*제목인 Thelonius는 아마도 유명한 재즈 아티스트 Thelonius Monk를 의미하는 듯합니다. 특별히 노래가 그와 관계가 있다기보다는 Thelonius Monk와 같은 레벨이다...라고 말하는 정도?
[Verse 1: J Dilla]
Uhh, yeah, yeah, play at your own risk
Uhh, yeah, yeah, 위험은 니가 부담하고 틀어
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해봐 개년아, 난 어른스러운 짓 중
Ha, yeah, yeah, play at your own risk
Ha, yeah, yeah, 위험은 니가 부담하고 틀어
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해봐 개년아, 난 어른스러운 짓 중
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know us, this rap shit we bout to own it
우리를 알잖아, 이 랩 우리가 접수해
You know it, these Mini-Me's trying to clone us
알잖아, 저 Mini-Me들 우릴 복제하려해
I got a bonus for the bitch that run up on us
우리에게 달려드는 년한테서 보너스를 받지
I got a bonus for your bitch that run up on us
우리에게 달려든 니 여자한테서 보너스를 받지
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
[Verse 2: T3]
Uhh, no time to sleep cuz if you sleep you don't eat
Uhh, 잘 시간 없어, 잠자면 먹을 가치도 없으니까
Gotta hold heat, just to make ends meet
열기를 유지시켜, 그렇게 수지를 맞춰야지
Niggas living on the street while other niggas feast
딴놈들이 식사를 즐기는 동안 거리에 사는 놈들
Aight wit you it ain't aight wit me
너한텐 괜찮아도 난 별로야
Right, gotta make money all my life
좋아, 평생 동안 돈을 벌어야돼
Gotta stay fucking bitches many types
다양한 타입의 여자를 먹어야해
Yeah you know what I'm talking bout
그래, 무슨 얘긴지 알잖아
Yup, stay turning these bitches out
Yup, 계속 이 여자들을 낚아
Dick em down also dick em out
내 물건으로 제압해, 그리고 즐겨
Throw something down whenever my dick's out
물건을 꺼낼 때마다 일을 벌려
They know me so they restructure and reroute
저들은 날 알아, 그래서 모습을 바꾸고 딴 길로 돌아가
They know me from Washington to down South
저들은 날 알아, 워싱턴에서 남부까지
All the way to London to my nigga Common house, right
런던에서 내 친구 Common 집까지, 좋아
It's like a game we never play out, out, out, out
마치 절대 끊이지 않는 게임 같지, 같지, 같지, 같지
[Hook 1: J Dilla]
Nigga no doubt, nigga get live or get knocked the fuck out
임마 의심의 여지 없지, 신나게 놀 거나, 때려눕혀
Word up, just be about what you about dogg
그래 맞아, 니가 하는 대로 열심히 해
Knowhatimsayin, just play at your own risk
무슨 말인지 알지, 위험 부담은 직접 해
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해, 난 어른스러운 짓 중
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know us, this rap shit we bout to own it
우리를 알잖아, 이 랩 우리가 접수해
You know it, cause you can feel it in your throat, say it
알잖아, 니 목 속에서부터 느껴지잖아, 말해봐
[Verse 3: Common]
I'm bout to let my mind float
내 마음을 두둥실 띄워
(Com, say it)
(Com, 말해봐)
Get your third eye poked
네 제 3의 눈을 찔러
Fuck game, I assemble dope
게임 따위 집어쳐, 난 간지를 합성해
Ness, a nigga that's fresh as the 'fess
존나게 멋있는 놈
Studied this rap shit, no need to mic test
랩을 공부했지, 마이크 '테스트'는 필요 없어
You can feel it in your chest
니 가슴에서부터 느껴져
Your B I, feel it in her breasts
니 여자, 그녀 가슴에서 느껴져
Plus you, rhyme like a nigga wit his nipples pierced
그리고 넌, 젖꼭지 피어싱한 놈처럼 랩해
We lick off lyrics in the streets and real niggas hear us
우린 이 거리에서 가사를 흡수하고 진짜들은 우릴 들어
Dreamin when I wrote this, box me if I go too wild
내가 이걸 썼을 때를 꿈꿔, 너무 거칠면 주먹을 날려봐
Still doin this shit like dude in Wild Style
여전히 이걸 해, 마치 Wild Style 나오는 걔처럼
Inviting wack niggas to dinner
쓰레기 놈들을 저녁 식사에 초대해
I Trick Daddy emcees and I don't know, nann nigga
MC들을 Trick Daddy처럼 처리하곤, 모르겠어, 아무도 ("Nann Nigga")
Who can take it where I take it
내가 하는 수준까지 가져가질 못해
You better goin to God like Mase did
Mase처럼 신에게 가는게 좋을 거야
Leaving crowds complacent
관객들은 만족해
I move 'em above clouds whether on some surf and turf shit
그들을 구름 위로 올려, 해변이건 술집에 있건
Or thug style you can feel it in your body
혹은 thug 스타일을 니 몸으로 느껴볼 수도 있지
Yeah y'all you can feel it in your body
그래, 니 몸으로 느껴볼 수도 있지
[Hook 2: J Dilla]
Like if a 12 gauge shottie shell hit your body
마치 12 게이지 샷건 총알이 니 몸에 닿듯
You don't want it, need to find your ass a hobby
원치 않을걸, 어서 가서 다른 취미 알아봐
Carbon copy, niggas tryin to clone us
저작권 있어, 놈들은 우릴 복제하려해
You know us, Thelonious, super microphone
우리 알잖아, Thelonious, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know this, rap shit we 'bout to own it dun, for real
이거 알잖아, 이 랩 우리가 접수하려해, 진짜로
[Verse 4: Baatin]
Ay, it's like a ritual
Ay, 마치 의식 같은 거야
You been invited let the mortal body stimulate the place
넌 초대 받은 거야, 네 인간의 몸으로 이곳을 자극시켜
With the grace, nevertheless, I stress
우아하게, 그러면서도, 난 강하게 밀어붙이네
Let the music put a smile on your face
음악으로 네 얼굴에 미소를 띄워줄게
As for the ritual, when it comes to spiritual excellence
의식에 관해서는, 영적인 완전함에 대해선
You know I always leave you with the taste
알다시피 네게 맛을 남겨주지
I know you like it hard to the core
넌 '코어'까지 '하드'한 걸 원하잖아
That's what you ask for, you aching for the best
그게 니가 바라는 것, 최고를 보고 싶어 앓는 중이지
Hurtin like a sore in that ass, like a ritual
엉덩이에 난 욕창처럼 아프지, 의식처럼
Conversation with the most high makes me wanna cry
높이 계신 분과의 대화는 날 울고 싶게 만들어
I wonder why, you wanna get to paradise
왜일까, 넌 낙원에 가고 싶지
But that itty bitty part of you don't wanna die
하지만 네 안의 작은 부분은 죽고 싶지 않아해
So pay attention to my word, cause it's the truth
그러니 내 말에 귀 기울여, 이건 진실이야
Meditation ease the mind, and brings the youth
명상은 마음을 편하게 하고, 젊음을 가져와
It's like a verse you could never read out of a book
마치 책에선 읽을 수 없던 구절 같은 것
Dropping the line in your mind like a fish hook
낚시 바늘처럼 네 마음에 내 구절을 던져
Word is birth, yo I do it till the break of day
단어는 탄생, yo 하루가 새로 시작할 때까지 해
Pay attention to your art, never go astray
너의 예술에 집중해, 길을 벗어나지 말고
Word is bond
이 말은 분명해
[Verse 5: J Dilla]
Yo we do it and we don't quit
Yo 우린 해, 멈추지 않아
Sucka nigga you don't want it, it's Thelonious
바보들아 너넨 원치 않지, 우린 Thelonious
Owning this rap shit, super microphonist and we known to spit
랩을 접수하는, 수퍼 마이크로폰 기술자, 우리의 랩은 유명해
I spit fire like Esther on Sanford and Son did
난 Sanford and Son에 나온 Esther가 한 것처럼 불을 뱉어
I'm raw dude, more juice than Sunkist
난 거칠어, Sunkist보다 더 많은 juice (주스/에너지)
You want this, see when J get to saying the rhyme flawless
넌 이걸 원하지, J가 완벽한 라임을 뱉을 땐
Shit fly like MJ in his prime, Off The Wall with mines
전성기 시절 Michael Jackson처럼 멋져, 내 껀 "제정신이 아냐" ("Off the Wall")
I'm grabbing my balls when I rhyme, nine-nines busting plus
라임을 할 땐 내 거시기를 잡아, 권총 아홉 자루가 발사되고
Ball all the time, now stay on your mind like great sex
그러면서 놀아, 이제 멋진 섹스하듯이 네 마음에 남겠지
You ain't on my mind I'm thinking bout paychecks
넌 별로 내 머리 속에 없어 난 수표를 생각 중
Niggas large like an 8X Avirex jacket
우리들은 8X Avirex Jacket처럼 커
Connant Gardens they bust like latex sex packets
Connant Gardens 거기 사람들은 라텍스 섹스 팩처럼 쏴대
Emcees they don't rhyme and ball, they lyin' to y'all
MC들은 랩 제대로 못 해, 니네한테 거짓말하는 거야
They dyin' to ball, the rhyme we do all the time
쟤네들은 계속 놀고 싶네, 우리가 맨날 하는 라임을 하고 싶네
We do all the fine bitches they fall in lines
우린 예쁜 여자들 다 채가, 걔네들은 줄을 서지
Me and my mans is something like the Source Sports
나와 내 친구는 Source Sports하고 비슷해
We gettin money a long time and y'all short
우린 돈을 오랫동안 벌고 너네는 부족해
My niggas bounce and full rise and y'alls fall
내 친구들이 뛰어올라 완전히, 너네들은 떨어지지
You funny duke, cause really you think you can do me
웃긴 놈들, 날 해치울 수 있다고 생각한 거야?
When you roll a 500 that's really a 320
네가 BMW 500이라고 갖고 나온 건 사실 320
Should of let somebody else hook it
다른 사람한테 맡기지 그랬어
Numbers look crooked like King Kong shook it
숫자들은 King Kong이 뒤흔든 것처럼 온통 비뚤어졌네
I'm from where niggas bang gats when they celebrate
난 사람들이 축하 파티할 때 총을 쏘는 곳에서 왔어
That's how they play, don't let it be a holiday
그게 걔네들 노는 방식, 휴일로 만들지마
Thelonious niggas, if you testin us we get you laid back
Thelonious, 우리를 시험하다간 너넨 쓰러져
Show you the definition of a payback
복수가 무슨 뜻인지 보여줄게
[Verse 1: J Dilla]
Uhh, yeah, yeah, play at your own risk
Uhh, yeah, yeah, 위험은 니가 부담하고 틀어
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해봐 개년아, 난 어른스러운 짓 중
Ha, yeah, yeah, play at your own risk
Ha, yeah, yeah, 위험은 니가 부담하고 틀어
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해봐 개년아, 난 어른스러운 짓 중
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know us, this rap shit we bout to own it
우리를 알잖아, 이 랩 우리가 접수해
You know it, these Mini-Me's trying to clone us
알잖아, 저 Mini-Me들 우릴 복제하려해
I got a bonus for the bitch that run up on us
우리에게 달려드는 년한테서 보너스를 받지
I got a bonus for your bitch that run up on us
우리에게 달려든 니 여자한테서 보너스를 받지
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
[Verse 2: T3]
Uhh, no time to sleep cuz if you sleep you don't eat
Uhh, 잘 시간 없어, 잠자면 먹을 가치도 없으니까
Gotta hold heat, just to make ends meet
열기를 유지시켜, 그렇게 수지를 맞춰야지
Niggas living on the street while other niggas feast
딴놈들이 식사를 즐기는 동안 거리에 사는 놈들
Aight wit you it ain't aight wit me
너한텐 괜찮아도 난 별로야
Right, gotta make money all my life
좋아, 평생 동안 돈을 벌어야돼
Gotta stay fucking bitches many types
다양한 타입의 여자를 먹어야해
Yeah you know what I'm talking bout
그래, 무슨 얘긴지 알잖아
Yup, stay turning these bitches out
Yup, 계속 이 여자들을 낚아
Dick em down also dick em out
내 물건으로 제압해, 그리고 즐겨
Throw something down whenever my dick's out
물건을 꺼낼 때마다 일을 벌려
They know me so they restructure and reroute
저들은 날 알아, 그래서 모습을 바꾸고 딴 길로 돌아가
They know me from Washington to down South
저들은 날 알아, 워싱턴에서 남부까지
All the way to London to my nigga Common house, right
런던에서 내 친구 Common 집까지, 좋아
It's like a game we never play out, out, out, out
마치 절대 끊이지 않는 게임 같지, 같지, 같지, 같지
[Hook 1: J Dilla]
Nigga no doubt, nigga get live or get knocked the fuck out
임마 의심의 여지 없지, 신나게 놀 거나, 때려눕혀
Word up, just be about what you about dogg
그래 맞아, 니가 하는 대로 열심히 해
Knowhatimsayin, just play at your own risk
무슨 말인지 알지, 위험 부담은 직접 해
Act like you know bitch I'm on some grown shit
아는 것처럼 행동해, 난 어른스러운 짓 중
It's the Thelonious, super microphonist
여긴 Thelonius, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know us, this rap shit we bout to own it
우리를 알잖아, 이 랩 우리가 접수해
You know it, cause you can feel it in your throat, say it
알잖아, 니 목 속에서부터 느껴지잖아, 말해봐
[Verse 3: Common]
I'm bout to let my mind float
내 마음을 두둥실 띄워
(Com, say it)
(Com, 말해봐)
Get your third eye poked
네 제 3의 눈을 찔러
Fuck game, I assemble dope
게임 따위 집어쳐, 난 간지를 합성해
Ness, a nigga that's fresh as the 'fess
존나게 멋있는 놈
Studied this rap shit, no need to mic test
랩을 공부했지, 마이크 '테스트'는 필요 없어
You can feel it in your chest
니 가슴에서부터 느껴져
Your B I, feel it in her breasts
니 여자, 그녀 가슴에서 느껴져
Plus you, rhyme like a nigga wit his nipples pierced
그리고 넌, 젖꼭지 피어싱한 놈처럼 랩해
We lick off lyrics in the streets and real niggas hear us
우린 이 거리에서 가사를 흡수하고 진짜들은 우릴 들어
Dreamin when I wrote this, box me if I go too wild
내가 이걸 썼을 때를 꿈꿔, 너무 거칠면 주먹을 날려봐
Still doin this shit like dude in Wild Style
여전히 이걸 해, 마치 Wild Style 나오는 걔처럼
Inviting wack niggas to dinner
쓰레기 놈들을 저녁 식사에 초대해
I Trick Daddy emcees and I don't know, nann nigga
MC들을 Trick Daddy처럼 처리하곤, 모르겠어, 아무도 ("Nann Nigga")
Who can take it where I take it
내가 하는 수준까지 가져가질 못해
You better goin to God like Mase did
Mase처럼 신에게 가는게 좋을 거야
Leaving crowds complacent
관객들은 만족해
I move 'em above clouds whether on some surf and turf shit
그들을 구름 위로 올려, 해변이건 술집에 있건
Or thug style you can feel it in your body
혹은 thug 스타일을 니 몸으로 느껴볼 수도 있지
Yeah y'all you can feel it in your body
그래, 니 몸으로 느껴볼 수도 있지
[Hook 2: J Dilla]
Like if a 12 gauge shottie shell hit your body
마치 12 게이지 샷건 총알이 니 몸에 닿듯
You don't want it, need to find your ass a hobby
원치 않을걸, 어서 가서 다른 취미 알아봐
Carbon copy, niggas tryin to clone us
저작권 있어, 놈들은 우릴 복제하려해
You know us, Thelonious, super microphone
우리 알잖아, Thelonious, 수퍼 마이크로폰 기술자
You know this, rap shit we 'bout to own it dun, for real
이거 알잖아, 이 랩 우리가 접수하려해, 진짜로
[Verse 4: Baatin]
Ay, it's like a ritual
Ay, 마치 의식 같은 거야
You been invited let the mortal body stimulate the place
넌 초대 받은 거야, 네 인간의 몸으로 이곳을 자극시켜
With the grace, nevertheless, I stress
우아하게, 그러면서도, 난 강하게 밀어붙이네
Let the music put a smile on your face
음악으로 네 얼굴에 미소를 띄워줄게
As for the ritual, when it comes to spiritual excellence
의식에 관해서는, 영적인 완전함에 대해선
You know I always leave you with the taste
알다시피 네게 맛을 남겨주지
I know you like it hard to the core
넌 '코어'까지 '하드'한 걸 원하잖아
That's what you ask for, you aching for the best
그게 니가 바라는 것, 최고를 보고 싶어 앓는 중이지
Hurtin like a sore in that ass, like a ritual
엉덩이에 난 욕창처럼 아프지, 의식처럼
Conversation with the most high makes me wanna cry
높이 계신 분과의 대화는 날 울고 싶게 만들어
I wonder why, you wanna get to paradise
왜일까, 넌 낙원에 가고 싶지
But that itty bitty part of you don't wanna die
하지만 네 안의 작은 부분은 죽고 싶지 않아해
So pay attention to my word, cause it's the truth
그러니 내 말에 귀 기울여, 이건 진실이야
Meditation ease the mind, and brings the youth
명상은 마음을 편하게 하고, 젊음을 가져와
It's like a verse you could never read out of a book
마치 책에선 읽을 수 없던 구절 같은 것
Dropping the line in your mind like a fish hook
낚시 바늘처럼 네 마음에 내 구절을 던져
Word is birth, yo I do it till the break of day
단어는 탄생, yo 하루가 새로 시작할 때까지 해
Pay attention to your art, never go astray
너의 예술에 집중해, 길을 벗어나지 말고
Word is bond
이 말은 분명해
[Verse 5: J Dilla]
Yo we do it and we don't quit
Yo 우린 해, 멈추지 않아
Sucka nigga you don't want it, it's Thelonious
바보들아 너넨 원치 않지, 우린 Thelonious
Owning this rap shit, super microphonist and we known to spit
랩을 접수하는, 수퍼 마이크로폰 기술자, 우리의 랩은 유명해
I spit fire like Esther on Sanford and Son did
난 Sanford and Son에 나온 Esther가 한 것처럼 불을 뱉어
I'm raw dude, more juice than Sunkist
난 거칠어, Sunkist보다 더 많은 juice (주스/에너지)
You want this, see when J get to saying the rhyme flawless
넌 이걸 원하지, J가 완벽한 라임을 뱉을 땐
Shit fly like MJ in his prime, Off The Wall with mines
전성기 시절 Michael Jackson처럼 멋져, 내 껀 "제정신이 아냐" ("Off the Wall")
I'm grabbing my balls when I rhyme, nine-nines busting plus
라임을 할 땐 내 거시기를 잡아, 권총 아홉 자루가 발사되고
Ball all the time, now stay on your mind like great sex
그러면서 놀아, 이제 멋진 섹스하듯이 네 마음에 남겠지
You ain't on my mind I'm thinking bout paychecks
넌 별로 내 머리 속에 없어 난 수표를 생각 중
Niggas large like an 8X Avirex jacket
우리들은 8X Avirex Jacket처럼 커
Connant Gardens they bust like latex sex packets
Connant Gardens 거기 사람들은 라텍스 섹스 팩처럼 쏴대
Emcees they don't rhyme and ball, they lyin' to y'all
MC들은 랩 제대로 못 해, 니네한테 거짓말하는 거야
They dyin' to ball, the rhyme we do all the time
쟤네들은 계속 놀고 싶네, 우리가 맨날 하는 라임을 하고 싶네
We do all the fine bitches they fall in lines
우린 예쁜 여자들 다 채가, 걔네들은 줄을 서지
Me and my mans is something like the Source Sports
나와 내 친구는 Source Sports하고 비슷해
We gettin money a long time and y'all short
우린 돈을 오랫동안 벌고 너네는 부족해
My niggas bounce and full rise and y'alls fall
내 친구들이 뛰어올라 완전히, 너네들은 떨어지지
You funny duke, cause really you think you can do me
웃긴 놈들, 날 해치울 수 있다고 생각한 거야?
When you roll a 500 that's really a 320
네가 BMW 500이라고 갖고 나온 건 사실 320
Should of let somebody else hook it
다른 사람한테 맡기지 그랬어
Numbers look crooked like King Kong shook it
숫자들은 King Kong이 뒤흔든 것처럼 온통 비뚤어졌네
I'm from where niggas bang gats when they celebrate
난 사람들이 축하 파티할 때 총을 쏘는 곳에서 왔어
That's how they play, don't let it be a holiday
그게 걔네들 노는 방식, 휴일로 만들지마
Thelonious niggas, if you testin us we get you laid back
Thelonious, 우리를 시험하다간 너넨 쓰러져
Show you the definition of a payback
복수가 무슨 뜻인지 보여줄게
댓글 달기