Skip to content

Amine - Spice Girl

title: [회원구입불가]DanceD2017.10.24 01:02조회 수 1769댓글 2



*제목인 Spice Girl은 1994년 결성, 데뷔곡 "Wannabe"로 전세계적인 히트를 치면서 현재까지 가장 음반을 많이 판매한 여성 그룹으로 남아있는 영국 그룹 "Spice Girls"를 의미합니다. 다만 Spice Girls 같은 여자가 한 명만 필요하니 단수인 'spice girl'로 쓰긴 했네요.

[Intro]
Ah, yeah-yeah
Ah, woah
Ah, woah

[Chorus]
I need a Spice Girl
난 Spice Girl이 필요해

Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, 내 세상을 뒤집어놔
*Zig-a-zig-ah는 Spice Girls의 데뷔곡 "Wannabe"의 가사에서 인용된 부분입니다.

Posh when she talk, nothin' like old girl
우아한 말투, 옛날 여자들과는 달라
*Spice Girls의 멤버 Nee Adams aka "Posh Spice".

Scary and Sporty, tell her what I want
무서우면서도 넘치는 건강미, 원하는 걸 그녀에게 말할래
*Spice Girls의 멤버 Melanie Brown aka "Scary Spice"와 Melanie Chisholm aka "Sporty Spice".

What I really, really want is a Spice Girl
내가 진짜, 진짜 원하는 건 Spice Girl

Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, 내 세상을 뒤집어놔

Posh when she talk, nothin' like old girl
우아한 (Posh) 말투, 옛날 여자들과는 달라

Scary and Sporty, tell her what I want
무서우면서도 넘치는 건강미, 원하는 걸 그녀에게 말할래

What I really, really want is a...
내가 진짜, 진짜 원하는 건...

[Verse 1]
Spice Girl, freaky lil mama
Spice Girl, 약간 별난 여자

Said she on a diet so she only eat bananas
그녀는 다이어트 중이라 바나나만 먹고 있대

Always in your prime, other women don't align
언제나 전성기, 다른 여자들은 비교도 안 돼

And when I'm off work then you know it's bed time
내가 일 끝나면 이제 침대로 갈 시간이지

So let's go (hey), let's hit the I-5
자 가자 (헤이), 5번 주간 도로를 달려

Get away from B.S., don't waste no down time (hey)
허튼 건 잊어버리고, 시간 낭비하지 말자고 (헤이)

I don't ever like 'em boujee, that's the type that wanna sue me
부르주아 타입은 별로야, 그런 사람들은 날 고소하고 싶어하는 쪽

And when we get together, hit it like viva forever
우리는 만나면, "영원히 Viva" 외치듯 즐겨

[Pre-Chorus]
I wanna know, is this real or fake?
난 알고 싶어, 이건 진짜일까 가짜일까?

Do I have a chance or am I pavin' ways?
내게 기회가 있을까, 아니면 길을 만드는 중일까?

I'm tryna find a reason not to say your name
네 이름을 말 못할 이유를 찾아보지만

Like you, there's no look-a-like
네가 좋아, 너랑 비슷한 사람도 없어

[Chorus]

[Verse 2]
British girl (hey)
영국 여자 (헤이)

Got a show in London
런던에서 공연이 있었지

Won't you come around? Put you on the list, it's nothin'
내게 와줄래? 널 초대 리스트에 올려둘게, 별 거 아냐

Say you gotta work 'cause you're studyin' for Masters
일해야한다고, 박사 학위 공부 중이라서

Yeah, these women fine but only on the camera (ooh)
그래, 이 여자들 예쁘지만 카메라에만 그렇지 (우)

They deceivin', super thievin'
걔네는 속임수를 써, 완전 도둑

They feelings come and go like when they weave in
그들의 감정은 나타났다가도 사라져, 파마머리처럼

I never listen to the schemin' type
난 꿍꿍이 많은 타입 얘기는 안 들어

I want the Sporty, Scary, Ginger spice
나는 Sporty, Scary, Ginger Spice를 원해
*Spice Girls의 멤버 Geri Halliwell aka "Ginger Spice".

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]
White girl's a Spice Girl
백인 여자는 Spice Girl

Her world's my world
그녀의 세상은 나의 세상

And most of all she's fine to me
무엇보다 내 눈에 너무 예뻐

And in line with the infatuation I feel
이렇게 느껴지는 매력과 함께

I need a Spice Girl
난 Spice Girl이 필요해
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
  • 오 감사합니당:)
  • 2017.11.3 17:57 댓글추천 0
    뮤비에 등장하는 STFU의 가사 일부 해석

    [Verse 2]
    All up in my face with the oochie wally wally
    Oochie Wally Wally 거리며 내게 나타나
    (*Oochie Wally Wally: Nas의 곡 이름, 단어 자체는 성적인 의미를 가짐)

    Sounding like girls at a party on the molly
    약에 취해서 파티 중인 여자애들 같은 소리네

    I ain't tryna link or build
    너랑 뭐 잘해보려는 게 아니야

    Bubble space, bubble space, still, nigga, chill (Move)
    버블 스페이스, 버블 스페이스, 침착하라고 인마 (움직여)

    Oh, you got a chain? Sick
    오, 너 체인 샀어? 죽이네

    Oh, you got some fame? Sick
    오, 명성도 좀 얻었어? 죽이네

    Got a new Rolex and you knew he had to flex
    새 롤렉스를 샀네, 자랑해야겠지

    'Cause the hoes gon' check
    여자들이 좋아한단 걸 알았겠지

    500K in my stash
    내 은신처엔 50만 불

    Why you flex the only couple hundreds that you have?
    왜 겨우 이삼백 불 가지고 자랑하는 거야?

    Screw needing security for your insecurity
    너의 불안감을 없애줄 것을 찾지 말라고

    Calling niggas broke, you should choke on your own words
    다른 녀석들을 가난뱅이라고 하다니, 네가 한 말의 잘못을 알라고

    Name dropping, pic cropping, dick hopping, bill dodging
    남의 이름 팔고, 사진은 합성하고, 왔다갔다 아부하고, 계산도 안하는 놈

    Boy, you know who you are
    네가 누구인지 알잖아

    Man, why you wanna try so hard?
    이봐, 왜 그렇게 있는 척 해?

    Be yourself, be yourself and please
    너답게 살라고, 제발 너답게 살라고


    [Chorus]
    Shut the fuck up
    x발 닥쳐
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11402 Loyle Carner - +44 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.25
11401 Loyle Carner - Mean It In The Morning title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.25
11400 Loyle Carner - The Isle Of Arran title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.25
11399 dvsn - Mood1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11398 Young Thug (Feat. Millie Go Lightly) - Family Don't Matter4 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11397 Wu-Tang Clan (Feat. Redman) - Hood Go Bang title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11396 Wu-Tang Clan - If Time Is Money (Fly Navigation) title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11395 Syd - On the Road title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11394 Syd - Bad Dream/No Looking Back title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11393 Syd - Moving Mountains title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11392 Syd - Insecurities title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11391 Syd (Feat. 6LACK) - Over1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11390 Syd (Feat. Steve Lacy) - Dollar Bills title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11389 Syd - Drown In It title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11388 Syd - Got Her Own title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11387 Syd - Smile More title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11386 Syd - Nothin To Somethin title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11385 Syd - No Complaints title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11384 Syd - Know title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11383 Syd - Shake Em Off title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
Amine - Spice Girl2 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11381 Gucci Mane - Members Only title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11380 Chris Brown (Feat. Future, Young Thug) - High End1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.24
11379 Tyler, the Creator - Colossus1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.23
11378 Mura Masa (Feat. Bonzai) - Nuggets title: [회원구입불가]woNana 2017.10.23
11377 Gucci Mane (Feat. Offset) - Met Gala title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.23
11376 Mura Masa - Messy Love title: [회원구입불가]woNana 2017.10.23
11375 Cardi B - BON title: [회원구입불가]Shawna 2017.10.23
11374 Rapsody (Feat. Kendrick Lamar, Lance Skiiiwalker) - Power1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.23
11373 Tonedeff - Crispy (192)3 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.23

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소