Skip to content

Little Simz - Backseat

title: [회원구입불가]DanceD2018.02.15 02:32조회 수 359댓글 0


All my life been a black sheep
평생 나는 따돌림 받았던 존재

All my life been the black keys
평생 나는 검은 건반이었네

True I never really was a bad breed
그래 나쁜 혈통은 아니었어

Daddy probably rather me an athlete
아빠는 내가 운동 선수이길 바랐겠지

Man that nigga move like a taxi
참, 그놈은 택시처럼 움직인다니까

All my life in the backseat
내 인생을 뒷좌석에 싣고

You talk about life is it that sweet?
넌 인생에 대해 얘기해, 그게 그렇게 달콤한가?

All these eyes staring at me
나를 쳐다보는 눈들

[Verse 1]
I've been feeling real low nigga, lowkey (lowkey)
기분이 진짜 우울했어, 저기압 (저기압)

How a brave heart feeling so weak? (so weak)
어떻게 용감한 심장이 이렇게 약하게 느껴지는지? (느껴지는지)

Tattoos on my passport, no sleep
내 여권에 문신, 잠을 잘 수 없어

This is what you asked for don't weep
이건 니가 요구했던 것, 울지마

Don't winge, man I'm here and I won't leave
투덜거리지마, 난 여기 와있고 떠나지 않을 거야

All I wanna do, make songs, blow trees
내가 하고 싶은 건, 노래 만들고, 마리화나 피우는 것

Wouldn't be honest with myself if I don't speak
말을 하지 않으면 스스로에게 솔직한 게 아니겠지

So I make the point to address 'em man you know me
그래서 늘 사람들에게 내 말을 전해, 알잖아

Got me believing in Buddha the more I proceed
길을 나아갈수록 부처를 더 믿게 되었지

Oh this life isn't guaranteed
오 인생은 보장받지 못해

All my life felt a cold breeze
평생 나는 차가운 바람을 느껴왔고

And then now we staying up and never down, you hearing me now?
그러다 우린 위로 올라가, 내려가는 일 없이, 알겠어?

Give me some time and a little space, I'll figure it out
시간이랑 공간을 좀 내게 줘, 해결방법을 알아낼 거야

They wanna know my whereabouts, and who I'm around
그들은 내 행방과, 내가 누구 곁에 있는지를 알고 싶어

Been in wonderland for time tryna' find our way out
한때는 이상한 나라에 빠져서 나갈 길을 찾고 있었지

You can hear it my rhymes, I'll be thinking aloud
내 랩 들어보면 알잖아, 생각들을 다 털어놓을게

I'ma be a ghost for a minute don't get in your feelings
잠깐만 유령이 될 테니까 괜히 슬퍼하지마

I ain't even wrote for a minute, not a single lyric
잠깐 아무 글도 안 썼어, 가사 한 줄도

Man I got a life that is crazy most cannot live it
내 삶은 미쳤어, 대부분은 못 살 거야

See 'em tryna' sabotage me, got me fucking livid
사람들은 날 방해하려해, 존나 화가 나네


Phone rings and I missed called everyone
전화벨이 울렸는데 받지 못해, 모두에게 전화했지

All I hear 'em saying is look what you've become
다들 니가 무슨 모습이 되었는지 보라고 하지

This is what you signed up for, you forget
이건 니가 바라던 것, 잊어버렸나

This is what you get, this is what you get
이게 니가 얻게 되는 것, 얻게 되는 것

[Verse 2]
All these eyes in the front row, hella' pure souls in the front row
앞줄에 깔려있는 모든 눈들, 앞줄엔 아주 순수한 영혼들이야

Remember seeing J Cole I was in the front row
J Cole을 봤을 때가 기억나, 난 앞줄에 있었지

Couldn't move, was in awe if you must know
움직일 수 없었어, 경이로웠지, 네게 말해주자면

Still struggling to find who I trust though
그래도 여전히 누굴 믿어야하나 고민 중이야

All my life in the cut though
평생동안 어딘가에 끼여있었어

All my life caught the bus home, through the north side
평생동안 집으로 가는 버스를 타고, 북쪽으로 향해

Then I got a pedal bike, momma flipped when I got home
그러다 자전거를 샀지, 엄마는 집에 도착한 날 보고 놀랐어

Like people get killed out here but mummy I'm a rider and a fighter
사람들이 저밖에서 목숨을 잃고 그런다며, 하지만 엄마 난 전투가야

Never been a dickhead in life, never try me
한 번도 겁쟁이인 적 없었어, 굳이 시험하지마

Don't get it confused 'cause I'm humble and I'm quiet
내가 겸손하고 조용하다고 헷갈리지마

Loud niggas step into Simz and get silenced
시끄러운 놈들 Simz에게 덤볐다가 조용해져

I ain't gotta say how and it don't involve violence
어떻게인지는 말을 할 필요 없지만 폭력을 쓰진 않아

Though I got Gs that are already in the hair for it
껴들 준비가 된 갱스터들도 근처에 있지만

But there's no need, I just want peace
필요 없어, 난 평화를 바라

Take me higher, get an eight from the supplier
날 더 높이 데려가, 스폰서가 주는 1/8파운드 마리화나

Make your mind up, what you mean? What you desire?
어서 결정해, 너의 의도는 뭐야? 네가 바라는 것은?

Niggas hating but it's cool man, it's a minor
미워하는 사람들이 있지만 괜찮아, 사소한 문제지

I just do me on my own and I'm the driver
난 그냥 혼자 할 일하고, 나는 운전수야

Twenty-three feeling older and I'm wiser
23살이지만 더 나이 든 기분, 지혜로워졌어

All my life search for what I'd die for
평생동안 무엇을 위해 죽을지 찾아다녔어

Guess I'm the one, the people I'ma fight for
아무래도 내가, 사람들을 위해 싸워야겠어

Surely you should know regret, who your ride for
분명 너도 후회를 알겠지, 누굴 위해서 달리는지


  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12087 11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12086 10 Redemption Interlude (Zacari)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12085 09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12084 08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12083 07 Paramedic! (SOB x RBE)9 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12082 06 I Am (Jorja Smith)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12081 05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12080 04 The Ways (Khalid & Swae Lee)6 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12079 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)9 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12078 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12077 01 Black Panther (Kendrick Lamar)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12076 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12075 Little Simz (Feat. SiR) - Phases title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12074 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
Little Simz - Backseat title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12072 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12071 Little Simz - No More Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12070 Little Simz - Low Tides title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12069 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12068 Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12067 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12066 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12065 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12064 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12063 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12062 Little Simz - Her (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12061 Little Simz - Doorways + Trust Issues title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12060 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12059 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12058 Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams) 어드벤쳐타임 2018.02.14


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소