Skip to content

SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석

title: Steve AokiRJEKC2018.01.01 16:22조회 수 220댓글 0




 2016년 12월, SALU가 수도 교통과 콜라보레이션으로 내놓은 곡. 다섯 달 뒤에 발표된 앨범 INDIGO에는 FRAME a.k.a FAKE ID for Refugeecamp의 벌스가 추가되어 실렸다.



この街で生きるのは忙しい

이 거리에서 살아가는 건 바빠
霜が降りる朝 いつもフェイバリット

서리가 내려앉는 아침, 언제나 좋아하는 카페
100円のコーヒー また啜り飲み

100엔 짜리 커피를 또 홀짝홀짝 마셔
見てるのは右手 スマホから世界

보는 건 오른 손 스마트폰으로부터 세계

ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに

스트리밍으로 어젯 밤 본 드라마 처럼
なかなか上手くいかないが

꽤나 잘하게 되진 않지만
誰かのドラマ 生きる暇ないな

누군가의 드라마  살아갈 틈도 없구나
考えたまま 見上げてた空

생각하다가 올려다본 하늘

守るものがある人の背中には

지킬 것이 있는 사람의 등에는
目に見えない何かが乗ってる気がした

눈에 보이지 않는 무언가가 타있는 느낌이 들었어
その皆を今 乗せて東京の下

그 모두를 지금 태우고 도쿄의 아래
セーフティ 水準は世界 赤子は眠る

안전 수준은 세계 갓난아이는 잠에 들어

同じ目的地でも違う過程

같은 목적지라도 다른 과정
今日が変わるどちらを選ぶかで

오늘이 바꿀 누군가를 고르고
いつもと違う道を選ぶだけ

언제나와 다른 길을 고를 뿐
いつも曲がらない角を曲がるだけ

언제나 구부러지지 않는 모서리를 구부릴 뿐
いつもとひとつ違うことをするだけで

언제나와 하나 다른 것을 고를 뿐으로
いつもの道がいつもと変わる訳

언제나의 길 이, 언제나와 달라지는 역
その目で確かめてみればいい (Get It!)

그 눈으로 확실히 봐두면 좋아

誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터



FRAME


東京ローラーコースター

도쿄 롤러코스터
終電までノンストップに交差

종점까지 멈추지 않고 교차
例えば上京したてのB-boy

예를 들면 상경하고있는 B-Boy

乗り換え案内に頼るiPhone

갈아탈 때 의지가 되는 iPhone



押しくらまんじゅうにする嫌な態度

서로 밀어내 찐빵이 되버리는 싫은 태도
乱れたダイヤと心ブレーキ

흐트러진 다이아그램과 마음 브레이크


 *ダイヤ乱れる:다이아그램이 흐트러지다 라는 의미로 직역되나, 실제로는 지하철에서 인명사고가 있어서 지하철이 멈췄을때 운행정보에 나오는 말 -- "ダイヤ乱れ" 즉 "다이아그램 (지하철 운행계획) 이 흐트러졌다." 

かかればほら 言い聞かす平気
매달리면 봐, 타이르니까 괜찮아

ただの強がり でまたため息

그저 강한체 할 뿐, 또 다시 한숨

地元の親は今頃 寝息

고향의 아빠는 지금쯤 자면서 코 고는 소리

立ててるのかなんて思う平日

내고 있는걸까 같은걸 생각하는 평일

ドアが開けば人が出入り

문이 열리면 다른 사람들이 드나들어

それぞれにある 譲れない1ページ

각자에게 있는 양보하지 않는 1페이지

そう考えたら I'm gonna make it..

그렇게 생각한다면 I'm gonna make it

進んでくTrain ほら行こうぜ

나아가는 기차 자, 가자고

その'例えば'は俺さ

그 '만약에"는 나라고

わかりきってること

명백해지는 것

もう止まらない

이제 멈추지 않아

行きたい場所があるんだろ?

가고 싶은 곳이 있는 거 잖아?

どこまでも行けるぜ今日

어디까지라도 가자고 오늘

この一瞬 掴みにいこう

이 한 순간 꼭 쥐고 가자




誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터



誰も見たことのない輝かしいその世界へ

누구도 본 일 없는 빛나는 그 세계에
魔法にかかったような不思議なその世界へ

마법을 쓰는 듯 신기한 그 세계에
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ

누구도 들어가 본 적 없는 새로운 세계에
その先へ今から行こう

그 앞으로 지금부터 가자


誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터



誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터




02c40b44d15c88a8cc2bd4878683a9c563240ea4.jpeg


SALU - INDIGO (2017) 전곡해석

  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11799 Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11798 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance title: [일반] 왕MHY 2018.01.02
11797 Brian (Rich Chigga) - See Me title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.02
11796 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.02
11795 gAwn x gokou kuyt - La Pluie3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
11794 gAwn x gokou kuyt - Nuageux7 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11792 SALU - Butterfly 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11791 SALU - 2045 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11790 SALU - Good Bye 해석3 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11789 XXXTENTACION - YuNg BrAtZ1 White Punk 2018.01.01
11788 XXXTENTACION - Looking For A Star (CANT GET YOU OUT OF MY HEAD)2 White Punk 2018.01.01
11787 Lorde - Writer In The Dark1 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.01
11786 Lorde - Sober II (Melodrama)1 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.01
11785 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Mad Stalkers3 title: Travis ScottCloudGANG 2017.12.31
11784 BIM - Bonita1 title: [회원구입불가]soulitude 2017.12.31
11783 Offset & Metro Boomin - Nightmare4 title: Travis ScottCloudGANG 2017.12.31
11782 Lorde - Hard Feelings / Loveless2 title: [로고] Odd Future창문 2017.12.31
11781 Lorde - Liability title: [로고] Odd Future창문 2017.12.31
11780 SALU - First Dates 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11779 SALU - Dear My Friend 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.29
11778 Trippie Redd - Never Ever Land title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11777 Trippie Redd - Can You Rap Like Me?3 title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11776 Trippie Redd - Limitless ft RocketDaGoon & Lil Tracy2 title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11775 Trippie Redd x BlackJezuss - Stoves on 14th title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11774 Trippie Redd - No Smoke 1400 B.C/Sauce title: MF DOOMROLEX 2017.12.29
11773 SALU - TOKYO 해석11 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.29
11772 Jason Derulo (Feat. French Montana) - Tip Toe title: [회원구입불가]Shawna 2017.12.29
11771 Lorde - The Louvre3 title: [로고] Odd Future창문 2017.12.29
11770 SALU - SPACE 해석 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.29

검색

이전 1 ... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84... 473다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소