Skip to content

N.E.R.D - Wonderful Place

title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대2017.11.10 15:44조회 수 727댓글 0


[Intro]
Yeah, uh huh, lets do it
예아, 어허, 해보자


[Verse 1] 
Damn, it's setting in now (so high) 
젠장, 모두 끝나고 있군 (아주 높이) 

cuz cartoons are turning into real life 
만화가 현실이 되고 있고 

lemons and limes are fighting 
레몬과 라임은 서로 

fighting over straws like they were oil filled pipes 
빨대를 두고 싸우고 있어 마치 기름 가득 찬 파이프처럼 
(lemon lime - 탄산음료
그리고 오일 전쟁을 묘사하고 있는 거 같네요)

and why's the sun writing this song 
왜 태양은 이 노래를 쓰고 있고 

and why is this funny to me 
왜 그게 우습게 보일까 

all of a sudden the mouse comes along 
갑자기 쥐가 내 뒤를 따라왔고 

and what he sings brings harmony 
그의 노래에서 화음이 느껴져 


[Pre-Chorus] 
you may not understand why there's a smile on my face 
넌 이해못할지도 몰라 왜 내가 미소짓고 있는지 

it's cuz this world would be such a wonderful place 
왜냐면 이 세상이 참 아름다운 곳인 듯 하니깐

cuz some of these companies two-thousand three get erased
왜냐하면 2003년에 이런 회사들은 다 사라졌거든

(but not me man) i see a wonderful place 
(하지만 난 아니야), 난 아름다운 곳이 보여 
(거지 같은 세상이 아닌 미래의 밝은 세상이 보이는 희망을 보여주고 있습니다)


[Chorus]
the world's a wonderful place 
이 세상은 아름다워 

my soul's in my smile, don't frown 
내 영혼은 미소에 빠져있지, 찡그리지마 

just get up get up 
그냥 일어서, 일어서 

(look at the birds)
(새들을 봐)

(look at the bees) 
(벌들을 봐)

(look at the skies)
(하늘을 봐)

(look at the seas)
(바다를 봐)

(it's a wonderful place)
(정말 아름다운 곳이야)

(look at the planes)
(비행기를 봐)

(look at the cars)
(자동차를 봐)

(look at the sun)
(태양을 봐)

(look at the stars)
(별들을 봐)


[Verse 2] 
the wallpapers moving 
벽지가 움직여 

my arms and my legs leave a blur when i swipe 
팔과 다리를 휘두를 때마다 얼룩을 남기지 

sap is just oozing 
수액이 새어나와 

the trees say that smoke blocks the sun
나무들은 연기가 햇빛을 가린다고 하네

so for them it's just night 
그들에겐 그저 어두운 밤이야 

the seven eyes look in thru the clouds 
일곱 개의 눈이 구름 속에서 날 바라보는데 

and why is that funny to me 
왜 그렇게 우습게 느껴질까 

and here comes the mouse singing loud 
여기 쥐가 와서 큰소리로 노래하네 

and what he sings brings harmony 
그의 노래는 화음이 있어 


[Pre-Chorus] 
you may not understand why there's a smile on my face 

it's cuz this world would be such a wonderful place 

cuz some of these companies two-thousand three get erased

(but not me man) i see a wonderful place 


[Chorus]
the world's a wonderful place

my soul's in my smile, don't frown

just get up get up

(look at the birds)

(look at the bees) 

(look at the skies)

(look at the seas)

(it's a wonderful place)

(look at the planes)

(look at the cars)

(look at the sun)

(look at the stars)
(여기까지는 기존에 있던 DanceD님 해석에서 가사, 해석 일부분을 수정했습니다)



Hidden Track - [Waiting For You]

So she tells her man:
그래서 그녀가 말했어

"Let's go fishin'"
'낚시하러 가자'

We'll go tommorow morning when the sun rise...
내일 아침 해가 떠오르면 그 때 가자...

And then she says she wants to take her kids and (*baby crying*)
그러곤 그녀는 자녀들을 데리고 가고 싶다고 했어

That's her boy that's 12 and her daughter that's 4 with angel eyes
그녀의 12살짜리 아들과 천사 같은 눈을 가진 4살짜리 딸이네

So they get there...
그래서 다같이 갔어...

And the sun has barely risen
해가 이제 막 보이기 시작했고

Decided on a spot where the fish is plentiful with the tide
파도를 보고 어디가 가장 잘 잡히는 곳일지 정했어

Get out their poles
낚시대를 꺼냈어

Daddy smiles and said the fish is jumpin'
그가 웃으며 말했어 월척이라고

Then they heard a splash but it sounded bigger than fish size
그러곤 그들은 그들이 잡은 물고기보다 더 큰 첨벙소리를 들었어
(자식을 가진 부모의 슬픈 이야기)


12 year old screams: "Mom!!!"
12살짜리가 소리쳤어 '엄마!!!!'

And Mom screams back:
엄마도 소리를 질렀지

"The baby was holdin' your arm"
'쟤 분명히 너가 잘 안고 있었잖아'

Well, that was 30 seconds ago
그래, 그건 30초 전이었지만

So they jumped in
그들은 바다로 뛰어들었어

All comin' up with nothin'
아무 것도 건지지 못 했지

But then...
하지만...


Something told mom
누군가 그녀한테 말했어

To look toward the light
저 빛을 바라보라고

But the sun wasn't yellow
하지만 태양은 아직 떠있고

It had turned white
창창하게 빛이 났지

So she listen and swam
그녀는 귀를 귀울이고 수영했고

She swam for the light
빛을 향해 헤엄쳤어

Like the Michelin Man
미쉐린 맨처럼 말이야
2q3ref.jpg

She swam with such might
혹시나 하는 마음에 계속 수색했지


She spotted the baby
그녀는 딸을 찾았어

And she was on her back
그녀의 등 뒤에 있었지

Just as the light said "Sunrise was Heaven's track"
빛이 알려줬던 것처럼 ''일출은 천국의 길이었다'

She turned the baby over
그녀는 딸을 바라봤어

Her eyes were still blue
딸의 눈은 여전히 푸르렀고

Baby had a smile and said...
딸은 웃음을 지으며 말했지...


"I was waitin' for you!"
'난 엄마를 기다리고 있었어!'

Mom, I was waitin' for you!!!
엄마, 난 기다리고 있었어!!'

Your baby!!
엄마 딸!!

Momma!
엄마!

I love you!
사랑해요!

And I was waitin for you!
난 엄마를 기다리고 있었어!

(Hey!)
(딸!)


I was waitin' for you..
난 기다리고 있었어..

I was waitin' for you..
엄마를 기다리고 있었어..

Momma...
엄마...

I was waitin' for you..
엄마만 기다렸어...

I love you ma...
사랑해요 엄...

  • 1

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11553 Trippie Redd - Dead or Alive3 title: MF DOOMROLEX 2017.11.11
11552 Trippie Redd & Lil Wop - Gave Her Soul Away1 title: MF DOOMROLEX 2017.11.11
11551 Rich Chigga (Feat. 21 Savage) - Crisis title: [회원구입불가]seoluca 2017.11.11
11550 Mura Masa (Feat. Charli XCX) - 1 Night1 title: [회원구입불가]woNana 2017.11.11
11549 N.E.R.D - Chariot of Fire1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11548 N.E.R.D - Thrasher title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11547 N.E.R.D - Drill Sergeant title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
N.E.R.D - Wonderful Place title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11545 N.E.R.D - Breakout title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11544 N.E.R.D - Jump (Ft. Joel Madden & Benji Madden) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11543 N.E.R.D - Fly or Die title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11542 N.E.R.D - Don't Worry About It title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.10
11541 Sabrina Claudio - Belong To You2 title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.10
11540 Sabrina Claudio - Everlasting Love title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.10
11539 Sabrina Claudio - Natural title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.10
11538 Sabrina Claudio - About Time3 title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11537 Sabrina Claudio - I Don't title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11536 Sabrina Claudio - Orion's Belt title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11535 Sabrina Claudio - Runnin' Thru Lovers title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11534 Sabrina Claudio - Tell Me1 title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11533 Sabrina Claudio - Too Much Too Late title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11532 Sabrina Claudio - Confidently Lost title: Travis ScottCloudGANG 2017.11.09
11531 N.E.R.D - Bobby James title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.09
11530 Trippie Redd - Heartbreak-14 title: MF DOOMROLEX 2017.11.08
11529 Trippie Redd - Too Late title: MF DOOMROLEX 2017.11.08
11528 Trippie Redd - Solar flare title: MF DOOMROLEX 2017.11.08
11527 Trippie Redd - Young Wild Boys title: MF DOOMROLEX 2017.11.08
11526 Trippie Redd - 1400Gang/Qs & Ps title: MF DOOMROLEX 2017.11.08
11525 N.E.R.D - Rock Star title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.08
11524 N.E.R.D - Am I High (Ft. Malice) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.11.08

검색

이전 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74... 455다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소