SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

일본어

SALU - Don't Forget 해석

title: Steve AokiRJEKC2017.12.25 21:04추천수 2댓글 2

 일본 저작권법이 많이 빡센 것과 관련이 있는지, Youtube나 Soundcloud에도 많은 노래들이 업로드가 안되어있는 경우가 많습니다. (사실 KOHH의 梔子앨범도 그 이유로 1년 정도 해석을 미룬...)
 해당 노래는 10월 발매된 SALU의 BIS3 수록곡인데, Spotify나 iTunes를 이용하는 분은 그걸로 즐겨주시면 좋을 것 같습니다!
 무료 공개 믹스테잎이라 다운로드가 가능한 주소가 있습니다! http://firestorage.jp/download/8fde970132e1d9ec269bdab095846781fcf6feef (공식, mp3) 혹은 http://firestorage.jp/download/11b8c5e4b01aed5feb1948ceb8a0dfe5771d2a7d (공식, WAV)

111111111.png




まだ俺が誰でもなかった頃
아직 내가 아무도 아니었을 떄
出会いはSTREET 仲間と呼べる人と
만남은 거리, 동료라고 부르는 사람과
あの頃 デニムもコンバースもボロ
그땐 데님도 컨버스도 누더기


誰も知らない We started from the bottom
아무도 몰라 우린 바닥부터 시작했지


新しい車 新しい服
새로운 차 새로운 옷
新しい靴で流している東京
새로운 신발로 휘적거리는 도쿄
あの日々はまるで地獄に見えた
그 날은 마치 지옥 같이 보였어
街並みもやっと表情を変えたとこ
거리 모습도 겨우 표정을 바꿨던 곳


雨上がりの街を駆け抜ける
비오는 거리를 돌아다녀
まるで虹の様に駆け抜ける
마치 무지개처럼 돌아다녀
何をするのも自由
어떤걸 하는 것도 자유
俺が今ここにいる理由
내가 지금 여기 있는 이유


波の中でもう嫌になりそうになる時
파도 속에서, 더는, 싫어질 것 같을 때
そっと目を瞑ると
꼬옥, 눈을 감으면
たくさんの顔が浮かぶ
많은 얼굴이 떠올라
全てのために俺は唄う
모든것을 위해서 난 노래 불러


Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 않되는 것
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget 구해주었던 사람을
Don't Forget あの頃の気持ち
Don't Forget 그때의 기분


I Don't Forget 忘れちゃいけないこと
I Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget 구해주었던 사람을
Don't Forget
잊지 않아


もう会えない人に会った夢を
이제 만나지 않는 사람을 만났던 꿈을
見て目が覚めた朝 胸の鼓動
바라보는 눈이 떠진 아침 가슴의 고동
もう大丈夫と伝えたいけど
이제 괜찮다고 전하고 싶지만
もう無理だから今日も回すぜベロ
이제 무리니까 거두는 말


俺はみんなで幸せに
난 모두와 행복하게
なりたいだけだぜ真剣に
되고 싶은 것 뿐이라고 진심으로
邪魔するやつらすらも
방해, 하는, 녀석들까지도
抱き締めたいくらいさ真剣に
안아주고 싶을정도로 말야 진심으로


おかえり兄弟
어서와 형제
裏表見て来た俺たちの歌と声
앞뒤 돌려본 우리 음악의 목소리
人と違うところがおもしれえだろ
저 다른 사람들과는 다른 위치가 재밌잖아
少しでも遠くへ今届け
조금이라도 먼곳에 지금 닿아라

今あるこの幸せが
지금 어떤 애의 행복이
どうしてあるのかなんて
어떻게 존재하는지 같은 건
俺を見てればわかるだろう
나를 보고 있으면 알수 있잖아?
俺は絶対に忘れない
나는 절대로 잊지 않아


Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 않되는 것
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget 구해주었던 사람을
Don't Forget あの頃の気持ち
Don't Forget 그때의 기분


I Don't Forget 忘れちゃいけないこと
I Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 忘れちゃいけないこと
Don't Forget 잊으면 안되는 것
Don't Forget 助けてくれた人を
Don't Forget 구해주었던 사람을
Don't Forget
잊지 않아
목록 스크랩
신고
댓글 2
  • 침략자
    12.25 23:59

    엘범 커버 첨엔 판타지 아트워크인줄 알았는데 도쿄타워 보이는거 보니 도쿄네요, 믹테는 다운 받았는데 일본발 엘범이라 인터넷이나 스트리밍 사이트에서 쉽게 못듣는게 참 아쉽 ㅠ

    댓글
  • title: Steve AokiRJEKC
    12.26 09:16
    @침략자
    도쿄를 또 저렇게 표현한게 재밌네요, SALU가 도쿄가 아니라 삿포로 출신이라...

    참 스트리밍 사이트 같은 곳에 안올라와 있는건 불편하다 싶어요 ㅠㅠ
    댓글

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 ... 1507다음
검색