Trippie Redd - Dead or Alive

[Chorus]

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, don't know if I'm dead or alive, yeah yeah

몰라 내가 죽었는지 살았는지

 

Am I dead or alive, yeah yeah

난 죽거나 살거나야

 

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, poppin all these bars, it is not the same

쟈낙스(마약)를 전부 먹어, 그건 똑같은 게 아냐

 

Yeah, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, short designer piece, but shit we okay

싸구려 디자이너 옷, 근데 씨발 우린 괜찮아

 

[Post-Chorus]

I heard that you was trappin' but I think that's a lie, yeah

니가 개쩐다는 걸 들었는데 내 생각에 아닌 거 같아

 

Bad for a lightskinned bitch with good hair and some thighs, yeah

밝은 피부(보통 흑인보다 밝은), 좋은 머릿결 그리고 허벅지살을 가진 년한텐 안좋은 일이야

 

Tried to take her home with me, off to the crib tonight, yeah

그녀랑 같이 집에 가길 시도해, 오늘 밤 집으로 가자

 

 

I get high, so high I spell high with about three I's, yeah

나 취했어, 존나게 취해서 three I를 같이 말해 (?)

 

[Verse 1]

Pulled up, Rari coupe, I got no time for that shit

페라리 쿠페에 올라타, 시간이 없어 그것에

 

It's okay that niggas hate, I got no time for that shit

새끼들이 싫어해도 괜찮아, 그걸 신경 쓸 시간이 없어

 

Ooh wait is that your daughter? I got no time for that bitch

오 잠깐만 너의 딸이야? 그년을 위한 시간이 없어

 

She be all up in the party snorting lines of that shit

그녀는 파티에서 코카인을 마시며 신나있을 거야

 

Close that door, ayy

문 닫아

 

Close that door, ayy

문 닫아

 

Close that door, ayy

문 닫아

 

Close that door, ayy, oh

문 닫아

 

Close that motherfuckin' door, okay

그 망할 문 닫아

 

We so lit, you can't control the gang

우린 개쩔어, 넌 갱을 통제 못해

 

Gotta pour at least a four a day

적어도 하루에 4번은 마셔

 

Damn the xannies got me ghost

젠장할 쟈낙스가 나를 유령으로 만들어

 

[Chorus]

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, don't know if I'm dead or alive, yeah yeah

몰라 내가 죽었는지 살았는지

 

Am I dead or alive, yeah yeah

난 죽거나 살거나야

 

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, poppin all these bars, it is not the same

쟈낙스(마약)를 전부 먹어, 그건 똑같은 게 아냐

 

Yeah, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, short designer piece, but shit we okay

싸구려 디자이너 옷, 근데 씨발 우린 괜찮아

 

[Post-Chorus]

I heard that you was trappin' but I think that's a lie, yeah

니가 개쩐다는 걸 들었는데 내 생각에 아닌 거 같아

 

Bad for a lightskinned bitch with good hair and some thighs, yeah

밝은 피부(보통 흑인보다 밝은), 좋은 머릿결 그리고 허벅지살을 가진 년한텐 안좋은 일이야

 

Tried to take her home with me, off to the crib tonight, yeah

그녀랑 같이 집에 가길 시도해, 오늘 밤 집으로 가자

 

 

I get high, so high I spell high with about three I's, yeah

나 취했어, 존나게 취해서 three I를 같이 말해 (?)

 

[Verse 2]

I get lit like judo, run it up like Cujo

유도처럼 뜨거워(?), Cujo(미국 영화에 나오는 개)처럼 도망쳐

 

Killin' niggas, go to Mars like Bruno

죽이는 새끼들, 화성에 가 부르노처럼

 

Four cars, nigga you know

4대의 차, 새끼야 너 알아?

 

Trippie Redd, ayy

Trippie Redd

 

Gotta get my motherfuckin' bread

내 돈들을 챙겨

 

Fat bitch give me motherfuckin' head

육덕진년이 나를 빨아줘

 

'Til a young nigga motherfuckin' dead

젊은 새끼가 죽을 때 까지

 

Gettin' money and you know what I said

돈을 벌어 너 내가 뭔말 하는 지 알지

 

I'ma write that down

난 그걸 적었어

 

I'm gettin' money, pa-pow, hit a nigga boom-pow

난 돈벌어, 퓨퓨, 새끼들을 쏴

 

All my niggas gettin' money, I throw my hat, Kung Lao

내 친구 새끼들은 돈 벌고 있어, 내 모자를 집어던져 Kung Lao(모탈 컴뱃 캐릭터, 모자로 공격함)

 

Came back Liu Kang, ayy

돌아와 Liu Kang(역시 모탈 컴뱃 캐릭터)

Yeah nigga, you scared nigga

그래 새끼야, 겁먹은 새끼 너 말야

 

Getting this money, all this motherfuckin' green

돈 벌어, 이 돈 전부를

 

Trippie Redd, I'm the man nigga

Trippie Redd, 내가 그 새끼야

 

Gang

 

[Chorus]

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, don't know if I'm dead or alive, yeah yeah

몰라 내가 죽었는지 살았는지

 

Am I dead or alive, yeah yeah

난 죽거나 살거나야

 

Am I dead or alive, yeah

난 죽거나 살거나야

 

Ayy, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, poppin all these bars, it is not the same

쟈낙스(마약)를 전부 먹어, 그건 똑같은 게 아냐

 

Yeah, DOA

죽거나 살거나

 

Am I DOA?

난 죽거나 살거나냐?

 

Ayy, short designer piece, but shit we okay

싸구려 디자이너 옷, 근데 씨발 우린 괜찮아

 

[Post-Chorus]

I heard that you was trappin' but I think that's a lie, yeah

니가 개쩐다는 걸 들었는데 내 생각에 아닌 거 같아

 

Bad for a lightskinned bitch with good hair and some thighs, yeah

밝은 피부(보통 흑인보다 밝은), 좋은 머릿결 그리고 허벅지살을 가진 년한텐 안좋은 일이야

 

Tried to take her home with me, off to the crib tonight, yeah

그녀랑 같이 집에 가길 시도해, 오늘 밤 집으로 가자

 

 

I get high, so high I spell high with about three I's, yeah

나 취했어, 존나게 취해서 three I를 같이 말해 (?)