로그인

검색

Слава КПСС - Нормальное дерьмо 해석

title: Dev침략자2017.11.23 20:24추천수 3댓글 2


Нормальное дерьмо (평범한 똥)



[Intro]

Е-е! Нормальное дерьмо

예에! 평범한 똥

Нормальное дерьмо

평범한 똥

Это нормальное дерьмо, что, е!

이건 평범한 똥이라고, 뭐라고, 예!

Это нормальное гавно!

이건 평범한 똥이야!



[Verse 1 : Слава КПСС]

Инстамина подросла. Нас по всякому носило

비트코인 시장은 성장했고, 모두가 그걸 운반하고 있지

Но не променял нормальное дерьмо на беспонтовый сивас!

근데 난 멍청한 터키놈들을 위해서 평범한 똥을 교환하지 않을꺼야!

Припил винца - вроде попустило. 

와인을 가져갔지만 그건 마약 중독과 같아

В моде быть обосраным идом и жить речитативом!

유행에 따라 지긋지긋한 아이돌이 되거나 권위있는 삶을 살아보렴!

Помню, как был юнцом - слушал негров под планцом

내가 어렸을 때를 기억해, 비행기에서 흑인음악 음악을 들었지

 *негр(니그로)란 표현이 지금 러시아에선 흑인들에 대한 멸칭으로도 사용되긴 하지만 아직까지도 흑인들을 지칭할 때 보편적으로 사용되는 단어임. 가사 정황상, 그리고 슬라바가 힙합 아티스트란 점을 미루어보아 여기선 멸칭이 아니라 흑인을 표현 한 것이 더 옳다고 판단됨

Гашан в ту пору - платц топтал, мы готовили плацдарм!

그땐 Гашан이 활동 했었지, 표범은 짓밟혔고 우린 군입대를 준비하고 있어어

 *Гашан은 00년대 중후반에 활동했던 코메디 랩퍼, 슬라바의 크루 '안티하이프'의 크루명 어원은 Гашан의 곡 'ОТДЫХАЙ-아띄하이'에서 영감을 받은 것으로 추정됨.

Прикупив микро - мы пили лютый Приморский стафф!

마이크로폰을 샀었고, 우린 해변가의 음료수들을 잔뜩 마셨었지

И на тех хатах - я Хип-Хоп, как итог - впитал!

그리고 이 장소들에서 난 힙합이야, 모든걸 흡수했지!



[Hook]

Е! Нормальное дерьмо - это нормальное дерьмо.

예! 평범한 똥, 이건 평범한 똥이야

Нормальное дерьмо - это нормальное дерьмо.

평범한 똥, 이건 평범한 똥이야

Ведь, нормальное дерьмо - это нормальное дерьмо.

어쨌든, 이건 평범한 똥, 평범한 똥이라고

А ненормальное дерьмо - это гавно-говнище!

이건 평범한 똥이야, 똥같은 똥이라고!

Нормальное дерьмо - кури нормальное дерьмо.

평범한 똥, 닭의 평범한 똥이야

Нормальное дерьмо - это нормальное дерьмо.

평범한 똥, 이건 평범한 똥이야

Если нормальное дерьмо - то и нормальное дерьмо.

만약 똥이 평범하다면 이건 평범한 똥이야

Значит, будет всё нормально!

일아둬, 모든게 멀쩡해질거야!




57a269681cdb5.jpg


Слава КПСС - Трудно Быть с Богом (2016) 전곡 해석



1. Музыка Пу - 쓰레기 음악

2. Песня героя России - 러시아 영웅의 노래

3. Карлики три - 세 좆만이

4. Верните мне Брази из РО - 내게 러시아의 브래시를 돌려줘

5. Нормальное дерьмо (feat. МС Спасибо, Whitespruce, Mf Док) - 평범한 똥

6. 5500

7. Фиксики - 픽시키

8. Мёртвые звёзды (feat. Замай) - 죽은 별들

신고
댓글 2
  • 11.23 22:51
    쿨럭 , 벌스만 뚝 따서 딴데다 써도 될 느낌이네요.
  • title: Dev침략자글쓴이
    11.23 23:30
    @믹스테잎
    이곡은 웬지 지니어스에도 다른 러시아웹에도 완성본 가사가 없더라고요, 그래서 걍 어떻게 조금 나와있는거라도 가져와서 번역함 ㅡㅡ;

댓글 달기