Skip to content

A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg)

아름다운반전에화가나는걸2018.02.11 08:52조회 수 295댓글 0



가사에 등장하는 pink, purple 등은 모두

lean (코데인, 스프라이트, 졸리랜처 젤리를 섞은, 환각 증상을 불러 일으키는 음료)

를 지칭하거나, 

그에 따른 효과 (환각, 주변이 느리게 움직이는 것처럼 보임)을 말합니다.


[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가


[Verse 1: A$AP Rocky]

She's all that I need, I'm filling your cup up
그녀는 내가 원하는 모든 것, 네 컵을 내가 채워줄게

With Sprite and codeine, she get me so high
스프라이트와 코데인으로, 그녀는 날 약에 쩔게 만들어

But I'm down on my knees, was it your desire?
하지만 난 무릎을 꿇지, 이게 네가 원한거야?

Your life or that lean? Wait a minute
네 삶 아니면 코데인? 잠시만

Cause ain't shit changed, just a different day
왜냐면 아무 것도 바뀌지 않았어, 그저 다른 하루일 뿐

This the kinda pain I just couldn't take away
이건 내가 없앨 수 없는 그런 고통

Something like Wayne cause you couldn't feel your face
릴 웨인처럼 네 얼굴을 느낄 수 없는 것

Is you in it for the feeling or the taste? Wait a minute
느낌때문에 하는거야 아니면 맛 때문에? 잠시만

What's the mothafuckin' problem? Me and my niggas mob
문제가 뭐야? 나랑 내 친구놈들이 모여

Throwing up gang signs, fuck a goon and a goblin
갱 사인을 들어올려, 깡패랑 고블린 다 엿 먹어

Gold grill shining, don't ask me how I got 'em
황금 그릴은 빛이 나, 내가 어떻게 얻은 건지는 묻지 마

Styrofoam cups with jolly ranchers at the bottom
스티로폼 컵에는 졸리 랜처가 바닥에 있지


*Something like Wayne cause you couldn't feel your face

Lil Wayne의 노래 'I Can't Feel My Face'에 대한 레퍼런스.


*Throwing up gang signs, fuck a goon and a goblin

Lil Wayne 의 노래 'A Milli'의 가사에 대한 레퍼런스.

"Ok your a goon, but what`s a goon to a goblin 그래 넌 깡패, 
하지만 고블린을 만나면 깡패는 어쩌지"



[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가

Ughm, wait a minute
음, 잠시만


[Verse 2: A$AP Ferg]

Hey and now I'm blowing hella smoke
난 지금 엄청 대마를 피우고 있어

Talking on my cellaphone and I got that purple on me
핸드폰에 대고 전화를 하지 난 지금 코데인을 하고 있다고

She sipping on my styrofoam cup
그녀는 내 스티로폼 컵을 마시네

Telling me she wanna bone but I ain't got no condoms on me
하고싶다고 나한테 말하는데 난 콘돔이 없네

She claiming I'm a Pimp C
그녀는 내가 Pimp C 같다고 해

Cause I'm sipping big mo when I'm on that screw juice
내가 코데인 시럽을 마시는 동안 내 수염을 핥으니

She sip it 'til it's empty
그녀는 텅 빌때까지 마시네

Purple on the mustache, now it's time to screw you
턱수염에는 코데인, 이제 너랑 할 시간이야

And I wanna chop and screw you, girl
그리고 난 널 자르고 조이고 싶어

Moving like it's turtle time feeling like the world is my mine
거북이의 시간처럼 움직여 이 세상이 내것인 듯한 기분

And I be on my Fergenstein
그리고 난 내 일을 해

I stay on my money grind and I'm going outta my mind
돈을 버는 일을 하고 난 정신이 나가

Flying through the purple sky
보라색 하늘을 날아

And I'm in a different world and you kinda look like Jasmine Guy
난 다른 세상에 있고 넌 Jasmine Guy 같아보여

And I'm kissing on that pink juice, sipping on that pimp juice
그리고 난 분홍색 주스에 입맞춤을 해, 코데인을 마시면서


*She claiming I'm a Pimp C
Cause I'm sipping big mo when I'm on that screw juice

가사에서 언급된 Pimp C, Big Moe, DJ Screw는 모두 휴스턴 힙합의 전설들.

9aa5be9f52057c56b42d3b2c8b85ab12.600x300x1.jpg


*
And I wanna chop and screw you, girl
Moving like it's turtle time feeling like the world is my mine

DJ Screw가 만든, Chopped and Screwed라는 장르의 이름을 이용한 가사.

Chopped and Screwed에서는 음악을 매우 느리게 재생해서 피치를 낮춘듯한

사운드를 만드는데, 이게 마치 lean을 마신 후 거북이처럼 느려진 주변의 시간을

나타내는 것과 같다는 뜻.



[Hook]

Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come faded drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
사라져가, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Gots to come leaning, drinking codeine and every fuckin day straight promethazine and
기대야겠어, 코데인을 마시고 매일 프로메타진을 먹어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

F-F-Faded
사라져가

Ughm, wait a minute
음, 잠시만


[Outro]

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

You can smoke that weed
그 대마 펴도 돼

You can sip that lean, get high
그 코데인 마셔도 돼, 약에 쩔어

She's all that I want
그녀는 내가 원하는 모든 것

Bitch
  • 1

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12039 Kelela - Frontline title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.13
12038 Migos - Stir Fry1 title: [회원구입불가]Shawna 2018.02.12
12037 Justin Timberlake - Higher, Higher title: [회원구입불가]RSS 2018.02.12
12036 Maxo Kream - Roaches title: [회원구입불가]David 2018.02.12
12035 A$AP Rocky - Roll One Up 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
12034 A$AP Rocky - Leaf (Take 1) (Feat. Main Attrakionz) 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
A$AP Rocky - Kissin' Pink (Feat. A$AP Ferg) 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
12032 A$AP Rocky - Keep It G (Feat. SpaceGhostPurrp ,Chance Infinite)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
12031 A$AP Rocky - Trilla (Feat. A$AP Nast, A$AP Twelvyy)1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.11
12030 A$AP Rocky - Acid Drip1 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.10
12029 Daft Punk - Within 어드벤쳐타임 2018.02.10
12028 Daft Punk - Giorgio By Moroder5 어드벤쳐타임 2018.02.09
12027 Daft Punk - The Game Of Love1 어드벤쳐타임 2018.02.09
12026 Daft Punk - Give Life Back To Music2 어드벤쳐타임 2018.02.09
12025 Justin Timberlake - Man of The Woods1 title: [회원구입불가]RSS 2018.02.09
12024 Justin Timberlake - Sauce title: [회원구입불가]RSS 2018.02.09
12023 Justin Timberlake - Midnight Summer Jam title: [회원구입불가]RSS 2018.02.08
12022 Wiz Khalifa - Captain title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.07
12021 Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda & Aloe Blacc - Wrote My Way Out1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.07
12020 Jon Connor - I'm Back title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.07
12019 Rich Brian - Amen title: [회원구입불가]RSS 2018.02.07
12018 Kendrick Lamar, The Weeknd - Pray For Me2 title: [회원구입불가]Shawna 2018.02.07
12017 Fat Joe (Feat. Dre) - Pick It Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.05
12016 Hopsin (Feat. Joey Tee) - Panorama City title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.05
12015 Snoop Dogg (Feat. B. Slade) - Words Are Few title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.05
12014 A$AP Rocky - Houston Old Head2 아름다운반전에화가나는걸 2018.02.05
12013 A Boogie Wit Da Hoodie (Feat. Don Q) - Somebody title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.04
12012 Trae The Truth (Feat. Lil Durk) - FrFr title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.04
12011 Fabolous & Jadakiss - Soul Food1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.04
12010 Eric Bellinger (Feat. Wale) - G.O.A.T. 2.0 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03

검색

이전 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62... 459다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소