로그인

검색

Booker - Hurrt 해석

title: Dev침략자2017.12.25 16:15추천수 4댓글 7


Hurrt



[Verse 1: Booker]

Курю третью пачку

지금 세갑째 줄담패 피는중이야

Водка в горло наждачкой

보드카는 사포처럼 내 목구멍을 긁어대지

Запах на моих пальцах

냄새가 내 손가락들까지 배여와

Она знает, кто главный

그년은 누가 보스인지 알지

Я убитый на хате

난 방안에서 슬픔에 잠겨 있어

Я не знаю, кто в спальне

난 모르겠어, 누가 침대에 있는지

Заливаю печаль

슬픔을 잔에 채워넣어

Shot в минуту, как timing

그리고 타이밍에 맞춰 원샷을 해

Кожа белее чем снег

내 피부는 눈보다도 창백하지

Все мои шмотки all black

하지만 내 모든 물건들은 검은색이야

Да, я хочу умереть

그래, 난 죽어버리고 싶어

Так что не стой и налей

그래서 멈추지 않고 술을 들이 붓지

Сегодня я на нуле

오늘 난 빈털털이야

Она приносит с собой

그녀는 나와 함께해

Сука на моем хуе

썅년이 내 좆위로 올라타는군

Верит что это любовь

그리고 이걸 사랑이라고 믿어

Кулаки в неровных шрамах

내 주먹엔 흉터가 잔뜩 나 있어

Мое будущее - яма

내 미래는 구덩이와도 같지

Новый день летит к чертям

새로운 하루는 지옥과도 마찬가지라고

И мне не капельки не жалко

난 그런 삶을 사는게 싫어

По кускам я на диване

난 소파위에 있는 쿠션에 몸을 기대

Расфасован в целлофан

셀로판지에 묶여져 있는 택배상자

Достаю и поджигаю

난 밖으로 나가서 불을 지를거야

Хуже мне уже не станет

난 더이상 존재하지 않아


[Hook: Booker]

Hurrt, hurrt, hurrt, hurrt

아파, 아파, 아파, 아파,

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

Hurrt, hurrt, hurrt, hurrt

아파, 아파, 아파, 아파

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

Hurrt, hurrt, hurrt, hurrt

아파, 아파, 아파, 아파

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

Hurrt, hurrt, hurrt, hurrt

아파, 아파, 아파, 아파

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아



[Verse 2: Murda Killa]

Вроде привычка знакомая

마치 잘 알고 지내는 친구의 습관처럼

В сторону двигать законы

법의 외곽 지대로 빠져나가지

Часто менять телефоны

폰들은 자주 바뀌어

Мокнуть в утробах притона

아편굴 깊숙한 곳에서 잠겨있어

Ты ощущаешь слияние

넌 나와 하나가 되는걸 느끼고 있어

Ты привлекаешь внимание

넌 주위의 관심을 끌고 있지

Опер, быстрее поймай меня

이런, 어서 빨리 나를 낚아채줘

Это глава без названия

이 파트는 무제야

Тот застенчивый убийца

저기 침착한 킬러가 있어

Знает схему наперед

이미 모든 계획을 알고 있지

Я пытаюсь не спалиться

난 잠들지 않으려고 노력중이야

Заплываю в переход

여행을 하며 수영해

На моих концертах пусто

내 공연장은 텅 비어있어

Как в бошке у твоей тян

너의 이름은 마치 마약과 같아

 * тян은 러시아의 일본 아니메 오타쿠들이 이쁜 여성의 이름을 부를 때 쓰는 슬랭이라네요

Быть отбросом как искусство

난 예술같은 쓰레기가 되었어

В деке Onyx и Wu-Tang

스피커에선 오닉스와 우탱클랜의 음악이 흘러나와

Остаться собой оказалось непросто

널 혼자 남겨두는건 쉬운 결정이 아니였어

Я помню ту ночь и беседы о звездах

난 아직도 그날 밤 너와 함께 별들에 대해 이야기를 나눴던걸 기억해

Ты дремлешь на дне отводного колодца

넌 방바닥 저 끝에서 잠들었었지

Как злоба в глазах аутиста-подростка

마치 반사회적인 10대 청소년과 같은 눈을 한채 말이야

В грязи или розовых блестках

분홍색 장식품 혹은 진흙탕속에서

За Burn'ом иду в "Перекресток"

교차를 향해 불타며 질주해

Пускаю купюры на воздух

공중에 돈을 흩뿌려

4 Volkswagen'а в кроссах

폭스바겐 차로 크로스 컨트리 경주를 하지



[Hook: Murda Killa]

I'mma make it huurt

난 다치게 만들꺼야

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

I'mma make it huurt

난 다치게 만들꺼야

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

I'mma make it huurt

난 다치게 만들꺼야

Мне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아

I'mma make it 

난 다치게 만들꺼야

huurМне так больно, но мне похуй

내게 그건 고통스러워, 하지만 좆도 신경 쓰지 않아





029f5ada5b49170e2901274e89f3eae1.1000x1000x1.jpg

Booker - Hurrt Tape (2017) 전곡 해석


6. Hurrrt (feat. Murda Killa)
7. Мы умираем медленно - 우리들은 천천히 죽어
8. Сдохнуть на тебе - 너를 위한 식사
9. Прощай Юность - 청춘에게 마지막 인사
신고
댓글 7
  • 12.25 16:18
    첫 벌스 8번째 줄에 '타이미'라고 적혀있는데 타이밍 오타인가요?
  • title: Dev침략자글쓴이
    12.25 16:29
    @White Punk
    네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 12.25 22:47
    허허. 가사를 들으면서 봐도 어딘지 모르겠는 킬라의 래핑은 도대체...
  • title: Dev침략자글쓴이
    12.25 22:57
    @믹스테잎
    제가 부커 믹텝 해석이 중간에 끊겼던 이유가 머더킬라 가사가 도무지 무슨 뜻인지 모르겠어서, 가사에 내가 모르는 숨겨진 뜻이 있는건가? 하고 머리 싸매다가 막혔는데... 그냥 의식의 흐름 작사인걸로 판단하고 대충 해석했습니다 (...) 부커의 가사는 문맥이 확실한 편인데 머더킬라는 랩도 랩인데 가사가 당최 뭔소리인지..
  • 12.25 22:59
    @침략자
    Это глава без названия

    이 파트는 무제야

    어떻게 보면 이 한마디가 이곡에 있는 킬라의 랩을 한줄로 요약할 수 있을거 같습니다 ㄷ. 아무 생각없이 걍 내뱉었을지도...
  • 12.30 21:38
    " Murda Killa " 가 뭔 랩펀가 했더니 " ОКТЯБРЬ " 라는 유튜브 채널에 " МЛЕЧНЫЙ " 하고 같이 곡이 올라오고 있더군용.

    근데 여기 있는 랩중에 " По крышке " 이란 곡 들어보는데 여기선 또 랩이 비교적으로 잘들리네요 크흠.
  • 12.30 21:39



댓글 달기