*이 노래는 Cee-lo (또는 Craps)라고 하는, 할렘가 거리에서 유행하는 주사위 놀이에 관한 것입니다. 상세한 규칙을 설명하긴 어려워서, 가사 중간중간 나오는 숫자들은 그냥 맥락에 따라 점수를 따는 숫자 조합이나 잃는 숫자 조합이구나... 하시면 되겠습니다.
[Verse 1: Ice Cube]
Fucking around in a crap game
Crap 한 판 하는 중
Niggas think I'm soft cause now I'm in the rap game
내가 랩을 시작했더니 놈들은 내가 부드러운 줄 알아
And I don't hang out as much, bang out dope cuts
난 밖에서 예전처럼 많이 놀지 않아, 멋진 노래를 내놓고
Standing on stage and I'm grabbing my nuts
무대에 올라서서 불알을 잡지
But when it comes to getting in a circle
하지만 원을 두르고 있는 사람들 사이에 껴
I'm hitting sevens turning broke niggas purple
주사위로 7을 굴리고 가난뱅이들 얼굴을 새파랗게 만들지
Looking for Little Joe and the dumb nigga scream and choke
Little Joe를 찾다가, 2-2를 굴리면 바보들은
When deuce-deuce hit the floor yo
비명 지르고 켁켁대 yo
Now which of ya wanna fade the twenty?
너네들 누가 20 낼래?
I'm turnin your fat pockets skinny
니 빵빵한 주머니가 얇아지네
Ah yeah I'm shaking the ivory
Ah yeah 난 이 흰 주사위를 굴려
And boom it's like they die for me
그리고 펑, 날 위해 die (주사위/죽다)하는듯해
Fool you can get loud, get mad, hit the joint
바보야 시끄럽게 굴어봐, 화내봐, 마리화나 피워
But don't forget my point
하지만 내 점수는 잊지마
There it is yo
딱 여기 보이네
I put my Nike on the bet so it won't slide
돈이 날아가지 않도록 Nike를 위에 올려놔
Money gone cause I'm never hitting deuce-five
돈이 사라졌네, 2-5가 안 나와주잖아
I'm never hitting four-trey no way
절대 4-3도 안 나와
You wanna leave but come on ho stay
떠나고 싶다고, 야 좀 더 있어봐
Nigga fever that’ll work
열을 내네 그게 도움이 되겠나
Poppa needs brand-new shoes and a sweatshirt
나는 새 신발과 셔츠가 필요하단다
Fool you can't even fuck with that
바보야 여기에 덤비면 안 되지
And now that I'm winning I gots to get my gat
이제 이기고 있다보니 총을 가져와야겠어
Cause I see your homies starting to look
니 친구들이 날 쳐다보고 있거든
And broke motherfuckers they make the best crooks
빈털털이들은 최고의 범죄자가 되곤 했지
And I'm feeling like a baller
난 존나 잘나가는 기분
Bucking fools now the circles getting smaller
바보들을 해치우고 원은 좀 더 작아져
Now you wanna go and scheme
너는 가서 복수 계획을 짜고 싶겠지
Punk niggas like you just love to triple-team
멍청이들 셋씩 짝을 지어오려고 해
So I pick up my money and start walking
난 내 돈을 집어들고 걸어가
Cause now I let the gat start talking
이젠 총으로 얘기할 시간이니까
Now since ya'll lost you wanna go out like a sucker
너네들은 졌고, 이젠 머저리처럼 굴려고 하네
Take that motherfuckers
받아라 새끼야
[Verse 1: Ice Cube]
Fucking around in a crap game
Crap 한 판 하는 중
Niggas think I'm soft cause now I'm in the rap game
내가 랩을 시작했더니 놈들은 내가 부드러운 줄 알아
And I don't hang out as much, bang out dope cuts
난 밖에서 예전처럼 많이 놀지 않아, 멋진 노래를 내놓고
Standing on stage and I'm grabbing my nuts
무대에 올라서서 불알을 잡지
But when it comes to getting in a circle
하지만 원을 두르고 있는 사람들 사이에 껴
I'm hitting sevens turning broke niggas purple
주사위로 7을 굴리고 가난뱅이들 얼굴을 새파랗게 만들지
Looking for Little Joe and the dumb nigga scream and choke
Little Joe를 찾다가, 2-2를 굴리면 바보들은
When deuce-deuce hit the floor yo
비명 지르고 켁켁대 yo
Now which of ya wanna fade the twenty?
너네들 누가 20 낼래?
I'm turnin your fat pockets skinny
니 빵빵한 주머니가 얇아지네
Ah yeah I'm shaking the ivory
Ah yeah 난 이 흰 주사위를 굴려
And boom it's like they die for me
그리고 펑, 날 위해 die (주사위/죽다)하는듯해
Fool you can get loud, get mad, hit the joint
바보야 시끄럽게 굴어봐, 화내봐, 마리화나 피워
But don't forget my point
하지만 내 점수는 잊지마
There it is yo
딱 여기 보이네
I put my Nike on the bet so it won't slide
돈이 날아가지 않도록 Nike를 위에 올려놔
Money gone cause I'm never hitting deuce-five
돈이 사라졌네, 2-5가 안 나와주잖아
I'm never hitting four-trey no way
절대 4-3도 안 나와
You wanna leave but come on ho stay
떠나고 싶다고, 야 좀 더 있어봐
Nigga fever that’ll work
열을 내네 그게 도움이 되겠나
Poppa needs brand-new shoes and a sweatshirt
나는 새 신발과 셔츠가 필요하단다
Fool you can't even fuck with that
바보야 여기에 덤비면 안 되지
And now that I'm winning I gots to get my gat
이제 이기고 있다보니 총을 가져와야겠어
Cause I see your homies starting to look
니 친구들이 날 쳐다보고 있거든
And broke motherfuckers they make the best crooks
빈털털이들은 최고의 범죄자가 되곤 했지
And I'm feeling like a baller
난 존나 잘나가는 기분
Bucking fools now the circles getting smaller
바보들을 해치우고 원은 좀 더 작아져
Now you wanna go and scheme
너는 가서 복수 계획을 짜고 싶겠지
Punk niggas like you just love to triple-team
멍청이들 셋씩 짝을 지어오려고 해
So I pick up my money and start walking
난 내 돈을 집어들고 걸어가
Cause now I let the gat start talking
이젠 총으로 얘기할 시간이니까
Now since ya'll lost you wanna go out like a sucker
너네들은 졌고, 이젠 머저리처럼 굴려고 하네
Take that motherfuckers
받아라 새끼야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
해석해주셔서 감사합니다.
댓글 달기