Skip to content
일본어
2018.01.01 11:48

SALU - 2045 해석

조회 수 154 추천 수 2 댓글 2
일본 저작권법이 많이 빡센 것과 관련이 있는지, Youtube나 Soundcloud에도 많은 노래들이 업로드가 안되어있는 경우가 많습니다. (사실 KOHH의 梔子앨범도 그 이유로 1년 정도 해석을 미룬...)
 해당 노래는 올해 5월 발매된 SALU의 INDIGO 수록곡인데, Spotify나 iTunes를 이용하는 분은 그걸로 즐겨주시면 좋을 것 같습니다!



誰も居ない部屋に自分ひとり
아무도 없는 방에 자기 혼자
都会の波の中自分ひとり
도시의 파도 속에 자기 혼자
満員電車の中自分ひとり
만원전차 속에 자기 혼자
ひとり一台のPhoneと自分ひとり
한 대의 핸드폰과 자기 혼자


繋ぐ光この回線
연결된 빛, 이 전선
流れ星すら追い抜いたり
유성우라도 앞지르고
僕の側にいつもいて
내 근처에 항상 있어서
話し相手になってくれるSiri
대화 상대가 되어주는 Siri
母親 見えないふりして
모친 보이지 않게 되었고
不倫してる LINE
불륜하고 있는 LINE
ここまで来ても
여기까지 와도
人の心変わらない
사람의 마음은 변하지 않아

I Got Something in My Heart
胸の奥の方
마음의 안쪽
I Got Something in My Heart
胸の奥の方
마음의 안쪽

Kill Kill Kill Each Other
죽여 죽여 죽여 서로를
Love Love Love Each Other
사랑해 사랑해 사랑해 서로를
Deep Deep 6 Feet Under
깊어 깊어 6 피트 아래

  Nas 의 앨범 Illmatic 4번 트랙 「The World is Yours」 에 대한 오마주로 보임. 6피트, 즉 대략 180cm 정도는 사람이 죽으면 묻을 떄 파는 흙의 깊이

繋がってるこの空
연결되어있는 이 하늘

ある日転校生が来た
하루는, 전학생이 왔어
彼はAI Pepperみたいな
그가 Al Pepper 같은

  일본의 Softbank 에서 나온 인공지능 로봇 Pepper에 대해서 이야기 하는 듯

話せるし感情も
얘기를 하고 감정도
ほぼ人間と同じと研究結果出た
대부분 인간과 같다고 연구결과가 나왔어

その頃は皆ロボットってだけで
그 때는 모두 로봇 뿐이라
毛嫌いしてた だけど
괜히 싫어했을 뿐이였지만
ロボットは皆常に人間にも
로봇은 모두 인간에게도
以外にも優しかったけど
이외에게도 상냥했지만

She Says She Loves Me
Oh No You Crazy
分かり合えない壁が出来
이해할 수 없는 벽이 와서
少しずつ人間とロボットに
조금쯤은 인간과 로봇에게
距離が出来たのこの時期
거리가 생긴 이 시기


Kill Kill Kill Each Other
죽여 죽여 죽여 서로를
Love Love Love Each Other
사랑해 사랑해 사랑해 서로를
Deep Deep 6 Feet Under
깊어 깊어 6 피트 아래
繋がってるこの空
연결되어있는 이 하늘

ただ泣いたり瞬いたり
그저 울고 깜빡이고
腹が痛いほど笑ったり
배가 아플 정도로 웃고
頭痛い 謝りたい
머리 아프고 사과하고
絡まり合いもう止まらない
뒤얽혀서 더는 멈출 수 없어

Its So Automatic もう二度とない
It's so automatic 이제 두번은 없어
偶然の支配 運命の出会い
우연의 지배 운명의 만남
今伝えたいこの気持ちが
지금 전하고 싶은 이 마음이
言葉になりここにいた
말이 되어 여기에 있어

Kill Kill Kill Each Other
죽여 죽여 죽여 서로를
Love Love Love Each Other
사랑해 사랑해 사랑해 서로를
Deep Deep 6 Feet Under
깊어 깊어 6 피트 아래
繋がってるこの空
연결되어있는 이 하늘




02c40b44d15c88a8cc2bd4878683a9c563240ea4.jpeg


?Who's RJEKC

profile

本物

from Seoul to Mount Hermon

インスタグラム: @jiyoo_fly

Comment '2'
  • profile
    title: Dev침략자 2018.01.01 13:17
    오 이곡 가사도 굉장히 동아시아틱 하면서도 좋네요
  • profile
    title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01 14:40
    ㅋㅋ 그쵸

    부족한 일본어지만 이렇게 소개를 하고 피드백 받는 것도 즐겁네요


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Cardi B - Gangsta Bitch Music Mixtape Vol. 1 6 1495 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Eminem - Revival 10 13556 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Gucci Mane - Everybody Looking 7 849 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 91177 title: [회원구입불가]HiphopLE
12136 M/V Quality Control (Feat. Lil Yachty, Young Thug) - On Me 194 title: [회원구입불가]DanceD
12135 M/V Snoop Dogg (Feat. October London) - My Last Name 77 title: [회원구입불가]DanceD
12134 M/V Troye Sivan - My My My! 217 title: [회원구입불가]David
12133 영어 Camila Cabello - Never Be the Same (Radio Edit) 129 title: [회원구입불가]David
12132 영어 Raveena - If Only 66 title: [회원구입불가]David
12131 M/V G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly) - No Limit (Remix) 183 title: [회원구입불가]Shawna
12130 영어 Kali Uchis (Feat. Tyler The Creator, Boosty Collins) - After the Storm 94 title: [회원구입불가]seoluca
12129 M/V Kodak Black - Cut Throat 96 title: [회원구입불가]DanceD
12128 M/V DJ Mustard & RJMrLA (Feat. YG) - Don't Make Me Look Stupid 65 title: [회원구입불가]DanceD
12127 M/V Meek Mill - Fall Thru 91 title: [회원구입불가]DanceD
12126 M/V Colslaugh - BIBIMBOP 1 169 title: [회원구입불가]KanchO
12125 M/V De La Soul - Royalty Capes 83 title: [회원구입불가]DanceD
12124 M/V Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin 136 title: [회원구입불가]DanceD
12123 M/V DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA 1 150 title: [회원구입불가]DanceD
12122 M/V Hopsin - Witch Doctor 1 103 title: [회원구입불가]DanceD
12121 M/V DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets 3 159 title: [회원구입불가]DanceD
12120 M/V A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress 2 220 title: [회원구입불가]DanceD
12119 영어 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix) 13 1788 title: [회원구입불가]DanceD
12118 M/V Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light 1 144 title: [회원구입불가]DanceD
12117 영어 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side 1 292 title: [회원구입불가]DanceD
12116 M/V Smokepurrp - Audi 2 217 title: [회원구입불가]KanchO
12115 M/V Justin Timberlake - Filthy 1 258 title: [회원구입불가]RSS
12114 M/V Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport 2 521 title: [회원구입불가]RSS
12113 [전곡] [전곡] gAwn x Gokou Kuyt - Weather EP 2 289 White Punk
12112 영어 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars 7 1187 title: [회원구입불가]David
12111 M/V Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix) 1 660 title: [회원구입불가]Shawna
12110 영어 N.E.R.D - ESP 1 299 title: [회원구입불가]seoluca
12109 [전곡] [전곡] Pink Floyd - Dark Side Of The Moon 3 475 title: [회원구입불가]DanceD
12108 영어 Kevin Abstract - American Boyfriend 3 194 title: [회원구입불가]DanceD
12107 M/V 2 Chainz (Feat. Travis Scott) - 4 AM 2 329 title: [회원구입불가]DanceD
12106 M/V Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! 147 title: [회원구입불가]DanceD
12105 영어 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance 133 title: [회원구입불가]MHY
12104 영어 Brian (Rich Chigga) - See Me 208 title: [회원구입불가]seoluca
12103 일본어 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps 3 155 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12102 일본어 gAwn x gokou kuyt - La Pluie 3 173 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12101 일본어 gAwn x gokou kuyt - Nuageux 7 206 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12100 [전곡] [전곡] SALU - INDIGO 17 756 title: Steve AokiRJEKC
12099 일본어 SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 138 title: Steve AokiRJEKC
12098 일본어 SALU - Butterfly 해석 107 title: Steve AokiRJEKC
» 일본어 SALU - 2045 해석 2 154 title: Steve AokiRJEKC
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 304 Next ›
/ 304

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5