[Verse 1]
Simple girl I ended up on your dad's doorstep
단순한 소녀, 난 네 아빠 집 문 앞에 멈춰섰지
(She was a simple girl)
(그녀는 단순한 소녀)
Suddenly, my body fell into yours
갑자기, 내 몸은 네 몸 속으로 안겼고
Bleachers only hold (gotta find it though)
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)
*Bleachers - 정확히는 벤치 여러 개 포갠 모양의 야외용 관객석입니다.
Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)
It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아
[Chorus]
Burn bridges, American Boyfriend
다리를 불태워, 미국의 남자친구
*다리를 태운다는 표현은 돌아갈 곳을 없앤다는 의미의 영어 표현입니다.
No one knows, no one calls home
아무도 몰라, 아무도 집에 연락하지 않아
American Boyfriend
미국의 남자친구
[Verse 2]
I wanna die on sunset
나는 Sunset 대로에서 죽고 싶어
*Sunset - Sunset Boulevard. LA에 위치한, 헐리우드, Beverly Hills 등을 연결하는 유명한 거리.
He was a pop star with a bounty on his head
그는 현상금이 걸린 팝스타였지
My parents wanna kill me, let them kill me
부모님이 날 죽이려고 해, 죽이라고 해
I'll finally be on TV
그럼 겨우 TV에 나오겠지
Bleachers only hold, gotta find it though
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)
Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)
It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아
(Say it again now, say it again now, yeah)
(다시 말해봐, 다시 말해봐, yeah)
[Chorus]
[Bridge]
I found my way
내 길을 찾았어
[Outro]
You're my American boy
너는 나의 미국 소년
집에 가면..
댓글 달기