Skip to content
영어
2018.02.12 07:48

Maxo Kream - Roaches

조회 수 98 추천 수 1 댓글 0


Maxo Kream - Roaches

 

꽁초/바퀴벌레

 

 

[Chorus]

Remember roaches in my ashtray and roaches in my cereal

재떨이에 쌓인 꽁초와 시리얼에서 나오던 바퀴벌레를 기억해

 

Air Force knockoffs with the Gucci print material

짝퉁 에어 포스 신발에 박힌 구찌 문양을 기억해

 

Way before the iPhones, Twitter, 'Gram socials

아이폰과 트위터 전에도 그램 모임은 있었지

(* 마약 거래)

 

I'm talkin' 'bout nextel chirps and Boost mobiles

대포폰으로 연락을 주고받는 거 말이야

 

Back when the face tatts was for OG killas

얼굴 문신은 사람을 죽여 본 형들이나 하던 시절 말이야

 

Now I'm seein' tear drops on you Soundcloud niggas

요즘은 사운드클라우드 래퍼들도 눈물 문신을 하고 다니지

 

Remember back when music had content and metaphors

음악에 내용과 은유가 있던 시절을 기억해

 

Way before the mumble nonsense and poppin' handlebars

옹알이랩과 약쟁이들이 등장하기 훨씬 전 말이야

 

 

 

[Verse 1]

All these rappers junkies talkin' like they dope dealers

약쟁이 래퍼들이 약을 팔아 본 것처럼 말을 하네

 

One song a scammer, the next song they killers

이 노래에서는 사기꾼, 저 노래에선 살인자가 되네

 

First time I shot the gun, the neighbors called the peoples

내가 처음 총을 쐈을 때는 이웃 사람들이 경찰을 불렀어

 

I was watchin' 12 search for shells like Easter

보물찾기하듯이 내 탄피를 찾아다녔지

 

That's around the time they shot my Daddy for the Rollie

강도들이 롤렉스를 뺏으려고 아버지를 쏜 것도 그 때 즈음이었지

 

Round the same time AI lost to Kobe

아이버슨이 코비에게 지기 시작하던 때였어

 

Platinum FUBU summers, rockin' Iceberg in the winter

여름에는 Platinum FUBU를 입었고 겨울엔 Iceberg를 입었지

 

Gold bag Hermes ain't no Sprewell Spinners

에르메스보단 Sprewell 신발이 대세이던 때였어

 

Fuckin' up computers, usin' Limewire or BearShare

컴퓨터는 LimewireBearShare로 다 망가뜨렸고

 

Bootleggin', boostin', sellin' CD's at the daycare

나는 CD를 구워다가 팔고 다녔지

 

Savin' up guala, bean bag for my stash spot

돈을 모아서 몰래 숨겨두었어

 

Momma still ask me how the fuck I get that Xbox

엄마는 아직도 내가 Xbox를 어떻게 샀냐고 물어보지

 

Round the first time I saw my uncle smokin' crack rock

삼촌이 마약을 하는 걸 처음 봤을 때는

 

In The Flinstones, smokin' Pebbles like it's Bedrock

티브이에서 플린스톤이 하던 시절이었어

 

'Round the same time my pops was scammin' on that laptop

아버지가 컴퓨터로 사기 치던 시절에

 

Still remember when my Uncle Sidney took that headshot

시드니 삼촌은 머리에 총을 맞았지

 

I was tryna get them Jordan 17, deadstocks

나는 새 조던을 사려고 돈을 모았고

 

Used to hoop dream, pushin' rock on the blacktop

농구선수가 되길 꿈꾸며 거리에선 마약을 팔았어

 

Started home invadin', kickin' combination padlock

그러다가 강도질을 시작해서 자물쇠나 부수고 다녔고

 

Puttin' crack rock in the Figure-4 Leg Lock

약을 파는 데는 어느덧 선수가 되었지

 

I was hella young, watchin' Triple H & Ric Flair

엄청 어릴 때였어, Triple HRic Flair를 보던 시절이니까

 

Bust my head open play fightin' with a steel chair

의자를 가지고 장난치다가 머리가 깨졌었지

 

Tryna be a wrassler almost put me in a wheelchair

레슬링 선수 놀이를 하다가 휠체어 신세를 질 뻔했지

 

Thankful for that Medicare welfare, hell yeah

기초 의료 보험 제도에 감사해야지

 

 

 

[Chorus]

Remember roaches in my ashtray and roaches in my cereal

재떨이에 쌓인 꽁초와 시리얼에서 나오던 바퀴벌레를 기억해

 

Air Force knockoffs with the Gucci print material

짝퉁 에어 포스 신발에 박힌 구찌 문양을 기억해

 

Way before the iPhones, Twitter, 'Gram socials

아이폰과 트위터 전에도 그램 모임은 있었지

 

I'm talkin' 'bout nextel chirps and Boost mobiles

대포폰으로 연락을 주고받는 거 말이야

 

Back when the face tatts was for OG killas

얼굴 문신은 사람을 죽여 본 형들이나 하던 시절 말이야

 

Now I'm seein' tear drops on you Soundcloud niggas

요즘은 사운드클라우드 래퍼들도 눈물 문신을 하고 다니지

 

Remember back when music had content and metaphors

음악에 내용과 은유가 있던 시절을 기억해

 

Way before the mumble nonsense and poppin' handlebars

옹알이랩과 약쟁이들이 등장하기 훨씬 전 말이야

 

 

 

[Verse 2]

Nowadays I can't even walk in the store

요즘에는 동네 가게에 가기도 힘들어

 

Without these crazy-ass fans and boppin-ass hoes

정신없는 팬들과 아가씨들을 지나치지 않고선 말이야

 

Back in '04, a hoe said I wouldn't blow

2004년에 어떤 년이 나는 성공하지 못 할 거라고 했어

 

Now every show I go? 3 or 4 give me dome

이제 가는 곳마다 서너 명은 나를 맛보기 원하지

 

I was up in Vegas at the Mayweather party

베가스에서 메이웨더의 파티에 갔었는데

 

Then my momma call me.. 'bout Hurricane Harvey

엄마가 허리케인 하비에 대해 전화를 하더라고

 

Said the house got flooded, water covered up the sofa

집이 물에 잠겨서 소파도 다 젖었다며

 

Impala, Range Rover, she need me to come over

차도 다 침수돼서 내가 빨리 와줬으면 좋겠다고 하는데

 

Nowhere near sober, it was fuckin' up my night

취해있던 나의 기분을 잡쳐놨지

 

Like, "They gon' be alright. Tomorrow, book a flight"

괜찮겠지 뭐, 내일 비행기 예약해야지라고 생각했는데

 

Woke up, 40 missed calls, she was callin' all night

일어나보니 부재중 전화가 40, 밤새 나에게 전화를 했던 거지

 

Said there's no more food and lights and she been fightin' for her life

음식도 전기도 없고 목숨만 건지려고 발버둥 치는데

 

Told Toby book the plane, I gotta be there by tonight

당장 가봐야 할 거 같아서 Toby에게 비행기를 예약하라고 했지

 

But all this hurricane rain made the airport cancel flights

그런데 허리케인 때문에 항공편이 다 취소됐다고 하더라

 

I'm like, "What the fuck how?", I'm thinkin' like "Wow"

‘x발 이게 뭐야라고 생각하다가

 

Prayin' that she don't drown.. "Dear Lord, just get her out"

하나님에게 제발 엄마를 구해달라고 기도할 수밖에 없었지

 

She worked her whole life to move the family out the hood

빈곤에서 가족을 구하려고 평생 일만 하던 그녀가

 

Just to lose everything she had in the flood

가진 모든 걸 홍수에서 잃었지

 

Donald Trump and Red Cross actin' like some hoes

트럼프와 적십자는 하는 짓이 아주 쓰레기 같아

 

People drownin' in their homes 'cause they couldn't get a boat

사람들이 죽어가는데 보트를 구해줄 수 없다고 하잖아

 

Pops got a bad heart, last year he had a stroke

아빠는 심장이 안 좋아, 작년에는 뇌졸중을 앓았지

 

In his bed, off meds, couldn't swim, sink, or float

약도 못 먹고 침대에 누워서 꼼짝달싹 못 하게 됐어

 

On the roof for three days before rescue by FEMA

구출되기 전까지 지붕에서 사흘을 버텼어

 

12 years later, same day as Katrina

카트리나 이후 12년 뒤에 일어난 일이야

 

If you was in my shoes, you would prolly be stressin'

네가 내 입장이었어도 똑같이 스트레스받았을 거야

 

But sometimes, God, He will bless you with tension

하지만 가끔은 하나님이 고난으로 축복을 내리시기도 하시지

 

Every day I say my grace because I coulda lost my people

날마다 그에게 감사해, 내 가족을 잃을 수도 있었기에

 

I still got cases, me and my brothers fightin' RICO

아직도 나와 형제들은 법과 싸우고 있어

 

600K for the bail bonds people

보석금은 6억이라지

 

Another 100K, I pray my lawyer got the cheat code

변호사에게 1억은 더 줘야 한다는데, 그가 치트키라도 쓰길 바라야지

 

Organized crime.... dope and money launder

조직 범죄, 불법 마약과 돈 세탁 혐의

 

Fight a 99 and that's they only offer

종신형이 싫으면 이 것밖에 없다지

<style> </style>

 

?Who's David

profile

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 updatefile 46 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 115 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 302 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 334 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8444 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2293 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92152 title: [회원구입불가]HiphopLE
12324 [전곡] [전곡] Kelela - Take Me Apart 1 file 255 title: [회원구입불가]DanceD
12323 영어 Kelela - Altadena 59 title: [회원구입불가]DanceD
12322 영어 Kelela - Bluff 64 title: [회원구입불가]DanceD
12321 영어 Kelela - Turn To Dust 77 title: [회원구입불가]DanceD
12320 영어 Kelela - Onanon 55 title: [회원구입불가]DanceD
12319 영어 Kelela - Blue Light 71 title: [회원구입불가]DanceD
12318 영어 Kelela - S.O.S. 43 title: [회원구입불가]DanceD
12317 영어 Kelela - Truth Or Dare 54 title: [회원구입불가]DanceD
12316 M/V Kelela - LMK 70 title: [회원구입불가]DanceD
12315 영어 Kelela - Better 63 title: [회원구입불가]DanceD
12314 영어 Kelela - Jupiter 37 title: [회원구입불가]DanceD
12313 영어 Kelela - Enough 45 title: [회원구입불가]DanceD
12312 영어 Kelela - Take Me Apart 63 title: [회원구입불가]DanceD
12311 영어 Kelela - Waitin 50 title: [회원구입불가]DanceD
12310 영어 Kelela - Frontline 84 title: [회원구입불가]DanceD
12309 M/V Migos - Stir Fry 1 1235 title: [회원구입불가]Shawna
12308 영어 Justin Timberlake - Higher, Higher 182 title: [회원구입불가]RSS
» 영어 Maxo Kream - Roaches 98 title: [회원구입불가]David
12306 [전곡] [전곡] A$AP Rocky - LIVE.LOVE.A$AP 14 file 1616 아름다운반전에화가나는걸
12305 영어 A$AP Rocky - Roll One Up 172 아름다운반전에화가나는걸
12304 영어 A$AP Rocky - Leaf (Take 1) (Feat. Main Attrakionz) file 170 아름다운반전에화가나는걸
12303 영어 A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg) file 219 아름다운반전에화가나는걸
12302 영어 A$AP Rocky - Keep It G (Feat. SpaceGhostPurrp ,Chance Infinite) 1 file 190 아름다운반전에화가나는걸
12301 영어 A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy) 1 file 273 아름다운반전에화가나는걸
12300 영어 A$AP Rocky - Acid Drip 1 391 아름다운반전에화가나는걸
12299 영어 Daft Punk - Within file 583 어드벤쳐타임
12298 영어 Daft Punk - Giorgio By Moroder 5 file 730 어드벤쳐타임
12297 영어 Daft Punk - The Game Of Love 1 file 353 어드벤쳐타임
12296 영어 Daft Punk - Give Life Back To Music 2 file 452 어드벤쳐타임
12295 M/V Justin Timberlake - Man of The Woods 1 500 title: [회원구입불가]RSS
12294 영어 Justin Timberlake - Sauce 163 title: [회원구입불가]RSS
12293 영어 Justin Timberlake - Midnight Summer Jam 257 title: [회원구입불가]RSS
12292 M/V Wiz Khalifa - Captain 258 title: [회원구입불가]DanceD
12291 M/V Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda & Aloe Blacc - Wrote My Way Out 1 177 title: [회원구입불가]DanceD
12290 영어 Jon Connor - I'm Back 178 title: [회원구입불가]DanceD
12289 [전곡] [전곡] BROCKHAMPTON - SATURATION II 10 file 890 title: Mac MillerParamore
12288 M/V Rich Brian - Amen 290 title: [회원구입불가]RSS
12287 M/V Kendrick Lamar, The Weeknd - Pray For Me 2 1969 title: [회원구입불가]Shawna
12286 [전곡] [전곡] BROCKHAMPTON - SATURATION 16 file 858 title: Mac MillerParamore
12285 M/V Fat Joe (Feat. Dre) - Pick It Up 231 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.