Skip to content

Lorde - Writer In The Dark

title: [로고] Odd Future창문2018.01.01 02:39조회 수 382댓글 0


Melodrama 08 : Writer In The Dark
실연 후 쌓여가는 그리움을 한탄하는 곡으로,
전 연인을 영원히 사랑하겠지만 보내줘야 한다고 합니다.

Break the news - you're walking out
소식을 전해줄게 - 네가 걸어가고 있어
To be a good man for someone else
누군가에게 좋은 사람이 되기위해
Sorry I was never good like you
미안해 난 너처럼 좋은 사람이 되지 못했어
Stood on my chest and kept me down
내 가슴에 들어가 날 아프게 했지
(*전 구절과의 역설적 표현)
Hated hearing my name on the lips of a crowd
사람들 입에서 내 이름이 오르내리는 건 싫어했지
(*전 연인이 Lorde가 유명인사라는 걸 별로 좋아하지 않았던 걸 알 수 있습니다.)
Did my best to exist just for you
단지 널 위해 최선을 다하며 살아갔을 뿐이야

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회한단 걸 알아
(*어둠 속의 작가 = Lorde, 
이별 후 슬픈 감정으로 곡을 쓰고 있는 자신을 어둠 속의 작가로 표현하고 있습니다.)
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
넌 네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회하고 있겠지
Now she's gonna play and sing and lock you in her heart
지금 그녀는 널 연주하고 부르며 널 단념하고 있을거야
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회한단 걸 알아

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
난 내 어머니의 자식이고, 내 숨이 멎을 때까지 널 사랑할거야
(* Lorde의 어머니는 시인으로 자신의 예술적 재능은 어머니에게 물려받았다고 합니다.
그 재능을 통하여 전 연인을 위한 곡을 쓴다고 합니다.
또한, Lorde의 부모님은 긴 연애 끝에 결혼을 하셨다고 합니다.
이와 같이 Lorde도 자신의 어머니처럼 한 사람(전 연인)만을 사랑할 거라고 합니다.)
I'll love you 'til you call the cops on me
난 네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할거야
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
하지만 우리의 어두웠던 시간 속에서, 난 알 수 없는 힘을 찾았어
(*알 수 없는 힘 = 이별 후의 공허함 or 이별 후의 심정을 담은 곡을 쓰는 것)
I'll find a way to be without you, babe
난 너 없이 살아가는 법을 찾아야 해, 자기야

I still feel you, now and then
여전히 널 느껴, 때때로 가끔씩
Slow like pseudo-ephedrine
PSE(슈도에페드린)처럼 천천히 말야
(*PSE = 주로 코막힘이나 비충혈 제거 등으로 사용되는 교감신경 흥분제로, 
천천히 효과를 발휘한다고 합니다. Lorde는 '천천히 날 흥분시킨다'고 표현하고 있습니다.)
When you see me, will you say I've changed?
네가 날 보았을 때, 넌 내가 변했다고 할거니?
I ride the subway, read the signs
난 지하철을 타고, 표지판을 읽지
I let the seasons change my mind
이 계절(순간)이 내 맘을 바꾸도록 둘거야
I love it here since I've stopped needing you
네가 필요치 않다고 생각하니 여기가 마음에 드는걸
(*Lorde와 전 연인의 고향인 뉴질랜드는 계절 변화가 거의 없는 온화한 곳으로
전 연인과의 관계를 뉴질랜드로 빗대고 있습니다.
하지만 이별 후 Lorde는 그와 떨어진 New York에서 지내면서 지하철도 타는 등 일상을 즐기며
계절 변화과 뚜렷한 New York처럼 자신의 심정을 계절 바뀌듯 바꿀 수 있을거라고 표현합니다.) 

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회한단 걸 알아
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
넌 네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회하고 있겠지
Now she's gonna play and sing and lock you in her heart
지금 그녀는 널 연주하고 부르며 널 단념하고 있을거야
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
네가 어둠 속의 작가와 입을 맞추었던 날을 후회한단 걸 알아

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
난 우리 엄마의 자식이고, 내 숨이 멎을 때까지 널 사랑할거야
I'll love you 'til you call the cops on me
난 네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할거야
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
하지만 우리의 어두웠던 시간 속에서, 난 알 수 없는 힘을 찾았어
I'll find a way to be without you, babe
난 너 없이 살아가는 법을 찾아야 해, 자기야

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
난 우리 엄마의 자식이고, 내 숨이 멎을 때까지 널 사랑할거야
I'll love you 'til you call the cops on me
난 네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할거야
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
하지만 우리의 어두웠던 시간 속에서, 난 알 수 없는 힘을 찾았어
I'll find a way to be without you, babe
난 너 없이 살아가는 법을 찾아야 해, 자기야

이미지 검색결과
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11808 Lorde - Liability (Reprise) title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11807 Lorde - Supercut2 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11806 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd)1 Oxi 2018.01.10
11805 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix)13 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.10
11804 Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.09
11803 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11802 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11801 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11800 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.07
11799 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.07
11798 Smokepurpp - Audi2 title: [회원구입불가]KanchO 2018.01.07
11797 Justin Timberlake - Filthy1 title: [회원구입불가]RSS 2018.01.07
11796 Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport3 title: [회원구입불가]RSS 2018.01.07
11795 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars8 title: [회원구입불가]David 2018.01.05
11794 Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix)2 title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.04
11793 N.E.R.D - ESP1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.03
11792 Kevin Abstract - American Boyfriend3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11791 Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11790 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance title: [일반] 왕MHY 2018.01.02
11789 Brian (Rich Chigga) - See Me title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.02
11788 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.02
11787 gAwn x gokou kuyt - La Pluie3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
11786 gAwn x gokou kuyt - Nuageux7 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01
11785 SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11784 SALU - Butterfly 해석 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11783 SALU - 2045 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11782 SALU - Good Bye 해석3 title: Steve AokiRJEKC 2018.01.01
11781 XXXTENTACION - YuNg BrAtZ1 White Punk 2018.01.01
11780 XXXTENTACION - Looking For A Star (CANT GET YOU OUT OF MY HEAD)1 White Punk 2018.01.01
Lorde - Writer In The Dark title: [로고] Odd Future창문 2018.01.01

검색

이전 1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41... 430다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소