Skip to content
M/V
2018.04.03 17:21

Tyler, The Creator - Okra

title: [회원구입불가]RSS
조회 수 802 추천 수 3 댓글 5



[Intro]
And let it go (Ayo)
그렇게 다 내려놔

I cut off some friends, where they go
친구라고 하던 놈들 잘라내, 다 어디 갔어

(Did this shit in one take, ayo)
(이거 다 녹음 한 번에 했지롱)

I stick to the plan, that's the goal (ayy we got that fire shit nigga)
나는 계획대로만 해, 그게 내 목표

F*k these ni*s man (run it)
야 너네 다 꺼져


[Verse 1]
Check my bankroll, ayo 400K for vehicle
내 통장 봐봐, 차 한 대에 4억

Paintjob look like ashy ankles on Django, interior look mango
쟝고 쇠고랑 마냥 짙은 회색인 페인트 색에 내장재는 노란 망고 같어

Shotgun Grape, he look like mayo
조수석엔 Grape가, 얜 하얘서 마요네즈같어

Golden Voice on payroll, neck all gold like Kayo Corp
명세서에 찍혀 있는 Golden Voice, Kayo Corp 마냥 목걸이는 전부 금

We aim at dorks, get out the way, yo
찌질이 같은 놈들에게 한 소리, 다 길을 비켜라

Keep them bucks in banks like Yayo
Yayo처럼 돈은 은행에

Swampy ni*as out the bayou, pockets flooded y'all be dilute
늪에서 나온 거처럼 끈적끈적, 주머니는 가득, 너네는 깨끗

Watered down, I'm Big Mac
그냥 다 삼켜버려, 나는 빅 맥

I'm quarter pound, you chicken nugget
나는 쿼터 파운드, 너는 치킨 너겟

F*k it, travel bag Balenciaga, 30,000 just for luggage
그냥 다 사버려, 여행용 발렌시아가 가방, 가방에만 3천만 원

Financial advisor buggin', Flower Boy is buzzin'
회계사가 잔소리해, 꽃돌이 돈을 너무 많이 쓴대

Grammy-nominated, tell yo cousin ain't nobody fuckin' with him
나는 그래미 후보, 네가 말하던 랩한다는 사촌은 아무도 신경 안 쓴다고 가서 말해줘라


[Chorus]
Man, now they go
야, 이제 다 간다

I cut off some friends, where they go
친구라도 하던 놈들 잘라내, 다 어디로 갈까

I stick to the plan, that's the goal
나는 계획대로만 해, 그게 내 목표

F*k these ni*s man, that's for sure (say)
야 다 꺼지라고 해, 알겠지


[Verse 2]
Uno the shoe, red with the blue
새로 나올 Uno, 빨강에 파랑

Look like a flag what the f*k it do
거의 무슨 국기 같네 이게 뭐람

Golf be the set, no more OF
이제는 Golf만, OF는 그만

Like Ron Artest bitch we aim for your neck
Ron Artest처럼 네 목을 향해 쏴

Give a f*k about you or your respect, yeah that way
그딴 식이면 내가 너나 네가 나 존중해주든 말든 신경 안 써

F*k your accolades but I made the cut like I pack a blade
상 같은 것도 필요 없어 꺼져 어차피 나도 칼 갈고 후보 올랐었으니

You could call me brush, I've been makin' waves
나는 하는 것마다 다 파장을 일으켜

Since Ashley Banks' cousin had a fade but that's '92, I'm '91
Ashley Banks 사촌 윌 스미스가 머리에 페이드 넣을 때 부터 근데 그건 92년도, 나는 91년 생

Watts Riot in my blood, ni*a what's up
내 피엔 Watts 폭동이 들끓어

And that pu*y pink like the drink in my cup
내 컵에 들은 음료처럼 네 피부도 뽀얘

Lemonade, yeah it's Minute Maid, I been gettin' paid
레모네이드, 어, 이거 미닛메이드야, 나 돈 좀 벌잖아

Pockets gainin' weight
주머니가 점점 무거워져

Your bank statements on Mary Kate, but that's up to you
네가 돈이 얼마나 있든 그건 네가 알아서 할 일이지


[Chorus]
Man, now they go
야, 이제 다 간다

(I ain't fu*kin' with none of these ni*as, man)
(이딴 놈들이랑 내가 어울릴 것 같애?)

I cut off some friends, where they go
친구라도 하던 놈들 잘라내, 다 어디로 갈까

(Yeah, give these ni*as information ni*a)
(어, 얘네 제대로 교육 좀 시켜줘라)

I stick to the plan, that's the goal
나는 계획대로만 해, 그게 내 목표

(Now we never fu*kin' stop)
(이제 우린 절대 안 멈춰)

Fu*k these (ayo) ni*as man, that's for sure (ayo)
야 다 꺼지라고 해, 알겠지


[Verse 3]
Tell Tim Chalamet to come get at me
Tim Chalamet한테 와서 좀 보자고 해

Skin glowin', clear of acne
피부가 빛 나, 뭐라도 난 게 하나도 없어

Diamonds see-through, so holographic
다이아 같이 시스루야 무슨 홀로그램 같아

Red Ones look like Aidan Mackey, spent dinero like Taxi Driver
내 빨강 신발은 Aidan Mackey 같애, Taxi Driver에서 드니로처럼 돈을 써대
(dinero는 스페인어로 돈이라는 뜻, 영화 Taxi Driver에서 로버트 드 니로가 주연)

Handmade is that thing with tires but I rode the bike
저 타이어 달린 거는 핸드메이드인데 나는 자전거 타

And Vill tail behind me
Vill은 바로 내 뒤에
(타일러의 보디가드)

And he got the Cannon like he bagged Mariah
총도 달고 있어 Cannon이 Mariah 품에 안겼었듯
(현재는 이혼한 머라이어 캐리의 전 남편 Cannon, 총(cannon)의 언어유희)

Yeah, we straight but if you wrinkle up the situation
어, 뭐 우리 문제없는데 무슨 일이라도 생기면

He will go grab the iron and he do what I says like Simon (no violence)
가서 해결 잘 해줄 거야 내가 하라는 대로 (물론 비폭력)

And my bi*h mixed like jambalaya
내 여자는 혼혈이야 무슨 잠발라야같이

Man f*k with the fam, we in Japan
친구들이랑만 놀아, 일본에서

B*ch you’re a bum, see you don't understand
너는 바보냐, 하나도 이해를 못하잖아

Yeah, I cut off some friends T, where you been?
그래 친구라던 놈들 좀 잘라낸 게 언젠데, 너는 어디 있었어?

B*ch I'm in Bel-Air, been lookin' for land
난 벨 에어 타고 다니잖아, 어디 자리 잡을지 보고 있었지

Need a spot in the hills, not the beach, need a pool
바닷가 근처 말고 어디 높은데 살고파, 수영장도 하나 두고

Just to cool it, I do need the grass, not the sand
시원하니까, 정원도 있으면 좋겠어, 모래는 말고

Got enough rocks, see, check my hand
돌도 좀 갖다 놓을까, 아, 내 반지 봐 정말 돌만하지

And I got crack, watch how I talk
나 가사 장난 아니잖아, 나 랩할 때 들어봐

And it's still Wolf Gang, b*ch, watch how I bark
그리고 나 아직 Wolf Gang이야, 내가 짖는 거 봐

Wallace still trippin' on shit that I bought
Wallace는 내가 돈 주고 사는 거 보고 아직도 난리야

But, I really do not care the cost 'cause okra
근데 뭐 가격은 이제 별로 안 중요하니까, 왜냐면 오크라


[Outro]
Man, now they go
야, 이제 다 가네

I cut off some friends
친구라고 하던 놈들 잘라내

?Who's RSS

profile

Riverside Seoul

Comment '5'
  • profile
    뭐먹을래? 2018.04.03 18:53
    okra가 무슨뜻인가여 ??
  • profile
    title: [회원구입불가]RSS 2018.04.03 19:46
    고추처럼 생긴 식물인데요.
    이 곡에서는 별 의미없이 그냥 하는 말이다.
    나이지리아계 흑인이라 나이지리아에서 많이 먹는 음식이라서 그 뜻이다.
    등 이런 저런 의견이 있습니다만 타일러가 직접 뭐라고 공식적인 의견을 밝히지는 않았습니다.
  • profile
    뭐먹을래? 2018.04.05 11:05
    글쿤요... 감사합니다
  • profile
    LilPeep 2018.04.05 12:59
    잘 보고 가요 감사합니다.
  • profile
    Public Enemy 2018.04.16 13:12
    티모시 샬라메ㅋㅋㅋㅋㅋ 취향 진짜 소나무...ㅋㅋㅋ 타일러는 백인이 취향인가보네


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2150 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1182 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 560 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 198 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 475 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4425 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92033 title: [회원구입불가]HiphopLE
12560 M/V Rich The Kid (Feat. Trippie Redd) - Early Morning Trappin new 7 title: [회원구입불가]YoungHermit
12559 영어 Khalid (Feat. 6lack, Ty Dolla $ign) - OTW 48 title: [회원구입불가]RSS
12558 영어 J. Cole - KOD 3 update 344 title: [회원구입불가]RSS
12557 영어 J. Cole - 1985 (Intro to "The Fall Off") 12 update 610 title: [회원구입불가]David
12556 M/V Lil Pump - Boss 195 title: [회원구입불가]KanchO
12555 영어 Logic - Warm It Up 1 88 title: [회원구입불가]Jamiroquai
12554 M/V St. Beauty - Not Discuss It 32 title: [회원구입불가]seoluca
12553 영어 Cardi B - Thru Your Phone 1 134 title: [회원구입불가]David
12552 영어 Cardi B (Feat. Kehlani) - Ring 1 151 title: [회원구입불가]RSS
12551 영어 Cardi B - Get Up 10 1 161 title: [회원구입불가]David
12550 M/V Nicki Minaj - Chun-Li 1 634 title: [회원구입불가]KanchO
12549 M/V Killy - No Sad No Bad 99 title: [회원구입불가]YoungHermit
12548 일본어 SUSHIBOYS - ダンボルギーニ(담보르기니) 1 119 title: [회원구입불가]soulitude
12547 M/V Moses Sumney - Doomed 1 95 title: [회원구입불가]RSS
12546 영어 Moses Sumney - Quarrel 62 title: [회원구입불가]RSS
12545 영어 Moses Sumney - Plastic 185 title: [회원구입불가]RSS
12544 M/V Daniel Caesar (Feat. H.E.R.) - Best Part 233 title: [회원구입불가]RSS
12543 영어 Migos (Feat. Gucci Mane) - CC 1 229 title: [회원구입불가]RSS
12542 영어 Cardi B (Feat. Bad Bunny, J Balvin) - I Like It 1 225 title: [회원구입불가]seoluca
12541 영어 Migos - Emoji a Chain 114 title: [회원구입불가]RSS
12540 M/V Lil Xan - Xanarchy 137 title: [회원구입불가]YoungHermit
12539 M/V Janelle Monáe (Feat. Grimes) - PYNK 300 title: [회원구입불가]Jamiroquai
12538 M/V George The Poet (Feat. Maverick Sabre, Jorja Smith) - Follow The Leader 1 49 title: [회원구입불가]RSS
12537 영어 Prep - Don't Bring Me Down 91 title: [회원구입불가]RSS
12536 M/V Peking Duk & AlunaGeorge - Fake Magic 63 title: [회원구입불가]RSS
12535 M/V Kali Uchis (Feat. Reykon) - Nuestro Planeta 3 173 title: [회원구입불가]seoluca
12534 M/V Colslaugh - Lemmegitaside 120 title: [회원구입불가]YoungHermit
12533 일본어 Ryohu - All In One 84 title: [회원구입불가]soulitude
12532 M/V Drake - Nice For What 3 852 title: [회원구입불가]RSS
12531 M/V Aminé (Feat. Injury Reserve) - Campfire 3 366 title: [회원구입불가]RSS
12530 M/V A$AP Rocky (Feat. Moby) - A$AP Forever 1 985 title: [회원구입불가]RSS
12529 M/V Smokepurpp - 123 128 title: [회원구입불가]YoungHermit
12528 M/V Gallant - Gentleman 1 812 title: [회원구입불가]Jamiroquai
» M/V Tyler, The Creator - Okra 5 802 title: [회원구입불가]RSS
12526 영어 Cardi B - Be Careful 1 599 title: [회원구입불가]Shawna
12525 M/V Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 142 title: [회원구입불가]RSS
12524 M/V Leon Bridges - Bad Bad News 97 title: [회원구입불가]seoluca
12523 M/V YoungBoy Never Broke Again - Untouchable 153 title: [회원구입불가]YoungHermit
12522 M/V Tinashe (Feat. Ty Dolla $ign, French Montana) - Me So Bad 399 title: [회원구입불가]Shawna
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 315 Next ›
/ 315

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.