Skip to content

Childish Gambino - This Is America

title: [회원구입불가]seoluca2018.05.06 15:31조회 수 16650추천수 5댓글 6




Childish Gambino - This Is America



[Intro: Choir]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, go away
Yeah, yeah, yeah, 어서 떠나

Yeah, yeah, yeah, go away
Yeah, yeah, yeah, 떠나버려

Yeah, yeah, yeah, go away
Yeah, yeah, yeah, 어서 떠나

Yeah, yeah, yeah, go away
Yeah, yeah, yeah, 떠나버려



[Bridge: Childish Gambino & Young Thug]
We just wanna party
우린 그냥 파티하고 싶을 뿐

Party just for you
오직 당신을 위한 파티

We just want the money
우린 그냥 돈을 원할 뿐

Money just for you
당신을 위한 돈뭉치

I know you wanna party
파티하고 싶은 거 다 알아

Party just for me
나를 위한 파티

Girl, you got me dancin'
이쁜이, 너를 보니까 춤이 막

Dance and shake the frame
춤을 춰, 프레임을 흔들어 버려

We just wanna party
우린 그냥 파티하고 싶을 뿐

Party just for you
오직 당신을 위한 파티

We just want the money
우린 그냥 돈을 원할 뿐

Money just for you
당신을 위한 돈뭉치

I know you wanna party
파티하고 싶은 거 다 알아

Party just for me
나를 위한 파티

Girl, you got me dancin'
이쁜이, 너를 보니까 춤이 막

Dance and shake the frame
춤으로 프레임을 흔들어 버려

 

[Chorus: Childish Gambino]
This is America
이게 미국이야

Don't catch you slippin' up
정신줄 놓지마

Don't catch you slippin' up
정신줄 놓지마

Look what I'm whippin' up
내가 운전하는 차를 봐

This is America
그래 이게 미국이지

Don't catch you slippin', now
정신줄 놓지마

Don't catch you slippin', now
정신줄 놓지마

Look what I'm whippin' up
내가 뭘 운전하지 보라고



[Verse 1: Childish Gambino, Problem, Blocboy JB, Young Thug, 21 Savage & Big Sean]
This is America
이게 미국의 모습이야

Don't catch you slippin' now
정신줄 놓지마

Look at how I'm livin' now
내가 사는 모습을 보라고

Police be trippin' now
경찰은 또 난리가 났네

Yeah, this is America
그래, 이게 미국이라니까

Guns in my area 
동네에는 총이 널렸어 

I got the strap
나도 하나 어깨에 맸어

I gotta carry 'em
챙기고 다녀야 하니까

Yeah, yeah, I'ma go into this
Yeah, yeah, 나도 뛰어들어겠어

Yeah, yeah, this is guerilla
Yeah, yeah, 이건 게릴라니까

Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, 가서 가방을 챙겨

Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah, yeah, 아님 술병이라도 챙길게

Yeah, yeah, I'm so cold like yeah
Yeah, yeah, 나 냉정한 사람이야

I'm so dope like yeah
난 정말 끝내줘

We gon' blow like yeah
전부 다 휩쓸어 버릴 거야

 

[Refrain: Choir & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
우-우-우-우 어서 가서 전해

You go tell somebody
아무나 붙잡고 말하라고

Grandma told me, "Get your money"
할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴"

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이니까

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Black man
흑인이니까



[Chorus: Childish Gambino]
This is America
이게 미국이야

Don't catch you slippin' up
정신줄 놓지마

Don't catch you slippin' up
정신줄 놓지마

Look what I'm whippin' up
내가 운전하는 차를 봐

This is America
그래 이게 미국이지

Don't catch you slippin', up
정신줄 놓지마

Don't catch you slippin', up
정신줄 놓지마

Look what I'm whippin' up
내가 뭘 운전하지 보라고



[Verse 2: Childish Gambino, Offset, Young Thug, 21 Savage & Problem]
Look how I'm geekin' out
나 엄청 취했나봐 

I'm so fitted
나 컨디션 좋아

I'm on Gucci
구찌도 신고

I'm so pretty
난 정말 어여뻐

I'm gon' get it
난 성공할 거야

Watch me move
나 춤추는 거 봐

This a celly
내 손에 이건 폰인데

That's a tool
왜 당신은 총을 겨누지

On my Kodak (Black)
Kodak Black을 들어

Ooh, know that
알아둬

Get it
그래

Ooh, work it
움직여

Hundred bands, hundred bands, hundred bands
돈뭉치, 돈뭉치, 돈뭉치

Contraband, contraband, contraband
밀수한 마약, 마약, 마약

I got the plug on Oaxaca
멕시코에 업자를 하나 뒀지

They gonna find you like Blocka
그들의 총구가 널 찾아내고 말 거야 
 


[Refrain: Choir, Childish Gambino & Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
우-우-우-우 어서 가서 전해

(America, I just checked my following list and)
(미국이여, 방금 팔로잉 리스트를 봤는데)

You go tell somebody
아무나 붙잡고 말하라고

(You mothafuckas owe me)
(당신들은 나한테 빚졌어)

Grandma told me, "Get your money"
할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴"

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이니까

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Black man
흑인이니까

1, 2, get down
1, 2, 한번 더

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
우-우-우-우 어서 가서 전해

You go tell somebody
아무나 붙잡고 말하라고

Grandma told me, "Get your money"
할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴"

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이니까

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Get your money, Black man
돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아

Black man
흑인이니까



[Outro: Young Thug]
He just a Black man in this world
이 세상에서 그는 그냥 흑인일 뿐

He just a barcode
바코드 같이 분류되지

He just a Black man in this world
그저 흑인에 지나지 않아

Drivin' expensive foreign
비싼 외제차를 모는

Just a big dawg, yeah
능력있는 사람인데

Kenneled him in the backyard
뒷마당 개집에 묶어놨네

That probably ain't a life for a dog
그런 개같은 인생은 안 맞을 거야

for a big dog
그런 사람에게는
신고
  • 5.6 15:40

    애드립한 랩퍼들, 피쳐링으론 다른 곡에 있으려나

  • 5.9 12:19
    'This is a celly' 는 이건 휴대폰이야로 해석하는 게 더 적합할 것 같아요. 뮤비에서도 이 소절에 학생들이 폰으로 촬영하는 장면 나오거든욤
  • title: [회원구입불가]seoluca글쓴이
    5.11 23:41
    지적 감사합니다 !
  • 5.13 23:37
    저도 같은 의견입니다!
    그리고 이건 확실하지는 않지만 저 부분이
    18년 3월에 캘리포니아에서 있었던 경찰 과잉진압과 관련이 있다네요.
    어떤 흑인이 강도로 오해받고 경찰이 무장했다고 생각해서 총으로 8발을 쐈는데, 실제로 보니 아이폰밖에 없었다고 해요.
  • title: [회원구입불가]seoluca글쓴이
    5.14 13:36
    그렇다면 제가 doobooboy님의 첨언을 바탕으로 제대로 수정을 한 듯 하네요 ㅋㅋㅋ 감사합니다
  • 5.9 21:14
    Outro 가사 ㅜㅜ

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1115-1118) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12387 Saba - BROKEN GIRLS7 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.05.10
12386 G Herbo (Feat. Lil Uzi Vert, Chance The Rapper) - Everything (Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.10
12385 Gallant - Doesn't Matter title: [회원구입불가]RSS 2018.05.08
12384 Shawn Mendes (Feat. Khalid) - Youth title: [회원구입불가]RSS 2018.05.08
12383 Joyner Lucas & Chris Brown - I Don't Die3 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.08
12382 Tinashe - No Contest title: [회원구입불가]Shawna 2018.05.08
12381 Majid Jordan - OG Heartthrob title: [회원구입불가]woNana 2018.05.07
12380 YoungBoy Never Broke Again (Feat. Birdman) - We Poppin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.07
12379 BlocBoy JB (Feat. Drake) - Look Alive1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.05.07
12378 Lil Skies - Lust1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.07
12377 T.I. (Feat. Jacquee) - Certified title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.07
12376 Royce Da 5'9" (Feat. J. Cole) - Boblo Boat title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.07
12375 tofubeats (Feat. YOUNG JUJU) - LONELY NIGHTS title: [회원구입불가]soulitude 2018.05.06
12374 Kali Uchis - Flight 22 title: [회원구입불가]David 2018.05.06
Childish Gambino - This Is America6 title: [회원구입불가]seoluca 2018.05.06
12372 Ty Dolla $ign (Feat. Future, Swae Lee) - Don't Judge Me2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.06
12371 Travis Scott (Feat. Lil Uzi Vert, Kanye West) - Watch4 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.06
12370 Miguel (Feat. J. Cole) - Come Through And Chill1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.05
12369 Poo bear (Feat. Justin Bieber, Jay Electronica) - Hard 2 Face Reality title: [회원구입불가]RSS 2018.05.05
12368 Ski Mask The Slump God - Catch Me Outside title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.05.05

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소