Skip to content
M/V
2018.02.14 00:28

Vince Staples - Screen Door

조회 수 157 추천 수 0 댓글 0

[Intro: A$ton Matthews]

What's the word, what's the word, what's the word?

뭐라고 할까, 뭐라고 할까, 뭐라고 할까?


You are now about to witness the strength of narcotics

넌 이제 약쟁이들의 힘을 목격하게 될 거야


[Hook: Vince Staples]

Who's that peekin' in my screen door?

내 스크린 도어 사이로 엿보는 거 누구야?


I got what you need, what you fiend for?

네가 필요한 게 내게 있어, 니가 원하는 건 뭐야?


Who's that peekin' in my screen door?

내 스크린 도어 사이로 엿보는 거 누구야?


I got what you need, what you fiend for?

네가 필요한 게 내게 있어, 니가 원하는 건 뭐야?


[Verse 1: Vince Staples]

Bobby Johnson ain't my OG, this ain't no movie roll

Bobby Johnson은 내 선배는 아냐, 이건 영화가 아냐


Pop's was off that O.E trippin' gettin' his Tookie on

아빠는 Old English에 취해 Tookie처럼 살았지

*Tookie - Stanley Tookie Williams. Crips 갱단의 멤버로, 일급 살인 혐의로 체포, 2005년 사형당했습니다.


Thunderbird with Gold D's, a felon and parolee

금빛 Dayton 타이어를 단 Thunderbird를 모는, 중범죄자에 가석방 중


McDonald's for the Double Cheese, pockets fit a couple C-Notes

더블 치즈 버거를 먹으러 McDonald로, 주머니엔 100달러 지폐 두어 개


Up on the screen door sayin' pack it up and leave but we don’t read those

스크린 도어엔 짐싸서 나가라는 고지서, 하지만 우린 안 읽어


Cause the money comin' faster than your bitch, nigga

돈은 니 여자보다 더 빨리 내게 올테니까


All my life I wanted to be a rich nigga

평생 나는 부자가 되고 싶었어


But homie let me proceed

하지만 친구, 우선 나가야해


Pop's was moving slow poke, that's way before the codeine

아빠는 느림보였지, 코데인을 마시기도 전부터


Just methadone and powdered H to junkies with the sour faces

그저 Methadone과 헤로인 가루를 뾰루퉁한 얼굴한 약쟁이들에게 들이밀었지


Knocking on the screen door asking for their homie Nate

스크린 도어를 두들겨, 친구 Nate를 찾아서


Ten to twenty each, 4p.m. he leave so don't be late

10~20달러씩 나눠, 오후 4시, 그는 떠나, 늦지마


Mom up off of work asking me if anybody came

엄마도 퇴근 후 누구 온 사람 있냐고,


To kick it with my dad or was he chilling in the alleyway

아빠 만나러 온 사람 있냐고 아니면 골목길에 나가서 놀더냐고 물으시네


He was in the alleyway, that's what he always had me say

골목길에 있다고 아빠는 나한테 말하게 시켰지


Slangin' for them bills he had to pay somebody at the door

약을 팔아 돈 벌어 문 앞에 온 누군가에게 줘야했기에


[Hook: Vince Staples]


[Verse 2: Vince Staples]

Pots on top of the furnace, Glocks on top of the kitchen

난로 위에 올린 냄비, 부엌 식탁 위 권총


Table-tables is turning, now my father is trippin'

상황이 반전돼, 아빠는 이제 이상해져


He shootin', sniffin', and sippin', pigs recruitin' them snitches

총을 쏘고, 약을 흡입하고, 술을 마시고, 경찰들은 밀고자를 모집해


Cause testimonies from homies can lead to longer convictions

친구들이 증언하면 징역살이를 더 길게 줄 수 있으니까


Police knockin' at my door, pretendin' nobody hear him

내 문을 두들기는 경찰, 아무 것도 안 들리는 척


Police knockin' down my door with judicial system permission

구속 영장을 들고 내 문을 두들기는 경찰


Contraband in where we livin', hope I don't get thrown away

우리가 사는 곳에 있는 밀수품, 나 감옥에 쳐넣어지지 않으면


In the prison dogs are sniffin' backyard full of canes

좋겠는데, 개들은 뒷마당에서 코카인 냄새를 찾고


Catch a case and not get out, niggas fighting every day

사건에 휘말리고 나가지 않아, 매일 싸우는 놈들


Choppers circle cause a nigga chop hard on the blade

맴도는 헬리콥터들, 약을 열심히 쪼개던 놈 때문


Got broads on the base, slangin' rude, we bangin' too

여자들은 여기에서, 같이 약해, 우린 총을 쏴


Where you from?

너 어디서 왔어?


If they got that back, we clapping coming through

만약 걔네들이 돌아왔다면, 우린 움직이면서 공격해


Going dumb, 40's selling water profit from the slums

바보가 되는 중, 40은 빈민가에서 물을 팔아 돈을 버네(?)


Since we was young money been the motive

어렸을 때부터 동기부여해준 건 돈


Nigga get you some guns and dough

총이랑 돈 좀 갖다줘봐


Bruh I love them guns and dough

친구, 난 총이랑 돈이 좋아


Find me slangin' for the low

약하고 있을 때 날 찾아와봐


Come around, you getting domed, somebody at the door

이리 와, 넌 머리에 한 발 맞아, 문 밖에 누군가 있네


[Hook: Vince Staples]


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 updatefile 46 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 115 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 302 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 334 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8444 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2293 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92152 title: [회원구입불가]HiphopLE
12364 영어 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi) 7 file 1535 title: Steve AokiRJEKC
12363 영어 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA) 3 file 2610 title: Steve AokiRJEKC
12362 영어 01 Black Panther (Kendrick Lamar) file 1247 title: Steve AokiRJEKC
12361 [전곡] [전곡] Little Simz - Stillness In Wonderland (Deluxe Edition) 1 file 208 title: [회원구입불가]DanceD
12360 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz 66 title: [회원구입불가]DanceD
12359 영어 Little Simz (Feat. SiR) - Phases 68 title: [회원구입불가]DanceD
12358 영어 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning 70 title: [회원구입불가]DanceD
12357 영어 Little Simz - Backseat 99 title: [회원구입불가]DanceD
12356 영어 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations 57 title: [회원구입불가]DanceD
12355 영어 Little Simz - No More Wonderland 39 title: [회원구입불가]DanceD
12354 영어 Little Simz - Low Tides 52 title: [회원구입불가]DanceD
12353 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay 29 title: [회원구입불가]DanceD
12352 M/V Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy 41 title: [회원구입불가]DanceD
12351 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone 45 title: [회원구입불가]DanceD
12350 영어 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts 26 title: [회원구입불가]DanceD
12349 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled 17 title: [회원구입불가]DanceD
12348 영어 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun 56 title: [회원구입불가]DanceD
12347 영어 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake 41 title: [회원구입불가]DanceD
12346 영어 Little Simz - Her (Interlude) 37 title: [회원구입불가]DanceD
12345 영어 Little Simz - Doorways + Trust Issues 32 title: [회원구입불가]DanceD
12344 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland 28 title: [회원구입불가]DanceD
12343 영어 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD 34 title: [회원구입불가]DanceD
12342 영어 Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams) 1 file 127 어드벤쳐타임
12341 [전곡] [전곡] Vic Mensa - There's Alot Going On 1 file 248 title: [회원구입불가]DanceD
12340 영어 Vic Mensa - Shades Of Blue 103 title: [회원구입불가]DanceD
12339 영어 Vic Mensa - New Bae 81 title: [회원구입불가]DanceD
12338 M/V Vic Mensa - Danger 107 title: [회원구입불가]DanceD
12337 영어 Vic Mensa - Dynasty 141 title: [회원구입불가]DanceD
12336 영어 Daft Punk - Instant Crush (Feat. Julian Casablancas) 3 file 339 어드벤쳐타임
12335 M/V Justin Timberlake - Say Something 291 title: [회원구입불가]RSS
12334 영어 Justin Timberlake - Morning Light 155 title: [회원구입불가]RSS
12333 영어 Justin Timberlake - Don't Hold the Wall 1 97 title: [일반] 별 (2)302경비연대
12332 [전곡] [전곡] Vince Staples - Hell Can Wait EP 5 file 604 title: [회원구입불가]DanceD
12331 영어 Vince Staples - Feelin' The Love 138 title: [회원구입불가]DanceD
12330 영어 Vince Staples - Hands Up 108 title: [회원구입불가]DanceD
» M/V Vince Staples - Screen Door 157 title: [회원구입불가]DanceD
12328 영어 Vince Staples - 65 Hunnid 1 152 title: [회원구입불가]DanceD
12327 영어 Justin Timberlake - Wave 121 title: [회원구입불가]RSS
12326 M/V Croosh - Vibrations 61 title: [회원구입불가]KanchO
12325 M/V YBN Nahmir - Rubbin Off The Paint 181 title: [회원구입불가]KanchO
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.