Skip to content

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

title: Steve AokiRJEKC2018.02.15 10:38조회 수 732댓글 1





[Intro: Yhung T.O. & James Blake]
Meet the man in the mask
마스크 낀 남자가 하나 마중나갈거야
Meet the man in the mask
마스크 낀 남자가 하나 마중나갈꺼야
All those days and all that stays and
그 많은 날들, 남아있는 모든 것들, 
I don't keep it, I won't be here for it
난 그걸 계속 하지 않아, 그걸 위해서라면 여기 없었겠지
All those days and all that stays and
그 많은 날들, 남아있는 모든 것들, 
I don't keep it, I won't be here for it
난 그걸 계속 하지 않아, 그걸 위해서라면 여기 없었겠지

[Chorus: Anderson .Paak]
Yes Lawd, huh
오 신이시여, 허
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
만세, 마리아님 하늘에 계시네 (만세, 마리아님 하늘에 계시네)
False prophets get buried alive (alive)
가짜 예언자들은 산채로 묻어져 (산채로)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
머리가 왕관에, 그게 내가 사는 곳이니까 (살아)
Ways of the world the weak won't survive
세상이 방식이, 약한자는 살아남지 못해
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
다들 뭘 잘못 먹었나 (잘못 먹었나), 에이, 새꺄 우리에게 법은 없어 (법이 없어)
Please move with caution
제발 조심히 움직여
Who set the fairway? (fairway) damn right I need all this (all this)
누가 마리화나를 세팅해놨지? (마리화나) 그래 썅 맞아 난 이거 다 필요해 (이거 다!)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
그래, 잭, 나 이거 다 필요해, 에이

[Post-Chorus: Ab-Soul & Kendrick Lamar]
Hittas acquitted with fingerprints on the Glock
이 놈들이 Glock에 지문을 남기고도 무혐의로 풀려나네
Screamin' we gon' make it like two-thirds of The LOX
우린 성공할거야 라고 소리지르지, 갇힌 놈들 2분의 3정도 처럼
Yeah yeah, yeah yeah
그래 그래, 그래 그래
Pow pow, he comes, blah blah
퓽 퓽, 그가 오는군, 뭐라 뭐라

[Verse 1: Ab-Soul]
Blood on my hands, I'ma need hot agua
내 손에 피가, 난 뜨거운 워터가 필요하겠군
You gon' meet Jamaica, I'm won't say it in Patois
넌 자메이카를 만날거야, Patois어로는 말하지 않을게

*Patois 어는 자메이카의 방언 — 영어와 캐리비안어가 섞인언어

Hope I strike a nerve like a package of matches
내가 신경을 긁기를, 성냥갑처럼 말야
You might wanna bypass, this smoke ain't gas trick
넌 우회로를 원했을진 몰라도, 이 연기는 무대 연기가 아니라고
A prince-turned-pope tryin' to do like kings do
왕자가 된 교황이 이제 왕이 하는 짓을 하고 싶어해
Sweatin' in chess games, tryna move like kings move
체스 게임에서 땀 뻘뻘 흘리고, 왕이 움직이듯 움직이려해
You should slow your roll before you drown in the moat
성벽 해자에서 익사하기 전에 넌 마약 좀 줄여야해
He tried to channel the balance but never found the remote
쟨 기의 채널을 잡으려 했지만 리모콘을 찾지 못했군
Killers on the prowl still juggin' off a lick
킬러들이 어슬렁거리지 쉽게 쉽게 돈 벌면서
Still a— with a double for his *bleep*
아직 — 지만, 그의 *삐*를 위한 끝내주는 여자와 말야
Common politics, everlastin' mayhem
일반 정치, 영원한 아수라장
Draw to stick you for' your figures, that's how they hang man
네 신체를 작대기에 걸지, 그게 쟤네가 hang man을 하는 방식이잖아
So what's your game plan if you got one?
그래 계획이 있다면, 이 판을 헤쳐나갈 계획이 뭐냐?
You aimin' at passengers with a shotgun? (woah)
총 들고 옆 차탄 사람들 위험하기?
The aftermath is you in the scope
후폭풍은 네가 저격 스코프에 들어가는거잖아
It's warfare, is war fair? (no)
이건 다 전쟁이야, 전쟁은 타당한가? (아니)
You understand? It's probably better you don’t
너 이해해? 아마 못하는 편이 나을거다
Just keep a dock on standby, charter a boat
배 대는 곳에 한놈 대기 시켜놔, 한 척 예약해놔
Ship set sail and, planes depart
배는 항해하고, 비행기들이 뜨지
The big picture's in motion, are you playin' your part?
큰 그림이 상영되고 있는데, 너 역할이라도 있냐?
Before the lights get dark and the curtains get closed
빛이 어두워지고 커튼이 닫히기 전에 말야
Are you playin' your role?
너 역할이라도 있어?
As told by an organized criminal
조직화된 범죄자들이 말하듯
And general get off my genitals, I got your general
그리고 일반인들은 내 좆에서 떨어져, 내가 네 대장이다
 


[Chorus: Anderson .Paak]
Yes Lawd, huh
오 신이시여, 허
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
만세, 마리아님 하늘에 계시네 (만세, 마리아님 하늘에 계시네)
False prophets get buried alive (alive)
가짜 예언자들은 산채로 묻어져 (산채로)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
머리가 왕관에, 그게 내가 사는 곳이니까 (살아)
Ways of the world the weak won't survive
세상이 방식이, 약한자는 살아남지 못해
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
다들 뭘 잘못 먹었나 (잘못 먹었나), 에이, 새꺄 우리에게 법은 없어 (법이 없어)
Please move with caution
제발 조심히 움직여
Who set the fairway? (fairway) damn right I need all this (all this)
누가 마리화나를 세팅해놨지? (마리화나) 그래 썅 맞아 난 이거 다 필요해 (이거 다!)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
그래, 잭, 나 이거 다 필요해, 에이

[Verse 2: Ab-Soul]
I had to be about 9 when I first had seen it
내가 그걸 처음 봤을때 난 9살이어야만 했지
Low lows pulled up outside of the Ralph’s
Ralph’s (슈퍼마켓) 앞에 천장 낮은 차들이 서있었지
After a car show at Dominguez
Dominiguez에서 자동차 쇼가 있고 나서
They had a disagreement they had to air out
그들에겐 공개했어야 하는 의견 충돌이 있었다고
Just another day in Del Amo
또 Del Amo에서의 평범한 하루
Fo' sho, man down, mando
그래 임마, 하나 쓰러졌다, 필수지
Thank, thank God I never had to knock your partner off
감사, 네가 파트너를 쓰러트리지 않아도 됐다는 사실에 하느님께 감사
Or be another casualty of war, amen
아니면 또 전쟁이 벌어졌겠지, 아멘
There's four footprints in the sand where I walk
내가 걷는 모래엔 네 발자국이 있어

*1. 블랙 팬서가 그의 삶의 모토가 되어주고 같이 걷거나 2. 죽은 그의 여자친구 Alori Joh가 그와 항상 함께 한다는 뜻이 될 수도 있다

I never claimed to be a saint at all
난 내가 성인이라고 지껄인 적 한번도 없어
Four Russians trippin' with hollow tips
러시아인 네명이 속 빈 총알을 갖고 노네
And a Kalashnikov, aimed at y'all (kla kla kla!)
그리고 Kalashnikov 라이플 하나, 너흴 겨누지 (칵 칵 칵)
No, Soulo hoe, kept it clean
아니, 창년아, 깨끗하게 유지해
Ridin' dirty, jury would have gave me thirty
지저분하게 살지, 판사는 내게 30은 줘야 할걸
Herbie love buggin' out, hit the target blindfolded
Herbie의 사랑이 사라지고 있어, 눈 가리고도 타겟을 맞추지

*Ab-Soul의 이름이 Herb인데, 린제이 로한이 주연한 “Herbie Fully Loaded”라는 영화가 있었다 — 영화 내에서 주연이 Herbie라는 이름의 작은 폭스바겐 차를 타고 다님

Electorial college devoted
국회 투표 부결 임마
To hit the score, to write the score that's not a metaphor
돈을 많이 벌기 위해선 트랙을 써야지, 이건 비유가 아냐
Ragin' against the machinery, tapin' up the scenery
기계를 향해 분노하고, 곳곳에 경찰 테이프가 붙게해
You gotta keep the piece to keep the peace
그 물건을 갖고 있어야 평화를 지킬 수 있지
Got dough, squad up and mopped the block up for a cleanin' fee
돈 있어, 다들 싸울 준비하고 블록 하나 쓸어, 청소비용 줄테니 말야
 

[Outro: James Blake]
I don't need you to change
난 네가 변하지 않아도 돼
I don't need you to change
난 네가 변하지 않아도 돼
Yourself (get, get away, get away)
네 자신 (가, 가버려, 가버려)
But I've got to get away (get, get away, get away)
하지만 난 가야해 (가, 가야해, 가야해)
I've got to get away (get, get away, get away)
난 가야해 (가, 가야해, 가야해)
From it all (get, get away, get away)
그 모든걸로부터 (가, 가야해, 가야해)
(Get, get away, get away)
(가, 가야해, 가버려)
Be as free as you can (get, get away, get away)
자유로울 수 있을 만큼 (가, 가야해, 가버려)
Be as free as you can (get, get away, get away)
자유로울 수 있을 만큼 (가, 가버려, 가야해)
Away from me (get, get away)
나로부터 (가, 가버려)
I tried to be a saint like everybody else
난 다른 모든 사람처럼, 성인이 되려 했을 뿐인걸



black-panther-the-album-cover.jpg


Black Panther : The Album (2018)


01 Black Panther (Kendrick Lamar)

02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

04 The Ways (Khalid & Swae Lee)

05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)

06 I Am (Jorja Smith)

07 Paramedic! (SOB x RBE)

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

10 Redemption Interlude (Zacari)

11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)

12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)

13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)

  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12088 12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)3 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12087 11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12086 10 Redemption Interlude (Zacari)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12085 09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12083 07 Paramedic! (SOB x RBE)9 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12082 06 I Am (Jorja Smith)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12081 05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12080 04 The Ways (Khalid & Swae Lee)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12079 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)9 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12078 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12077 01 Black Panther (Kendrick Lamar)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12076 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12075 Little Simz (Feat. SiR) - Phases title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12074 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12073 Little Simz - Backseat title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12072 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12071 Little Simz - No More Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12070 Little Simz - Low Tides title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12069 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12068 Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12067 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12066 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12065 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12064 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12063 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12062 Little Simz - Her (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12061 Little Simz - Doorways + Trust Issues title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12060 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12059 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소