로그인

검색

D.R.A.M. (Feat. Juicy J, A$AP Rocky) - Gilligan

DanceD2017.09.19 07:53댓글 0



*제목인 Gilligan은 1970년대 미국 드라마 "Gilligan's Island"의 주인공입니다. 이 드라마는 항해하던 선원들이 '지도에 나오지 않는 섬'에 표류하게 되어 탈출을 시도하는 내용이 주를 이루는 코메디 드라마입니다.

[Intro: D.R.A.M]
Big headed, long stick
자만심 가득, 거시기 길고

Fucked up, turnt, too
엿된 놈, 신나기까지

Do it big headed, long stick
오만하게 해, 거시기 길고

Turnt up, turnt, too
신나, 신났어

[Chorus: D.R.A.M.]
Gone off the shit again, that's just how I live
다시 취했네, 난 그냥 그렇게 살아

Lost just like Gilligan on my own island
나만의 섬에 표류하는 Gilligan처럼 헤매네

Gone off the shit again, lost just like Gilligan
다시 취해버렸지, Gilligan처럼 헤매는 중

Gone off the shit again, ayy, lost just like Gilligan, ayy
다시 취해버렸지, ayy, Gilligan처럼 헤매는 중, ayy

Gone off the shit again, yeah, ayy
다시 취해버렸지, yeah, ayy

Lost just like Gilligan, ayy, ayy
Gilligan처럼 헤매는 중, ayy, ayy

Gone off the shit again, ayy, lost just like Gilligan, ayy
다시 취해버렸지, ayy, Gilligan처럼 헤매는 중, ayy

Gone off the shit again, ayy, lost just like
다시 취해버렸지, ayy, Gilligan처럼

[Verse 1: D.R.A.M.]
Look, I got hella shit
봐봐, 난 가진게 졸라 많아

Take a whip, peep these molly rocks
차를 봐, 엑스터시 알약들도 봐

I got diamonds, too
다이아몬드도 있어

Bought a few, but they still like to swipe
좀 샀지, 하지만 여전히 쟤네들은 지나쳐

Bitch, don't call my bluff
개년아, 날 허풍이라고 하지마

If you want one, then meet me at the crib
원한다면, 집 앞에서 만나

You know what it is
뭔지 알잖아

Put your phone on off, give your phone to him, okay, cool
전화는 꺼둬, 남자친구에게 맡겨둬, 좋아, 됐어

Girl, your fro so soft, ooh, look at your friend, tryna be rude
이봐, 넌 부드럽지, 우, 니 친구를 봐, 난 무례하게 굴어

Get put in your place and that's out my place
니 집에서도 내가 널 덮칠게, 내 집이 아니지만

So please, be nice
부탁하는데, 순하게 해줘

All this in your face, you can't get out my face
니 얼굴 앞에 이걸 다 갖다놨지, 넌 내 앞에서 못 사라져

We know your type
너 같은 타입을 알지 

[Chorus: D.R.A.M.]

[Verse 2: Juicy J]
I got hella racks in my safe, got stars in my Wraith
금고 안에는 돈이 졸라 많고, Wraith 천장엔 별 장식

I got stripper hoes snortin' blow, dancin' in my place
코카인하는 스트리퍼 년들이 내 집에서 춤을 춰

I got hella pounds from the plug that I'm 'bout to face
곧 만날 공급책에게서 마리화나도 많이 받았어

Three Six Mafia probably fuck yo mama back in '98
Three Six Mafia, 어쩌면 98년에 니 엄마랑 잤을걸

Sippin' on purple rain like champagne
샴페인처럼 코데인을 마셔

Niggas gon make a toast
축배를 올릴게

And that weed and shit that you passin'
목에 걸리지만 않으면 니가 넘기는

If a nigga don't choke
그 마리화나도 함께

Rolls Royce, I'm flying, sauces drippin'
Rolls Royce, 난 날아다녀, 소스가 떨어지지

Same color as the smoke
마리화나와 같은 색

Thousand niggas with it in the street
거리에서 천 명과 함께 행진해

Nigga look like the Pope
교황 같은 모습이지

(Oh shit, nigga!)
(아 젠장, 임마!)

[Chorus: D.R.A.M.]

[Verse 3: A$AP Rocky]
Gilligan lost, turned trill again
헤매는 Gilligan, 다시 간지 부려

Need a vitamin, wait a min'
비타민이 필요하겠군, 잠깐만

Better yet, a ritalin for my adrenaline
그보단, 아드레날린 돌게 Ritalin (흥분제)

If I'm up in my feelings, better pay the man
이런 기분을 누릴 땐, 넌 내게 돈 내놔

Like motherfuck a middle man
중개인 따위 집어쳐

Like I'm the shits with the shits
내가 존나 쩌는 놈인 것처럼

Fuck another nigga bitch again off the shits again
딴놈의 여자를 덮쳐, 다시 미쳤지

Island boy like I'm Dominican
섬 주민 마치 도미니카 사람

On repeat like a ceiling fan
천장 선풍기처럼 반복해

All pink like I'm Killa Cam
Killa Cam처럼 완전 분홍색

Palms, feet and let 'em feel the sand
손바닥, 발에 모래를 느껴봐

On the beach like I'm finna tan
선탠할 것처럼 해변에 찾아가

Black and proud like the brother man
우리 형제들처럼 검은 피부에 자랑스러워

Make it rain like the weatherman
기상 예보관처럼 돈 비를 뿌려

Bust your head, fuck a settlement
니 머릴 박살내, 합의는 좆까

Got to save and never sell again
돈을 모아, 다시는 약 파는 걸로 안 돌아가

[Chorus: D.R.A.M.]
신고
댓글 0

댓글 달기