Daddy Yankee & Bad Bunny - Vuelve

Daddy Yankee & Bad Bunny - Vuelve

[Intro]

Tengo miedo de morirme y volver a nacer 

죽었다 다시 살아나는 것조차 겁이 나

Y que tú no estés ahí 

네가 없다는 게

Que quiero hacértelo como yo te solía hacer 

예전처럼 똑같이 널 대하고 싶은데

Y que tú no estés ahí, que no estés ahí 

넌 그 곳에 없네, 그 곳에 없어

Como siempre estuviste pa’ mi 

날 위해 항상 있어줬잖아

Yo sé que mil errores cometí 

내가 저지른 수 천가지 실수들

No sé cuánto tiempo pueda durar, sin ti

도대체 얼마나 버틸 수 있을 지 모르겠어, 너 없이

[Hook]

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

‘Tas con otro ya yo me enteré 

내가 들어서는 순간 넌 다른 이와 함께 있네

Dime baby si tú piensas volver

돌아올 생각이 있다면 말해줘

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

Que 'tas con otro ya yo me enteré 

넌 이미 다른 이와 함께 있네

Dime sí como yo lo sabe hacer

내가 어떻게 해야할 지 말해줘

[Verse 1:  Daddy Yankee]

Qué paso en la relación 

우리 관계에 무슨 일이 있었지?

Y el amor que me tenías 

나를 향한 너의 사랑과

Haciendo tanta bronca

치밀어 오르는 화

Parece agonía 

엄청난 고통이었지

Yo sé que sigo en tus fantasías 

난 아직도 네 환상을 계속 이어가지

‘Tas con el pero eres mía

넌 그와 함께지만 여전히 내 거잖아

Extraño la colección de babydoll 

쌓여있는 네 인형들이 낯설어

Como te quedan bebé 

넌 어떻게 지내

En la cama metiéndote un gol

침대에서 하나만을 생각하지

Como Shakira y Pique 

마치 샤키라와 피케처럼

Rosa champaña y motel 

핑크 빛 샴페인과 모텔에서

Eres la fruta prohibida que sabe a pecado y que sabe jugar con mi vida 

넌 마치 금지된 선악과 같고, 내 인생을 가지고 장난을 치네

Por eso me llevo a cualquiera enreda 

그렇게 난 복잡한 일에 엉키게 되었지

Como una bala perdida yeh

마치 길을 잃은 탄환처럼

En mis sueños yo siento tu cuerpo 

꿈 안에서 난 네 몸매를 느껴

Mi único enemigo es el tiempo

오직 시간만이 내 유일한 적이지 

Tú cierras los ojos y piensa en mi nombre 

넌 눈을 감고 내 이름을 떠올리지만

Pero te das cuenta que ahora hay otro hombre 

다른 남자와 함께 있다는 사실을 곧 깨닫겠지

Nadie cambia el oro por el cobre pero me equivoque

누구도 쇳덩이를 금으로 바꿀 수 없다지만, 내가 틀렸어

En mi sueño yo siento tu cuerpo 

꿈 안에서 난 네 몸매를 느껴

Mi único enemigo es el tiempo

오직 시간만이 내 유일한 적이지

Yo aposté, vi que gane, luego perdí 

그래, 그가 이겼고, 난 길을 잃었지

Me juego la carta pa’ recuperarte

널 되찾기 위한 방법을 찾을 거야

[Hook]

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

‘Tas con otro ya yo me enteré 

내가 들어서는 순간 넌 다른 이와 함께 있네

Dime baby si tú piensas volver

돌아올 생각이 있다면 말해줘

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

Que 'tas con otro ya yo me enteré 

넌 이미 다른 이와 함께 있네

Dime sí como yo lo sabe hacer

내가 어떻게 해야할 지 말해줘

[Verse 2 : Bad Bunny)

Yeah yeah Fumo, fumo y no me arrebato 

피우고 피워도 취하지를 않네

Me dijeron que ya tienes otro gato 

벌써 다른 고양이를 품었다고 그러더라

Yo no quiero putas pa’ pasar el rato

난 시간이나 때우려고 걸레를 만나진 않지 

Todas solo quieren cartera y zapato

모두 그저 지갑이랑 신발을 원할 뿐

Oye, tú eres la única que era real

들어봐, 넌 정말 진실되고 특별한 여자야 

La única en la que yo puedo confiar

내가 믿을 수 있는 유일한 사람

Tus besos eran lit

네 키스는 끝내주고

Baby lo nuestro nunca tenga RIP 

우린 RIP 따위는 받지 않지

Tú eras mi Angelina yo era tu Brad Pitt 

넌 내 안젤리나졸리, 난 너의 브래드피트

Éramos equipo como Lebron y D Wade en lo Heat 

우린 마이애미히트의 르브론과 웨이드 같이 한 팀이잖아

Súper imposible olvidarme de ti 

널 잊는 다는 건 불가능한 일

Y de todo lo que hicimos en aquella suite

우리가 스위트룸에서 벌인 일도 마찬가지지

Baby tu eras de verdad 

자기야, 넌 정말이지

Ninguna de estas putas son genuinas 

여기 그 어떤 년들보다 특별해

Son como las Louis Vuitton feca echas en China 

그들은 마치 중국의 가짜 루이비통 같지

Te juro que verte con otro me lastima 

다른 이와 함께 있는 널 보면 상처 받아

Estoy esperando que vuelva y te me trepe encima

난 네가 돌아오기를, 내 위에 올라타기를 기다려

[Hook]

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

‘Tas con otro ya yo me enteré 

내가 들어서는 순간 넌 다른 이와 함께 있네

Dime baby si tú piensas volver

돌아올 생각이 있다면 말해줘

Y por eso vuelve 

그러니까 돌아와

Que sin ti el mismo ya yo no seré 

너 없이 나는 똑같지 못 할 거야

Que 'tas con otro ya yo me enteré 

넌 이미 다른 이와 함께 있네

Dime sí como yo lo sabe hacer

내가 어떻게 해야할 지 말해줘

[Outro]

Queda claro 

확실하지

Que nosotros los hombres

우리가 접수했다고

 

Somo los peores negociantes 

그 악명높은 딜러가 바로 우리

Cambiamos el oro por el cobre 

우린 쇳덩이도 금으로 바꿔

Daddy Yankee 

DY

King 

Daddy Yankee yo 

Cartel Daddy Yankee yo 

 

Disco Duro

Diselo Luian 

말해 Luian

Luian Mambo Kingz

 

Mambo Kingz 

Hear this music 

이 음악을 들어봐

Hear this, hear this 

들어봐, 들어보라고

Trap Kingz 

Bad Bunny 

Siquiri Daddy Yankee yo