 그래

I'm helping out on a mortgage I really can't afford
감당 못할 대출에 도움을 받지

Family breaking north, I cover the trips abroad
북쪽으로 떠나는 가족, 난 해외 여행을 해

Shakin', I'm making another loss on another tour
떨려, 또 투어하면 다시 손해보겠지

But what I done it for?
하지만 내가 왜 그랬을까?

To see my mother in the sun abroad
바다 건너 태양 속의 엄마를 보기 위해

I run into trouble, that was coming for her
난 문제를 일으켜, 그게 그녀에게 닥쳐

My little brother got the hunger for
내 남동생은 똑같은 고통에

All the exact same pain
굶주림을 느끼고

That makes the rain in my stomach pour
덕분에 뱃속에는 비가 세차게 내리지

So let me paint it broader
더 큰 그림을 그려볼까

This for any dude who's got a daughter
이건 아빠가 가르쳐준 구절들을 통해

Living off lines that your papa taught her
살아갈 딸을 가진 친구들을 위한 것

Ain't got no time to be coming for you
너에게 돌아올 시간은 없어

Go with the flow of this running water
이 흐르는 물을 따라 계속 가

[Refrain: Loyle Carner]
Go with the flow of this
이 흐르는 물을 따라

Go with the flow of this
이 흐르는 물을 따라

Go with the flow of this
이 흐르는 물을 따라

[Verse 2: Tom Misch]
Don't you worry
걱정하지마

Two leaves won't grow the same
나뭇잎들도 저마다 다르게 자라고

And people might forget your name
사람들은 너의 이름을 잊을지 몰라도

Doesn't matter if they do
그래도 상관 없지

Don't you hurry
서두르지마

When the hot coffee pours will stain
뜨거운 커피를 흘려 자국이 남았대도

And when the Uber left you in the rain
Uber가 널 빗속에 내버려두고 떠났대도

Your time will come around to you
너의 시간이 올 거야

Despite the stress of spending so much time alone
홀로 시간을 너무 많이 쓰니 스트레스가 쌓여도

'Cause this ge-o-gra-phy is keeping me at home
지리적인 조건이 나를 집에 가두고

And I don't know the way to go
어디로 가야할지 몰라도

I move with the flow of this running water, this running water
난 이 물의 흐름과 함께 움직여, 함께 움직여

[Chorus: Tom Misch]

[Outro: Loyle Carner]
Go with the flow of this running water
이 흐르는 물을 따라 계속 가