Jaden Smith - Icon

Jaden Smith - Icon

[Verse 1]

What you call an icon livin'?

살아있는 아이콘이 되려면?

Start a record label, MSFTS just did it

레이블을 시작하면 돼, MSFTS 그냥 해버렸지

Nylon cover, five minutes, whoa

Nylon매거진 커버에 5분만에

We up too hot in the business

우리는 지금 뜨거운 화제가 됐지

Bout to make a movie independent 

독립 영화를 한 편 해버렸지

Need new trucks, Independent

보드 부품이 필요해, 그래 Independent 제품으로

I need you to listen to the vision

내 비전을 귀담아 듣길 바라

All your verses sound like dirty dishes (Gross)

네 벌스들은 마치 설거지더미 같이 들리네 (더러워)

I'm about to clean 'em in the kitchen

이 부엌을 싹 다 정리하기 직전이네

And we making money by the minute

우린 분 단위로 돈을 쌓아 올리네

I'm about to do it way different

난 완전히 다른 방식으로 해

[Hook]

I am just an icon living

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an icon living, living

난 그냥 살아있는 아이콘

I-I-Icon living

살아있는 아이콘

I am just an icon living, living

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an i-i-icon

난 그냥 살아있는 아이콘

[Verse 2]

I am not a Mayan, I'm a menace

마야인이 아냐, 난 좀 위험하지

It's wild, you can lie like a professor

거칠어, 넌 샌님처럼 거짓말을 할 순 있겠지

I don't got the time to put you on the stretcher

널 들 것에 실어나를 시간 따위는 없어

I am here and I'm still flexing

난 이 자리에서 여전히 돋보이지

I am just an icon living

그래 나는 살아있는 아이콘

Start a record label, MSFTS just did it, whoa

레이블을 시작하면 돼, MSFTS 그냥 해버렸지

I'm Highsnob, cover five minutes, whoa

Highsnobiety 커버를 5분 만에 장식해

We are so hot in the business

우린 정말 뜨거운 관심을 받지

Last verse was before the award show

마지막 벌스는 시상식에 가기 전에 썼고

Icon tatted on my torso

문신으로 아이콘을 새겼지

Me and Moi dipping in the Porsche, so what?

나랑 Moises는 지금 포르셰에서, 그래서 뭐?

I ain't even take it on tour, so what?

투어 따위는 필요도 없지, 그래서 뭐?

Uh, damn—last girl signed the divorce, so what?

이런, 전여친과는 갈라지기로 했지, 그래서 뭐?

Now I'm focused and we 'bout to all blow up

이제 집중할 수 있고, 곧 대박이 날 거라고

We just tryna make the whole crowd go nuts

관중들을 미쳐버리게 만들 준비가 됐어

"Look, we don't know no one like you"

"봐, 우리는 너 같은 애는 처음 봐"

"Gold grills and you dance like Michael"

"금빛 그릴을 끼고, 춤은 Michael Jackson처럼 추다니"

No I's, MSFTS; no typos

내가 아니라, 이건 MSFTS 라고 오해 마

"Look, wait—we just wanna make you go psycho"

"이봐 잠깐만, 네가 정신 나갈만한 제안을 하지"

"Put a hundred thousand dollars in a Bible"

"성경 위에 몇십만 달러를 얻고서 말이지"

I took the game with my eyes closed

난 이 게임을 눈 감고도 접수했어

Last verse was before the award show

마지막 벌스는 시상식에 올라가기 전에

Icon tatted on my torso

문신으로 아이콘을 새겼지

Me and Moi dipping in a Porsche, so what?

나랑 Moises는 지금 포르셰에서, 그래서 뭐?

I ain't even take it on tour, so what?

투어 따위는 필요도 없지, 그래서 뭐?

Your shit is fire, I'm more, so what?

네가 대단해? 난 더 해, 그래서 뭐?

Young Jaden dyin' on the floor, so what?

어린 Jaden은 바닥에 내쳐졌지, 그래서 뭐?

She broke my heart to the core, so what?

그녀는 내 가슴을 완전히 무너뜨렸어, 그래서 뭐?

I guess we all gotta grow up

성장하는 과정이겠지 뭐

I am just an icon living

나는 그저 살아있는 아이콘

Start a record label, MSFTS just did it

레이블을 시작하면 돼, MSFTS 그냥 해버렸지

Interview cover five minutes

Interview 잡지 커버 5분 만에 

We are too hot in the business

우린 정말 뜨거운 관심을 받네

I'm going straight to the top with the chrome

크롬 칠을 하고 정상을 향해 나아가

We should just chill and maybe take it slow

어쩌면 천천히 쉬어가야 할 지도 몰라

'Fore we get up there with nowhere to go

더 이상 나아갈 곳이 없을 지도 모르니까

And we can chill and just look at the view

느긋하게 주변 경치나 구경하자고

Damn, load a yellow rose into a rifle

이런, 총에 황금 장미를 장전하고 말았어

Me and Harry 'bout to go psycho

나랑 Harry 모두 돌아버릴 지도 몰라

Put a hundred thousand in a bible

성경 위에 수십만 달러를 올려놔

Damn, wait—gold teeth, dance like Michael

이런 잠깐, 황금 이빨을 하고 Michael Jackson처럼 춤을 추네

 

Man, this nigga on like a lightbulb

이런, 나 완전 전구처럼 빛이 나

Owe it all to Cudi and to Tycho

모든 것은 Kid Cudi와 Tycho 덕분

Bout to make a movie independent 

독립 영화를 한 편 해버렸지

Need new trucks, Independent

보드 부품이 필요해, 그래 Independent 제품으로

I need you to listen to the vision

내 비전을 귀담아 듣길 바라

All your verses sound like dirty dishes (Gross)

네 벌스들은 마치 설거지더미 같이 들리네 (더러워)

I'm about to clean 'em in the kitchen

이 부엌을 싹 다 정리하기 직전이네

And we making money by the minute

우린 분 단위로 돈을 쌓아 올리네

I'm about to do it way different

난 완전히 다른 방식으로 해

[Hook]

I am just an icon living

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an icon living, living

난 그냥 살아있는 아이콘

I-i-icon living

살아있는 아이콘

I am just an icon living, living

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an i-i-icon

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an icon living, living

난 그냥 살아있는 아이콘

I am just an i-i-icon

난 그냥 살아있는 아이콘