Skip to content
영어
2018.01.03 12:33

Kevin Abstract - American Boyfriend

조회 수 313 추천 수 2 댓글 3

[Verse 1]
Simple girl I ended up on your dad's doorstep
단순한 소녀, 난 네 아빠 집 문 앞에 멈춰섰지

(She was a simple girl)
(그녀는 단순한 소녀)

Suddenly, my body fell into yours
갑자기, 내 몸은 네 몸 속으로 안겼고

Bleachers only hold (gotta find it though)
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)
*Bleachers - 정확히는 벤치 여러 개 포갠 모양의 야외용 관객석입니다.

Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)

It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아

[Chorus]
Burn bridges, American Boyfriend
다리를 불태워, 미국의 남자친구
*다리를 태운다는 표현은 돌아갈 곳을 없앤다는 의미의 영어 표현입니다.

No one knows, no one calls home
아무도 몰라, 아무도 집에 연락하지 않아

American Boyfriend
미국의 남자친구

[Verse 2]
I wanna die on sunset

나는 Sunset 대로에서 죽고 싶어

*Sunset - Sunset Boulevard. LA에 위치한, 헐리우드, Beverly Hills 등을 연결하는 유명한 거리.

He was a pop star with a bounty on his head
그는 현상금이 걸린 팝스타였지

My parents wanna kill me, let them kill me
부모님이 날 죽이려고 해, 죽이라고 해

I'll finally be on TV
그럼 겨우 TV에 나오겠지

Bleachers only hold, gotta find it though
객석은 버티기만 해 (그래도 찾아봐야지)

Thunder only grows (gotta find it though)
천둥소리는 커져만 가 (그래도 찾아봐야지)


It's all the same at dark, the sun don't care
어두워지면 다 똑같아, 태양은 신경 쓰지 않아

(Say it again now, say it again now, yeah)
(다시 말해봐, 다시 말해봐, yeah)

[Chorus]

[Bridge]
I found my way
내 길을 찾았어

[Outro]
You're my American boy
너는 나의 미국 소년

Comment '3'
  • ?
    White Punk 2018.01.03 21:49
    킹갓빛 댄스디님 핑플 전곡해석글 올려주쉴 생각은 없으신가요..
  • ?
    title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03 21:51
    게시판 글은 봤는데 약간 뻘쭘해서..ㅋㅋㅋㅋ 뭐 까이꺼 올리죠
    집에 가면..
  • ?
    White Punk 2018.01.03 21:53
    감사감사합니다....ㅜㅜ


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2100 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1168 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 553 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 194 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 472 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4405 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92032 title: [회원구입불가]HiphopLE
12077 M/V De La Soul - Royalty Capes 134 title: [회원구입불가]DanceD
12076 영어 Rina Sawayama - 10-20-40 1 file 136 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12075 영어 Tyler, the Creator - Pigs file 231 Oxi
12074 영어 Tyler, the Creator - PartyIsntOver/Campfire/Bimmer (Feat. Frank Ocean, Lætitia Sadier) 3 file 544 Oxi
12073 M/V Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin 209 title: [회원구입불가]DanceD
12072 M/V DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA 2 262 title: [회원구입불가]DanceD
12071 M/V Hopsin - Witch Doctor 1 203 title: [회원구입불가]DanceD
12070 M/V DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets 3 280 title: [회원구입불가]DanceD
12069 M/V A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress 2 403 title: [회원구입불가]DanceD
12068 영어 Tyler, the Creator - 48 2 file 657 Oxi
12067 영어 Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean) 6 file 576 Oxi
12066 [전곡] [전곡] Lorde - Melodrama 7 file 950 창문
12065 영어 Lorde - Perfect Places 223 창문
12064 영어 Lorde - Liability (Reprise) 197 창문
12063 영어 Lorde - Supercut 2 273 창문
12062 영어 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd) 1 271 Oxi
12061 영어 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix) 13 3069 title: [회원구입불가]DanceD
12060 M/V Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light 1 249 title: [회원구입불가]DanceD
12059 [전곡] [전곡] 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Without Warning 10 file 958 title: Travis ScottCloudGANG
12058 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader 198 title: Travis ScottCloudGANG
12057 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving 1 231 title: Travis ScottCloudGANG
12056 영어 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks 191 title: Travis ScottCloudGANG
12055 영어 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side 1 421 title: [회원구입불가]DanceD
12054 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful 1 967 title: Travis ScottCloudGANG
12053 M/V Smokepurpp - Audi 2 326 title: [회원구입불가]KanchO
12052 M/V Justin Timberlake - Filthy 1 697 title: [회원구입불가]RSS
12051 M/V Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport 3 2083 title: [회원구입불가]RSS
12050 [전곡] [전곡] gAwn x Gokou Kuyt - Weather EP 2 file 552 White Punk
12049 영어 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars 8 3438 title: [회원구입불가]David
12048 M/V Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix) 2 2385 title: [회원구입불가]Shawna
12047 영어 N.E.R.D - ESP 1 574 title: [회원구입불가]seoluca
12046 [전곡] [전곡] Pink Floyd - Dark Side Of The Moon 3 645 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Kevin Abstract - American Boyfriend 3 313 title: [회원구입불가]DanceD
12044 M/V Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! 207 title: [회원구입불가]DanceD
12043 영어 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance 222 title: [일반] 왕MHY
12042 영어 Brian (Rich Chigga) - See Me 451 title: [회원구입불가]seoluca
12041 일본어 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps 3 211 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12040 일본어 gAwn x gokou kuyt - La Pluie 3 217 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12039 일본어 gAwn x gokou kuyt - Nuageux 7 file 321 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12038 [전곡] [전곡] SALU - INDIGO 17 file 1322 title: Steve AokiRJEKC
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 314 Next ›
/ 314

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.