[Intro: A$AP Rocky]
I get so high, I touch the sky 'til I can't even function
너무 취했지, 내 몸이 작동 안 할때까지 하늘 높이 날아가
I get so high, I fuck around and wanna leave the function
너무 취했지, 난 어슬렁거리곤 이 행사를 벗어나고 싶어
The only thing that's on my mind is I'm gon' leave with something
내 마음 속에 있는 유일한 건 내가 무언가와 함께 떠나고 싶단 것
But it's nothing, and we roll one, with the 'tussin, and we gon' get
하지만 그건 아무것도 아냐, 우린 대마를 하나 말아, 로비투신과 함께, 그리곤 우린
Get, get, get, get lit, lit, lit, lit
약에, 약에, 약에, 약에 취해, 취해, 취해, 취해
Get, get, get, get lit, lit, lit, lit
약에, 약에, 약에, 약에 취해, 취해, 취해, 취해
Get, get, get, get lit, lit, lit, lit
약에, 약에, 약에, 약에 취해, 취해, 취해, 취해
Get, get, get, get lit, lit, lit, lit
약에, 약에, 약에, 약에 취해, 취해, 취해, 취해
*But it's nothing, and we roll one, with the 'tussin, and we gon' get로비투신은 환각 효과가 있는 기침 감기약.
[Verse 1: A$AP Rocky]
It's about to go down, drunker than a bitch
시작해보자고, 존나게 술에 취했지
Afterparty with my niggas, slumber party with your bitch
내 친구놈들과 애프터파티, 네 여자와 수면 파티
Finna hit the lick, 10-56, takin' sips, let the syrup sit
집을 털거야, 10-56, 몇 모금 마셔, 시럽을 부어
Let it get the mix, everyday we gettin' gettin' lit
섞어보자고, 매일같이 우린 약에 취해
That Purrp purp and I get lit, 'methazine, tell 'em sip this
코데인과 대마에 난 취해, 프로메타진, 걔네들한테 이거 좀 마셔보라 해
I'm on that Memphis, that 666, Trip Six shit, bitches
멤피스 음악을 들어, 666, Three 6 Mafia 노래, 여자들
A 50 box of them Swishers, gold slabs on them 6's
Swisher 50박스, 26인치 림이 있는 황금색 올드스쿨 자동차
In the back seat full of bitches, tryna hit licks, we gon' get lit
여자로 가득 찬 뒷자석, 한번 털어볼거야, 우린 약에 취해
*Finna hit the lick, 10-56, takin' sips, let the syrup sit10-56은 '술에 취한 보행자'를 의미하는 경찰 코드*That Purrp purp and I get lit, 'methazine, tell 'em sip this프로메타진은 중독 증상이 있는 약.*I'm on that Memphis, that 666, Trip Six shit, bitches멤피스는 미국 남부의 주.'멤피스 랩'이라고 하는, 남부 특유의 스타일이 나온 곳이기도 한데이 장르의 가장 대표적인 아티스트가 바로에이셉 라키가 영향을 받은 'Three 6 Mafia'.
<Three 6 Mafia의 앨범 'Mystic Stylez'>멤피스 랩은 가사적으로 잔인하고 하드코어한 내용과어두운 분위기, 사탄 숭배 등의 내용도 나오는데적그리스도의 상징인 666을 언급한 이유가 이것 때문.(Three 6 Mafia라는 이름 부터가 666)*A 50 box of them Swishers, gold slabs on them 6'sSwisher는 시가 브랜드.주로 이걸 갈라서 안에 담배 잎을 없애고 대마를 채워서 피우는데 사용.Slab은, 캔디 페인트 등으로 도색한 올드스쿨 자동차를 부르는남부 슬랭.
[Hook]
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit
우린 약에 취할거야
[Interlude (over Hook): Fat Tony]
Young niggas mayne, young nigga out here
젊은 녀석들, 젊은 녀석이 여기 있지
Niggas staying in the trap, nigga
마약 제조실에 머무르고 있다고
Niggas mad how a young nigga out here
이 젊은 녀석이 어떻게 여기 있는지에 대해 이 자식들은 화가 났군
Tryin to do his thang mayne, you know, pimp thing
자기 할 일을 하려고 한다고, 너도 알지, 멋있는 거 말이야
Young player out here in these streets mayne
거리에 있는 젊은 녀석들
Tryna make this shit happen dawg
이 일을 벌려보려 한다고
Young niggas ain't never understand
어린 자식들은 절대 이해를 못 하지
How we stay so throwed in this hoe, nigga
우리가 얼마나 여기서 약에 쩔어있는지를
Niggas so throwed like we don’t know no better, nigga
너무 약에 쩔어서 이 이상은 모르는 것 처럼 말이야
We disobedient, nigga
우린 반항적이야
Mama wanna grab the switch
엄마가 회초리를 들려 하네
We like "Fuck that, nigga, we out here, mayne"
우린 마치 "좆 까, 시발, 우리가 여기 와 있다고 임마"
Coming down, coming live
약 기운이 도네, 실시간으로
[Verse 2: A$AP Rocky]
Just light the candle on the nightstand, sitting by the lotion
침실용 스탠드에 불을 붙여, 로션 옆에 앉아
I got her open, got her floating off this purple potion
그녀를 벌려, 그녀를 이 보라색 물약 위에 띄워
Just take a hit, no time to quit because you gotta smoke this
그냥 하나 피워, 네가 이걸 필거니까 멈출 시간은 없어
I gotta focus when I pour it cause it's kinda potent
이걸 부을 때 집중을 해야겠어 이건 꽤나 강하거든
(She like them all gold slugs) No diamonds on it
(그녀는 황금 그릴을 좋아해) 다이아몬드 없이
I chunk the deuce, I'm coming down and I be riding spokes and
잘 가, 약 기운이 돌고 난 차에 타
I be that pretty mothafucka and you got to know this, this
내가 바로 그 존나 멋진 녀석 너도 알지
Now we gotta go get, get, now we gotta go get
이제 우린 취할거야, 이제 우린 취할거야
*I got her open, got her floating off this purple potion여기서 말하는 '보라색 물약'은,기침 시럽, 스프라이트, 젤리를 섞어 만드는환각 효과를 가져오는 음료수 lean.
[Hook]
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit, get, get lit, get, get lit
우린 약에 취할거야, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
Get lit, get, get lit, get, get lit
약에 취해, 약에, 약에 취해, 약에, 약에 취해
We about to get lit
우린 약에 취할거야
[Outro (over Hook): Fat Tony]
Young nigga from the southside of H-Town
휴스턴 남쪽에서 온 젊은 녀석
Fat Tony up in this bitch, fuckin' with A$AP Rocky in this bitch
Fat Tony가 여기 왔어, A$AP Rocky와 여기 함께 있다고
Out in NY, Harlem in this bitch
뉴욕 할렘에 있다고
You know how young niggas connect from state to state
이 젊은 녀석들이 주를 넘어 어떻게 연락하는지 알지
Feeling great, nigga, puttin' it in ya face, nigga
기분 죽여줘, 임마, 네 얼굴에 갈겨버려
Out in the morning making this shit happen dawg
아침에 이 일을 저질러보려고 하지
Young niggas ain't never understand
어린 자식들은 절대 이해를 못 하지
How we stay so throwed in this hoe, nigga
우리가 얼마나 여기서 약에 쩔어있는지를
Niggas so throwed like we don’t know no better, nigga
너무 약에 쩔어서 이 이상은 모르는 것 처럼 말이야
We disobedient, nigga
우린 반항적이야
Mama wanna grab the switch
엄마가 회초리를 들려 하네
We like "Fuck that, nigga, we out here, mayne"
우린 마치 "좆 까, 시발, 우리가 여기 와 있다고 임마"
Coming down, coming live
약 기운이 도네, 실시간으로
A$AP Rocky는 미국 동부인 뉴욕에서 태어났지만,
남부 지역의 음악 (Three 6 Mafia, DJ Screw 등)에 영향을 받은 음악 스타일을
보여줍니다.
그리고 가사적으로도 남부 슬랭을 가져오고
퍼플 드링크 (lean) 같은, 남부의 음악적 사운드에 영향을 주는 요소도 언급합니다
이렇게 휴스턴 사운드에 영향을 많이 받았지만 이 앨범을 낼 당시
본인은 휴스턴에는 다녀온 적이 없다고 합니다.
하지만 우탱 클랜이 중국에 가지 않았지만 중국 무술 영화등에
영향을 받았듯이
자신도 휴스턴 사운드에 영향을 받았다고 Complex와의 인터뷰에서
밝혔습니다
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
어드벤쳐타임
스눅스
감사합니다
댓글 달기