Skip to content
M/V
2018.02.13 17:33

YBN Nahmir - Rubbin Off The Paint

조회 수 181 추천 수 2 댓글 0
번역 : YoungHermit

[Intro]
Ayy, ayy, gang, gang
에이, 갱, 갱

Ayy, ayy, ayy, gang, gang
에이, 에이, 에이, 갱, 갱

Ayy, ayy, ayy, gang, gang
에이, 에이, 에이, 갱, 갱

Ayy, ayy, ayy, gang, gang
에이, 에이, 에이, 갱, 갱


[Verse 1]
They say Lil Nahmir where you been at? I'm just passin' a breeze
그들은 말해 Lil Nahmir 너 어디 있었니? 나 잠깐 쉬고 있었어

I been runnin' up a check, that's why these bitches on me
나 돈 벌고 있었어, 그래서 이 여자들이 나한테 달라붙어

I been coolin', layin' low, but I'm not takin' a seat
나 열 좀 식히고 있었어, 조용히, 하지만 주저앉진 않았어

But just know a nigga back and this time I won't leave
하지만 내가 돌아왔다는 걸 알아둬, 그리고 이번에는 떠나지 않아

I been runnin', runnin', runnin', gotta check me a bag
나는 벌고, 벌고, 벌고 있었어, 가방 한가득 벌어야지

I got hunnids on my neck and I got Trues on my ass
목에는 수백어치의 목걸이 그리고 엉덩이에는 True Religion 청바지

Niggas said I'm goin' broke, well I just take it and laugh
사람들은 내가 망할 거라고 했지, 나는 그냥 웃어넘기지

I be speedin' in that foreign with Five-O on my ass
외제차 타고 과속하며 경찰이 뒤따라 와

But I'm that nigga, I won't ever change, rubbin' off the paint
하지만 나는 진짜야, 절대 바뀌지 않아, 페인트를 지우지*
*총기의 일련번호를 지우는 행위

Smokin' dank, got a Uzi in my lap, I let it bang
대마초를 피워, 내 무르팍에 우지, 나는 갖다 쏘지
*Uzi는 기관단총의 일종

Free Lil Tay, know he keep a 'K, but he not Tay-K
Lil Tay를 석방해줘, 그는 AK 소총을 보유하지만 Tay-K는 아니야
*Tay-K는 현재 재판을 받고 있지만 도주하며 찍은 뮤직비디오가 유명해진 래퍼

I up the chop and let it blow him, watch this bitch heat his face, I'm that nigga
총 들고 놈들에게 쏴버려, 얼굴이 녹아내리는 걸 봐, 내가 그런 놈이야

And all my young niggas pullin' triggers, we gorillas
그리고 내 친구들은 모두 총을 쏴, 우리는 고릴라야

We let this bitch off until you feel us, for you niggas
우리가 느껴질 때까지 쏴버려, 너희들을 위해

That's always on IG with them yiggies, takin' pictures
항상 총든 녀석들이랑 사진 찍으며 인스타에 올리지

Is you really gon' use 'em or you just loafin' for them bitches?
진짜로 총 쏠거니, 아니면 그냥 보여주려고 장난치는 거니?

You niggas really hoes and you be acting like these bitches
너희들은 정말 계집애 같아 그리고 이년들처럼 행동하지

You niggas say y'all silent but y'all probably in there snitchin’
너희들은 침묵을 유지한다고 하지만 아마 고자질하지

Most the niggas that's around me throwin C's like they crippin’
내 주변 대부분 친구들은 마치 크립 마냥 C자 갱 사인을 던지지
*Crip은 미국의 흑인 갱의 일종으로 C자 손 모양으로 소속을 표시함

But they do it for the twins, free Lil Corey and Lil Christian
하지만 걔네는 쌍둥이들을 위해 하지, Lil Corey와 Lil Christian을 석방해줘

But I'm rockin' with my shooters and that's mandatory
하지만 나는 총 든 친구들이랑 같이 다니지, 그건 필수지

One up top like I'm Mozzy, bitch I keep a 40
Mozzy 마냥 약실에 한발을 장전해둬, 나는 40구경 총을 가지고 있어

You say I'm lackin', nigga try me, shoot you and yo' shorty
넌 내가 못할 거라고 하지, 야 해볼까, 니랑 니 여자도 쏴버려

I'm cookin up in the lab like I'm Rick and Morty
부엌에서 마약 제조중이야 마치 Rick and Morty 마냥
*Rick and Morty는 미국의 유명한 공상과학 애니메이션 시리즈

40 poppa, hit a mobsta, turn your brain to pasta
40구경 발사, 녀석을 맞추면 뇌가 파스타로 변하지

Hit a opp up, dreads swangin' just like I'm a Rasta
경찰을 쏴, 드레드락 머리는 자메이카인 마냥 흔들려

Smokin' ganja and I'm zooted, walkin' in my Pradas
대마초를 펴서 완전히 취했어, 프라다 신발 신고 걸으며

Any nigga test my gangsta nigga, I'ma pop 'em
내가 갱스터인지 시험하는 녀석은 내가 쏠 거야

And we ain't throwin' hands with you fuck niggas
그리고 우리는 너네랑 주먹 싸움하지 않아

It's one up top up in that chamber, better duck nigga
약실에 한발 장전이야, 피해야 할 걸

Niggas dissin' on Lil Valley, he get slumped nigga
Lil Valley를 디스하는 놈은 죽을 거야
*Lil Valley는 YBN Nahmir의 사망한 친구

We shoot his body then we lay him in that trunk nigga
몸통을 쏘고선 트렁크에 실어버려

I'm one-hundo, bitch that's on my life, I will never fold
나는 100퍼야, 내 목숨에 걸어, 나는 절대로 굽히지 않아

A nigga speakin on Lil Quay, well then that nigga gotta go
Lil Quay에 대해서 말하는 놈은 사라져야 해

I'm really small but I can fight but I'ma still up that pole
내 몸집은 작지만 싸울 수 있어, 그래도 나는 총 쏠거야

For you niggas think I'm pussy, you gon' have to show me hoe
내가 겁쟁이라고 생각하는 놈들은 나를 시험해 봐야해

Police always at my fuckin' crib, I don't tell 'em shit
내 집에 항상 빌어먹을 경찰이 있어, 나는 일체 아무 말도 안 해

I'm really rapping 'bout this fuckin life, that I fuckin' live
나는 이런 삶에 대해서 진짜로 랩하고 있어, 내가 사는 삶

But I be coolin', tryna focus on them fuckin' dividends
하지만 나는 열 좀 식히고 돈 버는 거에 집중하려고 하고 있어

But if it's money near yo' head, well I'ma fuckin get it, man
하지만 너 주변에 돈이 있다면, 그럼 나는 가져갈 거야

[Outro]
Ayy, ayy, gang, gang, gang
에이, 에이, 갱, 갱, 갱

Ayy, ayy, gang, gang, gang
에이, 에이, 갱, 갱, 갱

Ayy, ayy, gang, gang, gang
에이, 에이, 갱, 갱, 갱

Ayy, ayy, gang, gang, gang
에이, 에이, 갱, 갱, 갱

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 updatefile 44 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 115 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 302 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 334 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8444 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2293 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92152 title: [회원구입불가]HiphopLE
12364 영어 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi) 7 file 1535 title: Steve AokiRJEKC
12363 영어 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA) 3 file 2610 title: Steve AokiRJEKC
12362 영어 01 Black Panther (Kendrick Lamar) file 1247 title: Steve AokiRJEKC
12361 [전곡] [전곡] Little Simz - Stillness In Wonderland (Deluxe Edition) 1 file 208 title: [회원구입불가]DanceD
12360 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz 66 title: [회원구입불가]DanceD
12359 영어 Little Simz (Feat. SiR) - Phases 68 title: [회원구입불가]DanceD
12358 영어 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning 70 title: [회원구입불가]DanceD
12357 영어 Little Simz - Backseat 99 title: [회원구입불가]DanceD
12356 영어 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations 57 title: [회원구입불가]DanceD
12355 영어 Little Simz - No More Wonderland 39 title: [회원구입불가]DanceD
12354 영어 Little Simz - Low Tides 52 title: [회원구입불가]DanceD
12353 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay 29 title: [회원구입불가]DanceD
12352 M/V Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy 41 title: [회원구입불가]DanceD
12351 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone 45 title: [회원구입불가]DanceD
12350 영어 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts 26 title: [회원구입불가]DanceD
12349 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled 17 title: [회원구입불가]DanceD
12348 영어 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun 56 title: [회원구입불가]DanceD
12347 영어 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake 41 title: [회원구입불가]DanceD
12346 영어 Little Simz - Her (Interlude) 37 title: [회원구입불가]DanceD
12345 영어 Little Simz - Doorways + Trust Issues 32 title: [회원구입불가]DanceD
12344 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland 28 title: [회원구입불가]DanceD
12343 영어 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD 34 title: [회원구입불가]DanceD
12342 영어 Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams) 1 file 127 어드벤쳐타임
12341 [전곡] [전곡] Vic Mensa - There's Alot Going On 1 file 248 title: [회원구입불가]DanceD
12340 영어 Vic Mensa - Shades Of Blue 103 title: [회원구입불가]DanceD
12339 영어 Vic Mensa - New Bae 81 title: [회원구입불가]DanceD
12338 M/V Vic Mensa - Danger 107 title: [회원구입불가]DanceD
12337 영어 Vic Mensa - Dynasty 141 title: [회원구입불가]DanceD
12336 영어 Daft Punk - Instant Crush (Feat. Julian Casablancas) 3 file 339 어드벤쳐타임
12335 M/V Justin Timberlake - Say Something 291 title: [회원구입불가]RSS
12334 영어 Justin Timberlake - Morning Light 155 title: [회원구입불가]RSS
12333 영어 Justin Timberlake - Don't Hold the Wall 1 97 title: [일반] 별 (2)302경비연대
12332 [전곡] [전곡] Vince Staples - Hell Can Wait EP 5 file 604 title: [회원구입불가]DanceD
12331 영어 Vince Staples - Feelin' The Love 138 title: [회원구입불가]DanceD
12330 영어 Vince Staples - Hands Up 108 title: [회원구입불가]DanceD
12329 M/V Vince Staples - Screen Door 157 title: [회원구입불가]DanceD
12328 영어 Vince Staples - 65 Hunnid 1 152 title: [회원구입불가]DanceD
12327 영어 Justin Timberlake - Wave 121 title: [회원구입불가]RSS
12326 M/V Croosh - Vibrations 61 title: [회원구입불가]KanchO
» M/V YBN Nahmir - Rubbin Off The Paint 181 title: [회원구입불가]KanchO
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.