Skip to content
영어
2018.02.14 00:29

Vince Staples - Hands Up

조회 수 108 추천 수 0 댓글 0
[Verse 1]
North Division tryin' to stop my blackness
북부 지서는 내 흑인다움을 방해하려해
*North Division - Long Beach 관할 경찰서.

I'm watchin' for them badges when out in traffic
도로에 나오면 뱃지들을 눈여겨봐

Them 9-11's been a tad bit frantic
9월 11일은 약간 사람들을 미치게 했지

If lights start flashin', please don't panic
불이 깜빡여도 부디 겁내지 말아줘.
*2001년 9월 11일 벌어진 세계무역센터 테러 사건 이후로 불 깜빡이는 것에도 예민하게 대처한단 얘기.

The DA givin' out gang enhancements
검사들은 갱들에게 추가 구형을 하려 애써

Can barely even hang to build a case off cameras
카메라 바깥에서 노는 것도 힘드네

CCAT trackin' criminal patterns
CCAT는 범죄의 패턴을 분석해
*CCAT - Career Criminal Apprehension Team. 전문 범죄자들을 축출하는 것을 목적으로 활동하는 수사대.

Trickin' niggas into takin' strikes to get out faster
스트라이크를 쳐 더 빨리 사라지도록 속임수를 쓰네
*Three strikes law라고 해서, 세 번의 스트라이크, 즉 세 번째 범죄로 기소되었을 경우 가중 처벌하는 법을 얘기.

Freedom bribery nigga, cause we hardly acquit
자유는 뇌물을 통해서만 가능해, 우린 석방 거의 안 되니까

Social media that lead to flash photography snitchin'
소셜 미디어는 사진을 통한 밀고를 가능케 하였고

Blame geography nigga, for the pride in these niggas
이 친구들 자존심 센 건 환경을 탓해

Take you when they fingerprint you, now you part of the system
지문 떠갈 때 널 데려가, 이제 넌 시스템의 일부

This was all a part of Huey P. and Bobby prediction
그건 Huey P.와 Bobby가 예견한 것이었지
*Huey P. Newton & Bobby Seale은 공격적인 흑인 인권 운동으로 유명했던 Black Panther Party를 창설한 바 있습니다.

Makin' profit off of violence, they arousin' attention
폭력으로 이득을 벌어, 그들은 주목을 이끌어

Leaders risin' lead to twenty-five to life in the prison
부상하는 리더들은 감옥에서 25년에서 무기징역

Better watch it cause I know they got a spot for you nigga
조심해, 니가 들어갈 자리도 마련되어있거든

[Hook]
Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Put your hands in the air
하늘로 손을 들어

Put your hands in the air
하늘로 손을 들어

Nigga freeze, put your hands in the air
야 꼼짝마, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Nigga freeze, put your hands in the air
야 꼼짝마, 하늘로 손을 들어

[Verse 2]
Deangelo Lopez and Tyler Woods
Deangelo Lopez와 Tyler Woods

Just a couple they gunned down around the hood
그들이 게토에서 쏘아 죽인 두 명

I guess the pigs split wigs for the greater good
저 경찰 돼지 새끼들은 더 큰 목적을 가지고 우리 머릴 날리나

Cause I ain't seen them lock a swine up yet
아직 돼지가 갇히는 건 본 적이 없네

At the most they reassign 'em to prevent protest
잘 해봤자 시위를 잠재우려고 다른 부서로 이동시키지

Just your color is enough to get you under arrest
피부색만으로도 넌 체포당할 수 있어

Strong hand of the law got me feelin' oppressed
법의 강한 권력에 나는 억압 받는 기분

If you flippin', kill a fifty, then you get in a chair
약을 팔고, 경찰을 죽이면, 전기 의자에 앉아

Payin' taxes for some fuckin' clowns to ride around
광대 새끼들이 잘 놀라고 세금을 내는 중

Whoopin' niggas asses, scared to man up
놈들의 엉덩이를 쳐, 남자답게 일어서기 겁나

Handcuffs givin' niggas gashes on the wrist
수갑은 팔목에 상처를 남겨

I used to lift my fist to fight the power with
나는 힘을 내 싸우려고 주먹을 들어올리곤 했지

Older homie told me in his day the pigs was plantin' bricks
나이 든 친구가 말하길 자기 때는 경찰들이 약을 우리들

In the trunks of nigga's Chevrolets them traffic stops and shit
Chevrolet 트렁크에 숨겨놓고, 길가에서 세우기도 했다고

Raidin' homes without a warrant, shoot him first without a warning
영장도 없이 집을 털고, 경고 대신 먼저 총을 쏘고

And they expect respect and non-violence, I refuse the right to be silent
그런데 존경과 비폭력을 바라지, 나는 묵비권은 거부하겠어

[Hook]

[Bridge]
LBPD, no they ain't 'bout shit
LBPD, 걔넨 별 거 아냐

LAPD, no they ain't 'bout shit
LAPD, 걔넨 별 거 아냐

LASD, no they ain't 'bout shit
LASD, 걔넨 별 거 아냐

Ridin' 'round these streets givin' out full clips
거리를 돌아다니며 탄창을 비우지

LBPD, no they ain't 'bout shit
LBPD, 걔넨 별 거 아냐

LAPD, no they ain't 'bout shit
LAPD, 걔넨 별 거 아냐

LASD, no they ain't 'bout shit
LASD, 걔넨 별 거 아냐

Ridin' 'round these streets givin' out full clips
거리를 돌아다니며 탄창을 비우지

[Hook]
Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Put your hands in the air
하늘로 손을 들어

Put your hands in the air
하늘로 손을 들어

Nigga freeze, put your hands in the air
야 꼼짝마, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Yeah, put your hands in the air
Yeah, 하늘로 손을 들어

Freeze
꼼짝마

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 file 126 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 139 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 326 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 345 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8538 title: [회원구입불가]Shawna
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92155 title: [회원구입불가]HiphopLE
» 영어 Vince Staples - Hands Up 108 title: [회원구입불가]DanceD
12329 M/V Vince Staples - Screen Door 157 title: [회원구입불가]DanceD
12328 영어 Vince Staples - 65 Hunnid 1 153 title: [회원구입불가]DanceD
12327 영어 Justin Timberlake - Wave 121 title: [회원구입불가]RSS
12326 M/V Croosh - Vibrations 61 title: [회원구입불가]KanchO
12325 M/V YBN Nahmir - Rubbin Off The Paint 181 title: [회원구입불가]KanchO
12324 [전곡] [전곡] Kelela - Take Me Apart 1 file 256 title: [회원구입불가]DanceD
12323 영어 Kelela - Altadena 59 title: [회원구입불가]DanceD
12322 영어 Kelela - Bluff 65 title: [회원구입불가]DanceD
12321 영어 Kelela - Turn To Dust 78 title: [회원구입불가]DanceD
12320 영어 Kelela - Onanon 55 title: [회원구입불가]DanceD
12319 영어 Kelela - Blue Light 71 title: [회원구입불가]DanceD
12318 영어 Kelela - S.O.S. 43 title: [회원구입불가]DanceD
12317 영어 Kelela - Truth Or Dare 54 title: [회원구입불가]DanceD
12316 M/V Kelela - LMK 70 title: [회원구입불가]DanceD
12315 영어 Kelela - Better 64 title: [회원구입불가]DanceD
12314 영어 Kelela - Jupiter 37 title: [회원구입불가]DanceD
12313 영어 Kelela - Enough 45 title: [회원구입불가]DanceD
12312 영어 Kelela - Take Me Apart 64 title: [회원구입불가]DanceD
12311 영어 Kelela - Waitin 51 title: [회원구입불가]DanceD
12310 영어 Kelela - Frontline 85 title: [회원구입불가]DanceD
12309 M/V Migos - Stir Fry 1 1243 title: [회원구입불가]Shawna
12308 영어 Justin Timberlake - Higher, Higher 182 title: [회원구입불가]RSS
12307 영어 Maxo Kream - Roaches 98 title: [회원구입불가]David
12306 [전곡] [전곡] A$AP Rocky - LIVE.LOVE.A$AP 14 file 1621 아름다운반전에화가나는걸
12305 영어 A$AP Rocky - Roll One Up 174 아름다운반전에화가나는걸
12304 영어 A$AP Rocky - Leaf (Take 1) (Feat. Main Attrakionz) file 170 아름다운반전에화가나는걸
12303 영어 A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg) file 219 아름다운반전에화가나는걸
12302 영어 A$AP Rocky - Keep It G (Feat. SpaceGhostPurrp ,Chance Infinite) 1 file 191 아름다운반전에화가나는걸
12301 영어 A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy) 1 file 274 아름다운반전에화가나는걸
12300 영어 A$AP Rocky - Acid Drip 1 391 아름다운반전에화가나는걸
12299 영어 Daft Punk - Within file 584 어드벤쳐타임
12298 영어 Daft Punk - Giorgio By Moroder 5 file 731 어드벤쳐타임
12297 영어 Daft Punk - The Game Of Love 1 file 354 어드벤쳐타임
12296 영어 Daft Punk - Give Life Back To Music 2 file 453 어드벤쳐타임
12295 M/V Justin Timberlake - Man of The Woods 1 505 title: [회원구입불가]RSS
12294 영어 Justin Timberlake - Sauce 163 title: [회원구입불가]RSS
12293 영어 Justin Timberlake - Midnight Summer Jam 257 title: [회원구입불가]RSS
12292 M/V Wiz Khalifa - Captain 258 title: [회원구입불가]DanceD
12291 M/V Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda & Aloe Blacc - Wrote My Way Out 1 178 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.