Skip to content

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

title: Steve AokiRJEKC2018.02.15 10:01조회 수 1851댓글 7





[Chorus: Kendrick Lamar]
Somebody pop all day (hol' up)
누군가 하루종일 흔들고 있군 (잠깐)
Somebody on they way (hol' up)
누군가 이리로 오고 있어 (잠깐)
I wore the crown all day (hol' up)
난 하루종일 왕관을 썼어 (잠깐)

 켄드릭이 여기서 발음하는 All day 는 요루바어 (아프리카의 언어) 의 Ade 랑 발음이 비슷한데, 이는 “왕관 이란 뜻”

Somebody can't relate (Black Panther, hol' up)
누군가는 느끼지 못하겠지 (블랙팬서, 잠깐)
Stay down with no fakin' (go up)
꾸밈 없이 조용히 있으라고
Top-down, I've been racin' (go up)
납작한 차, 난 달리고 다녔지
She wild and been dangerous (go up)
그년 거칠고 위험해
My crowd in rotation, yeah
내 군중이 빙빙돌기 시작했어, 예
Are you on ten yet? Are you on ten yet? (wait)
십은 찍었냐? 십은 찍었어?
Are you on ten yet?
십은 찍었냐고?
Are you on ten yet? I live on ten (wait)
십은 찍었어? 난 십에 사는데
But are you on ten yet?
근데 너 십은 찍었냐?
Are you on ten yet? (hol' up)
십은 찍었냐고 (잠깐)

*10은 로마 숫자로 X

Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지


[Verse 1: Saudi]
Fuck-up indawo (whoa), come tear this shit down
여길 좆되게 만들어 (워), 와서 이거 무너트리자
I see double cups (yonke indawo)
겹친 컵이 보이네 (모든 곳에)
O'volovolo (yonke indawo)
총이 (모든 곳에)
Benjamin Franklin phezulu koMadiba (No-homo)
벤자민 플랭클린 (100달러)가 마디바 (남아공의 100랜드 등장인물, 8.3달러 정도) 위에
So tough on the jungle
정글에선 너무 터프해
I keep the piece on me, I leave you puzzled
난 물건을 지니고 다녀, 널 퍼즐 속에 빠트려놓지
Ngiphethe ucherry we ngamla, black card on her
내겐 백인 여자가 있고, 블랙 카드도 그녀에게 있지
Money longer than hair on her
돈은 그녀 머리카락보다 길어
In her mouth like cavity
충치 처럼 그녀 입 속에
And I’m higher than her dads salary
그리고 난 그녀 아빠 연봉보다 높아
Saudi, are you on ten yet?
사우디, 아직 십 찍었냐?
Phuza i-Lean, smokin', you know poppin' Xanax
Lean을 마시고, 피고, Xanax를 따는걸 알잖아
Ngiphaphazeke ngathi i-10 nil
난 10에 대해서 걱정하고 있어
You’re soul-searchin' if you’re lookin' for me
넌 영혼을 찾고 있는거야, 만약 나를 찾는다면 
Somebody ngiph' indwangu netissue, I’m dripping
누군가 천 옷을 입었지, 간지가 뚝뚝 떨어져
Somebody's daughter finna swallow all these children
누군가의 딸이 겨우 이 아이들을 삼키겠군
Imali in my Achilles' heel, yeah
내 아킬레스 건에 돈이
I race you to a hundred million
널 일조까지 달리게 해야겠어

[Chorus: Kendrick Lamar]
Somebody pop all day (hol' up)
누군가 하루종일 흔들고 있군 (잠깐)
Somebody on they way (hol' up)
누군가 이리로 오고 있어 (잠깐)
I wore the crown all day (hol' up)
난 하루종일 왕관을 썼어 (잠깐)
Somebody can't relate (Black Panther, hol' up)
누군가는 느끼지 못하겠지 (블랙팬서, 잠깐)
Stay down with no fakin' (go up)
꾸밈 없이 조용히 있으라고
Top-down, I've been racin' (go up)
납작한 차, 난 달리고 다녔지
She wild and been dangerous (go up)
그년 거칠고 위험해
My crowd in rotation, yeah
내 군중이 빙빙돌기 시작했어, 예
Are you on ten yet? Are you on ten yet? (wait)
십은 찍었냐? 십은 찍었어?
Are you on ten yet?
십은 찍었냐고?
Are you on ten yet? I live on ten (wait)
십은 찍었어? 난 십에 사는데
But are you on ten yet?
근데 너 십은 찍었냐?
Are you on ten yet? (hol' up)
십은 찍었냐고 (잠깐)
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지


[Verse 2: ScHoolBoy Q]
Are you on ten yet? (hol' up, hol' up)
아직 십 못찍었어? (잠깐, 잠깐)
Do you have Henn' yet?
아직 헤네시 못샀어?
Jewelry on Windex
보석을 윈덱스 위에
Woop, eighty my Rolex
어우, 내 롤렉스 8천만원
Might Maybach the Benz, two-door comin' out
위대한 벤츠 마이바흐, 문 두개짜리가 나오는 군
Black on black again, I might gold the trim
검은색 위에 또 검은색, 금 목걸이를 찰지도 모르지
I might built the wind, I don't exit here
바람을 만들 수도 있어, 난 여기 없다고
Too much flexin' here, Go-Go Gadget this
여기 너무 자랑이 넘치는데, 고-고- 가제트 처럼 말야

 91XTo5kOQEL._SY445_.jpg

고고 가제트: 1980년대의 애니메이션

1980년대의 티비 만화

Too much bread to get, I've been stretchin' up
벌 돈이 너무 많아, 난 준비하고 있던 참이었지
Ain't no catchin' up, I don't rest enough, ugh
따라잡으려는게 아냐, 난 충분히 쉬지 않지, 으
I don't plan for luck, I keep workin' hard
난 운을 계획 하지 않아, 난 계속 열심히 일하지
Who keep blessin' us? Ugh
누가 우릴 계속 축복해 주는거지? 으
I'm on a ten and I need a ten
난 십에 와있고 십이 필요해
Nigga, done made in my M a week
임마, 십억을 일주일 안에 벌어버려
Nigga, December been good to me
얌마, 12월은 내게 좋은 달이었고
Not even Kendrick can humble me
켄드릭 마저도 나를 “겸손” 하게 만들 순 없어
Nigga too rich to go do the lease
임마, 리스를 하기엔 돈이 너무 많아
Tryna become a way bigger Meech
Meech보다 큰 부자가 되려 노력하지

 Meech는 블랙 마피아 갱단의 일원이었는데, 감옥에 수감되던 시점엔 재산이 천억 가까이 되었다고..

Nigga, my tooth is like ten a piece
얌마, 내 이 하나당 십이야 
TDE family the Genovese
TDE 가족이 바로 Genovese지 

 Genovese는 뉴욕과 뉴저지주에 본거지를 둔, 미국에서 가장 큰 범죄조직 중 하나


Her tits are C cup, her ass an A-plus
쟤 빨통은 C컵, 엉덩이는 A+
I got my grades up, I had no backup
내 평점을 올렸지, 백업 같은건 없었거든
Now run the check up, now run the check up
이제 돈을 펑펑 써버려, 이제 돈을 펑펑 써버려,
And fuck the place up, fuck the place up, woop
그리고 여길 좆되게 만들어, 좆되게 만들어, 우


[Chorus: Kendrick Lamar]
Somebody pop all day (hol' up)
누군가 하루종일 흔들고 있군 (잠깐)
Somebody on they way (hol' up)
누군가 이리로 오고 있어 (잠깐)
I wore the crown all day (hol' up)
하루종일 왕관을 썼어 (잠깐)
Somebody can't relate (Black Panther, hol' up)
누군가는 느끼지 못하겠지 (블랙팬서, 잠깐)
Stay down with no fakin' (go up)
꾸밈 없이 조용히 있으라고
Top-down, I've been racin' (go up)
납작한 차, 난 달리고 다녔지
She wild and been dangerous (go up)
그년 거칠고 위험해
My crowd in rotation, yeah
내 군중이 빙빙돌기 시작했어, 예
Are you on ten yet? Are you on ten yet? (wait)
십은 찍었냐? 십은 찍었어?
Are you on ten yet?
십은 찍었냐고?
Are you on ten yet? I live on ten (wait)
십은 찍었어? 난 십에 사는데
But are you on ten yet?
근데 너 십은 찍었냐?
Are you on ten yet? (hol' up)
십은 찍었냐고 (잠깐)
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지


[Verse 3: 2 Chainz & (Kendrick Lamar)]
Originality, couple fatalities
독창성, 몇 명의 죽음
Candied my car and it's sweet like a cavity
차엔 캔디 페인트를 칠했고, 구멍처럼 달콤하지

 IMG_1232.JPG

Candy paint: 차를 (사진과 같이) 빛나게 해주는 페인트

(Are you on ten yet?)
(십은 찍었냐?)
Sayin' they after me, ain't no one after me
쟤넨 내가 말했던거 하고, 아무도 나보다 낫지 않아
Baby mama used to work at the Applebee’s
엄마는 Applebee’s* 에서 일했었지

*패밀리 레스토랑 체인

(Are you on ten yet?)
(십은 찍었냐?)
Somebody call my phone, yeah
누군가 내 전화를 울리는군, 그래
I'ma send their ass to voicemail
걔넬 보이스메일으로 인도해주지
(Are you on ten yet?)
(십은 찍었냐?)
I don't even check my voicemail
난 내 음성사서함 체크하지도 않는다고
(Ten, ten, ten, ten)
(십, 십, 십, 십)
Big weight, I'ma need a horse scale
무게감, 난 말 단위가 필요하다고
F12, Berlinetta
F12, 벨리네타
I can wear shorts in the winter, uh
난 겨울에 반바지를 입을수도 있지, 어
Wore turtlenecks in the summer, uh
여름엔 터틀넥을 입었지, 어
This here is not for beginners, yeah
이건 초심자를 위한 곳이 아냐, 그래
Digi-scale, fingernail
전자저울, 손톱
Went to Hell, came back, went to jail
지옥에 갔다가, 돌아왔다가, 감옥에 갔다가
Left jail, went to Benihana
감옥을 떠나, 베니하나로 갔지 

 mainbenihana.jpg

2Chainz가 좋아하는 뉴욕의 레스토랑

Kenny on the corner, got the swagger on me
케니가 널 코너에서 기다려, 내겐 스웩이 있지
Yeah, different fabric on me
그래, 다른 옷감이 내 위에
Yeah, different choppers only
그래, 다른 Ak-47만
Yeah, married to the game
그래, 이 판이랑 결혼했지
Yeah, holy matrimony
그래, 신성한 결혼
Yeah, boots upside your cranium
그래, 니 두개골 위에 부츠
Fucked up someone's stage again
누군가의 무대를 또 좆되게 만들었군
From strip clubs to stadiums
스트립 클럽들에서 스타디움들로
I took my shot and made it in
난 내 기회를 걸었고 성공했지


[Chorus: Kendrick Lamar]
Somebody pop all day (hol' up)
누군가 하루종일 흔들고 있군 (잠깐)
Somebody on they way (hol' up)
누군가 이리로 오고 있어 (잠깐)
I wore the crown all day (hol' up)
하루종일 왕관을 썼어 (잠깐)
Somebody can't relate (Black Panther, hol' up)
누군가는 느끼지 못하겠지 (블랙팬서, 잠깐)
Stay down with no fakin' (go up)
꾸밈 없이 조용히 있으라고
Top-down, I've been racin' (go up)
납작한 차, 난 달리고 다녔지
She wild and been dangerous (go up)
그년 거칠고 위험해
My crowd in rotation, yeah
내 군중이 빙빙돌기 시작했어, 예
Are you on ten yet? Are you on ten yet? (wait)
십은 찍었냐? 십은 찍었어?
Are you on ten yet?
십은 찍었냐고?
Are you on ten yet? I live on ten (wait)
십은 찍었어? 난 십에 사는데
But are you on ten yet?
근데 너 십은 찍었냐?
Are you on ten yet? (hol' up)
십은 찍었냐고 (잠깐)
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지
Fuck the place up, fuck the place up
여길 좆되게 만들어, 여길 좆되게 만들지





black-panther-the-album-cover.jpg


Black Panther : The Album (2018)


01 Black Panther (Kendrick Lamar)

02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

04 The Ways (Khalid & Swae Lee)

05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)

06 I Am (Jorja Smith)

07 Paramedic! (SOB x RBE)

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

10 Redemption Interlude (Zacari)

11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)

12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)

13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)

  • 6

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 7
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12097 11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)3 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12096 10 Redemption Interlude (Zacari) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12095 09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12094 08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12093 07 Paramedic! (SOB x RBE)8 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12092 06 I Am (Jorja Smith)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12091 05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12090 04 The Ways (Khalid & Swae Lee)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)7 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12088 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)3 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12087 01 Black Panther (Kendrick Lamar) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12086 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12085 Little Simz (Feat. SiR) - Phases title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12084 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12083 Little Simz - Backseat title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12082 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12081 Little Simz - No More Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12080 Little Simz - Low Tides title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12079 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12078 Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12077 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12076 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12075 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12074 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12073 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12072 Little Simz - Her (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12071 Little Simz - Doorways + Trust Issues title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12070 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12069 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12068 Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams)1 어드벤쳐타임 2018.02.14

검색

이전 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60... 459다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소